|
 |
|
 Tutti in maschera ! Hommage à Carlo Pedrotti Un dossier proposé par Yonel Buldrini - octobre 2007 |
||
|
|
|
|
|
Tutti in maschera ! Hommage à Carlo Pedrotti Un dossier proposé par Yonel Buldrini - octobre 2007 |
||
 |
La vie et l’œuvre de Carlo Pedrotti Compositeur et l’un des premiers chefs d’orchestre « Roba da vecchi ! » (« Des vieilleries ! ») Carlo Pedrotti, parlant de ses opéras avant d’en interdire la représentation. Le mot italien de « roba » est habituellement utilisé pour désigner les biens, les choses personnelles, les affaires… et bien d‘autres sens. Ainsi, « roba da mangiare » signifie : quelque chose à manger, « bella roba ! » : c’est du propre ! « roba da matti » : c’est de la folie, « roba scelta » : de la marchandise de choix, de première qualité. « La roba dolce » peut se traduire par : les douceurs, et « la roba salata » par : le salé, les choses salées. Un préambule lexical pour tenter d’éclairer cette condamnation sans appel que nous avons placée en exergue car prononcée par Carlo Pedrotti en personne, et qu’il devait faire suivre de l’interdiction de monter ses opéras. Encore fallait-il les composer, et pour les découvrir, remontons le passé en cette Ville des amants les plus célèbres de tous les temps, cette Vérone fameuse où, le 12 novembre 1817, devait voir le jour Carlo Pedrotti... Lire le dossier complet (format PDF)
|