En 2019-20, Avignon chante français

Par Laurent Bury | ven 21 Juin 2019 | Imprimer

Bien sûr, il y aura du grand répertoire en version « standard » : Madama Butterfly dirigée par Patrick Davin ou le très classique couplage Cav / Pag. Mais la saison prochaine, l'Opéra d'Avignon va en quelque sorte renouer avec une époque pas si lointaine où, à l'Opéra-Comique ou dans divers opéras de France et de navarre, on donnait les œuvres étrangères en traduction vernaculaire (comme c'est toujours l'usage à l'English National Opera, et comme ce l'est encore en partie au Komische Oper de Berlin). Mozart fera en particulier l'objet de ce traitement privilégié, avec Les Petites Noces, adaptation raccourcie et « re-francisée », et surtout avec La Flûte enchantée en VF, dirigée par Hervé Niquet et mise en scène par Cécile Roussat et Julien Lubek, et bien sûr avec une distribution entièrement francophone (Mathias Vidal en Tamino, Chantal Santon-Jeffery en reine de la nuit, Marc Scoffoni en Papageno...). Pour les fêtes, l'enchanteur Hansel et Gretel sera également proposé dans une nouvelle version française. Le reste du programme lyrique chantera en français, mais quoi de plus naturel lorsque l'on programme La Fille du régiment vue par Shirley et Dino, La Périchole ou Carmen dans la production qui vient d'être créée à Metz ? Plus d'informations sur le site de l'Opéra Grand Avignon.

 

VOUS AIMEZ NOUS LIRE…

… vous pouvez nous épauler. Depuis sa création en 1999, forumopera.com est un magazine en ligne gratuit et tient à le rester. L’information que nous délivrons quotidiennement a pour objectif premier de promouvoir l’opéra auprès du plus grand nombre. La rendre payante en limiterait l'accès, a contrario de cet objectif. Nous nous y refusons. Aujourd’hui, nous tenons à réserver nos rares espaces publicitaires à des opérateurs culturels qualitatifs. Notre taux d’audience, lui, est en hausse régulière avoisinant les 160.000 lecteurs par mois. Pour nous permettre de nouveaux développements, de nouvelles audaces – bref, un site encore plus axé vers les désirs de ses lecteurs – votre soutien est nécessaire. Si vous aimez Forumopera.com, n’hésitez pas à faire un don, même modeste.

Partager

Auteur