Eric Ciotti respire : Maria Callas était de droite.

Normal Lebrecht n’est pas un journaliste, c’est un missile à tête chercheuse. Voilà qu’il vient de mettre la main sur une interview qu’accorda notre divine préférée semblant refaire surface. Grace au ciel nous avons dans les plus hautes sphères de notre readaction un helléniste omniscient qui a pu tenter de traduire les propos du journaliste : “née à New York de parents gréco-américains, Callas est partie en Grèce en 1937 et a résidé dans ce pays jusqu’à son retour aux États-Unis sur le M/S Gripsholm le 15 octobre 1945. Elle a fréquenté les écoles publiques de New York avant de partir en Grèce où elle a étudié la musique et les langues. Son ambition est de chanter à l’opéra, mais elle est actuellement sans emploi. Elle est intelligente et s’est montrée très coopérative lors de l’entretien du 26 novembre 1945. Elle n’hésite pas à déclarer que ses sympathies sont de droite.” Elle poursuit : “Les communistes en Grèce sont extrêmement bien organisés, sont armés et n’attendent qu’une nouvelle occasion pour tenter de prendre le pouvoir. La première tentative a eu lieu en 1944 lorsque l’ELAS a précipité une guerre civile ». Conclusion du reporter : “Elle ne souhaite pas donner l’impression qu’il n’y a pas eu d’opposition efficace aux Allemands de la part des Grecs pendant l’occupation. Dans certaines régions de Grèce, l’ELAS a fait du bon travail en tant que groupe de résistance, mais pas autour d’Athènes »