Tel
Felice Romani dans ses livrets, je me permets un petit "Avvertimento" à
cette discographie, qui me sera également l'occasion d'une courtoise
prise de congé de l'aimable lecteur ayant patiemment suivi ce long
récit retraçant la vie et la carrière du "patetico
Bellini", comme l'appelait le collègue Giovanni Pacini.
Les discographies de Beatrice di
Tenda et de I Puritani qui vont suivre accueilleront parfois quelques enregistrements
"privés" et donc non commercialisés, mais qui témoignent
du succès des ouvrages et de la diversité des distributions
que se sont illustrées dans ce répertoire.
Beatrice
di Tenda
Beatrice di Tenda : Joan Sutherland
Filippo Visconti : Dino Dondi
Agnese Del Maino : Raina Kabaivanska
Orombello : Giuseppe Campora
Rizzardo Del Maino : Walter Gullino
Anichino: Piero De Palma
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
di Milano
Maestro Concertatore e Direttore :
Antonino Votto
Milano, Teatro alla Scala, 10-05-1961
CD Claque
CD Arkadia
LP Fonit Cetra
LP Movimento Musica
Cette version est le témoignage
de la prise de rôle de Joan Sutherland pour qui l'ouvrage fut remonté
à La Scala de Milan. Le son acceptable pour un document de cette
époque permet de réaliser quel phénomène vocal
était Joan Sutherland. A ses côtés, la jeune Raina
Kabaivanska qui, faute d'avoir le rôle titre -l'ambiance était
tendue entre les deux femmes - doit se contenter de celui d'Agnese qu'elle
défend bien mollement. Le reste de la distribution est malheureusement
hors propos par un vérisme outrancier. Belle direction d'Antonino
Votto.
Beatrice di Tenda
: Joan Sutherland
Filippo Visconti : Enzo Sordello
Agnese Del Maino : Marilyn Horne
Orombello : Richard Cassily
Rizzardo Del Maino : ?
Anichino : Michael Carolan
Orchestra e Coro dell'American Opera
Society
Maestro Concertatore e Direttore :
Nicola Rescigno
New York, Town Hall, 21-02-1961
CD Bella Voce, BLV 107 226
Peu après la Scala, Joan Sutherland,
accueillie par un public en délire, livre son incarnation à
New York. Libérée de la pesanteur de l'ambiance milanaise,
la diva lâche de véritables feux d'artifice vocaux d'autant
que ses partenaires, bien plus adéquats qu'à la Scala, la
stimulent davantage, notamment celle avec laquelle elle va constituer le
duo belcantiste le plus célèbre du disque : Marilyn Horne.
Nicola Rescigno dirige la partition avec une belle énergie.
Beatrice di Tenda
: Leyla Gencer
Filippo Visconti : Mario Zanasi
Agnese Del Maino : Antigone Sgourda
Orombello : Juan Oncina
Rizzardo Del Maino : Ottorino Begali
Anichino: Mario Guggia
Orchestra e Coro del Gran Teatro La
Fenice di Venezia
Maestro Concertatore e Direttore :
Vittorio Gui
Venezia, Gran Teatro La Fenice,
10-01-1964
Finale révisé par
Vittorio Gui d'après des esquisses de V. Bellini
LP Melodram
CD Nuova Era
Beatrice di Tenda
: Raina Kabaivanska
Filippo Visconti : Giuseppe Taddei
Agnese Del Maino : Vittoria Calma
Orombello : Giorgio Casellato Lamberti
Rizzardo Del Maino : ?
Anichino : ?
Orchestra e Coro del Teatro Bellini
di Catania
Maestro Concertatore e Direttore :
Vittorio Gui
Catania, Teatro Massimo Bellini,
?- 04-1966
Finale révisé par
Vittorio Gui d'après des esquisses de V. Bellini
MC privée
Mêmes interprètes, même
lieu, même version, mais soirée du 07-04-1966 (première)
MC privée
Beatrice di Tenda
: Joan Sutherland
Filippo Visconti : Cornelius Opthof
Agnese Del Maino : Josephine Veasey
Orombello : Luciano Pavarotti
Rizzardo Del Maino : Joseph Ward
Anichino : Joseph Ward
London Symphony Orchestra
Maestro Concertatore e Direttore :
Richard Bonynge
CD Decca [Studio] 1966 433706
Voilà la première intégrale
studio dont on peut d'emblée dire qu'elle n'est toujours pas détrônée.
Certes, tout est loin d'y être parfait, notamment Cornelius Opthof,
Filippo autoritaire mais vocalement trop vociférant, ainsi que les
coupures pratiquées par Richard Bonynge, mais l'incarnation de Joan
Sutherland force l'admiration tant par l'impact d'une voix à son
sommet que par une maîtrise technique exceptionnelle. La présence
du jeune Pavarotti qui allait devenir le partenaire privilégié
de la Stupenda ajoute en luminosité vocale. Quant à Josephine
Veasey, elle compose une Agnese passionnée. Belle direction de Bonynge.
A posséder !
Beatrice di Tenda
: Angeles Gulin
Filippo Visconti : Renato Bruson
Agnese Del Maino : Elena Zilio
Orombello : Josè Carreras
Rizzardo Del Maino : Fernando Jacopucci
Anichino : Fernando Jacopucci
Orchestra sinfonica e Coro di Torino,
della Radiotelevisione italiana
Maestro Concertatore e Direttore :
Franco Mannino
Torino, Auditorium della R.A.I.,
?- ?-1973
CD The Golden Age of Opera (Bongiovanni)
G.A.O. 158/59
Beatrice di Tenda
: Mirella Freni
Filippo Visconti : Claudio Desderi
Agnese Del Maino : Carmen Gonzales
Orombello : Renzo Casellato
Rizzardo Del Maino : Roberto Argazzi
Anichino : Paride Venturi
Orchestra e Coro del Teatro Comunale
di Bologna
Maestro Concertatore e Direttore :
Maurizio Arena
Bologna, Teatro Comunale, ?- ?-1976
CD Legato LCD 152-2
Beatrice di Tenda
: Cecilia Gasdia
Filippo Visconti : Antonio Salvadori
Agnese Del Maino : Josella Ligi
Orombello : Vincenzo Bello
Rizzardo Del Maino : ??
Anichino : ??
Orchestra e Coro del Teatro Bellini
di Catania
Maestro Concertatore e Direttore :
Armando Gatto
Catania, Teatro Massimo Bellini,
04-04-1985
Finale révisé par
Vittorio Gui d'après des esquisses de V. Bellini
MC "Teatro Bellini di Catania" (2 cassettes)
Beatrice di Tenda
: Mariana Nicolesco
Filippo Visconti : Piero Cappuccilli
Agnese Del Maino : Stefania Toczyska
Orombello : Vincenzo La Scola
Rizzardo Del Maino : Jorio Zennaro
Anichino : Jorio Zennaro
Orchestra e Coro dell'Opera di Montecarlo
Maestro Concertatore e Direttore :
Alberto Zedda
Studio, Monte-Carlo ? 1986
CD
Beatrice di Tenda
: Cecilia Gasdia/June Anderson
Filippo Visconti : Armando Ariostini
Agnese Del Maino : Elena Zilio
Orombello : Don Bernardini
Rizzardo Del Maino : Ferrero Poggi
Anichino : Aldo Bottion
Orchestra e Coro del Gran Teatro La
Fenice di Venezia
Maestro Concertatore e Direttore :
Gianfranco Masini
Venezia, Gran Teatro La Fenice,
04-10-1987 (Cecilia Gasdia)
et 20-10-1987 (June Anderson)
MC privée
Première reprise de la version
originale de la création de 1833 : révision de Armando Gatto
Beatrice di Tenda
: Lucia Aliberti
Filippo Visconti : Paolo Gavanelli
Agnese Del Maino : Camille Capasso
Orombello : Martin Thomson
Rizzardo Del Maino : Raemond Martin
Anichino : John David De Haan
Orchestra e Coro della Deutsche Oper
berlin
Maestro Concertatore e Direttore :
Fabio Luisi
Studio, Berlin, 1992
CD Berlin Classics 6546665
Beatrice di Tenda
: Edita Gruberova
Filippo Visconti : Igor Morosow
Agnese Del Maino : Vesselina Kasarova
Orombello : Don Bernardini
Rizzardo Del Maino : Daniel Sumegi
Anichino : Branko Robinsak
O.R.F. Sinfonie Orchester
Maestro Concertatore e Direttore :
Pinchas Steinberg
Wien, Konzerthaus, ?-?-1992
CD Nightingale NC 070560 2
I
Puritani
Elvira Valton : Lina Pagliughi
Lord Arturo Talbo : Mario Filippeschi
Sir Giorgio Valton : Sesto Bruscantini
Sir Riccardo Forth : Rolando Panerai
Enrichetta di Francia : ?
Lord Gualtiero Valton : ?
Sir Bruno Roberton : ?
Orchestra Sinfonica e Coro di Roma,
della RAI, Radiotelevisione italiana
Maestro Concertatore e Direttore :
Fernando Previtali
Roma, Auditorium della RAI, 4 e
5 gennaio 1952
LP Fonit Cetra, "Archivio RAI "
Elvira Valton : Maria Callas
Lord Arturo Talbo : Giuseppe Di Stefano
Sir Giorgio Valton : Roberto Silva
Sir Riccardo Forth : Piero Campolonghi
Enrichetta di Francia : Rosa Rimoch
Lord Gualtiero Valton : Ignacio Ruffino
Sir Bruno Roberton : Tanis Lugo
Orquestra y Coro del Palacio de Las
Bellas Artes de Mexico
Maestro Concertatore e Direttore :
Guido Picco
Mexico, Palacio de Las Bellas Artes,
?- ?-1952
CD
Elvira Valton
: Maria Callas
Lord Arturo Talbo : Giuseppe Di Stefano
Sir Giorgio Valton : Nicola Rossi
Lemeni
Sir Riccardo Forth : Rolando Panerai
Enrichetta di Francia : Aurora Cattelani
Lord Gualtiero Valton : Carlo Forti
Sir Bruno Roberton : Angelo Mercuriali
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
di Milano
Maestro Concertatore e Direttore :
Tullio Serafin
Milano, 1953
LP La Voce del Padrone, puis CD EMI
Cette version est considérée
comme l'un des enregistrements de référence, et il est vrai
qu'il est excitant à souhait, avec une Callas des grands jours,
qui nous livre un boléro à se mettre à genoux. A ses
cotés, Giuseppe di Stefano n'a rien d'un belcantiste et ses aigus
ouverts, son manque de style peuvent agacer, mais le timbre, solaire, pas
encore abîmé par la fréquentation de rôles trop
lourds, est littéralement électrisant. Les voix graves sont
solides, efficaces. Malheureusement, la perfection n'étant pas de
ce monde, cet enregistrement est entaché de coupures, qui le disqualifient
un peu. Dommage.
Elvira Valton
: Anna Moffo
Lord Arturo Talbo : Gianni Raimondi
Sir Giorgio Valton : Raffaele Ariè
Sir Riccardo Forth : Ugo Savarese
Enrichetta di Francia : Angela Rosso
Lord Gualtiero Valton : Vito Susca
Sir Bruno Roberton : Mino Russo
Orchestra Sinfonica e Coro di Milano,
della Radiotelevisione italiana
Maestro Concertatore e Direttore :
Mario Rossi
Milano, Studio della R.A.I. , 1959
LP Melodram
Elvira Valton
: Joan Sutherland
Lord Arturo Talbo : Gianni Raimondi
Sir Giorgio Valton : Ferruccio Mazzoli
Sir Riccardo Forth : Mario Zanasi
Enrichetta di Francia : ?
Lord Gualtiero Valton : Antonio Zerbini
Sir Bruno Roberton : Mario Ferrara
Orchestra e Coro del Teatro Massimo
di Palermo
Maestro Concertatore e Direttore :
Tullio Serafin
Palermo, Teatro Massimo, ?- ?-1961
CD Bella Voce BLV 107.227
Ce live de Palerme est le premier témoignage
sonore de l'Elvira de Joan Sutherland. La nouvelle star du Bel Canto y
déploie des trésors de souffle, de maîtrise de la ligne
bellinienne et de virtuosité, se montrant ainsi beaucoup plus en
phase avec le rôle que ne l'était Maria Callas. Ses partenaires
se sortent avec honneur de leurs parties respectives mais ne peuvent nullement
soutenir la comparaison avec elle tant sur le plan vocal que sur le plan
stylistique. Déplorons les trop nombreuses coupures dont Tullio
Serafin, maestro en titre de la Callas et coutumier du fait, afflige la
partition.
Elvira Valton
: Leyla Gencer
Lord Arturo Talbo : Gianni Raimondi
Sir Giorgio Valton : Ferruccio Mazzoli
Sir Riccardo Forth :
Manuel Ausensi
Enrichetta di Francia : Luisa Bartoletti
Lord Gualtiero Valton : Mario Veratti
Sir Bruno Roberton : Umberto Ritotti
Orquestra e Coro del Teatro Colòn
di Buenos Aires
Maestro Concertatore e Direttore :
Argeo Quadri
Buenos Aires, Teatro Colòn,
12-10-1961
CD
Buenos Aires ! terre d'élection
de l'opéra romantique italien, ne dédaignant pas de donner
deux bijoux donizettiens comme Belisario ou Caterina Cornaro avant de créer
un festival spécialement dédié au compositeur ! Précisément,
Leyla Gencer, grande interprète donizettienne apporte, honnêtement,
à Elvira Valton son timbre sombre et corsé et sa belle technique...
Gianni Raimondi, malgré une certaine chaleur du timbre, manque d'éclat
et les continuels abaissements de tons -qui s'entendent bien ! - contribuent
à cette impression. On apprécie les dignes Sir Giorgio et
Sir Riccardo de Ferruccio Mazzoli et Manuel Ausensi, ainsi que la direction
du vétéran Argeo Quadri, qui traîne parfois un peu,
mais sait particulièrement enflammer la stretta "Suoni la tromba".
Elvira Valton
: Mirella Freni
Lord Arturo Talbo : Alfredo Kraus
Sir Giorgio Valton : Raffaele Ariè
Sir Riccardo Forth : Attilo D'Orazi
Enrichetta di Francia : Rita Bezzi
Breda
Lord Gualtiero Valton : Bruno Cioni
Sir Bruno Roberton : Augusto Pedroni
Orchestra e Coro del Teatro Comunale
di Modena
Maestro Concertatore e Direttore :
Nino Verchi
Modena, Teatro Comunale, 26- 12-1962
CD Legato LCD 195 2
Opera D'Oro OPD
Elvira Valton
: Joan Sutherland
Lord Arturo Talbo : Nicolai Gedda
Sir Giorgio Valton : Justino Diaz
Sir Riccardo Forth : Ernest Blanc
Enrichetta di Francia : Betty Allen
Lord Gualtiero Valton : Raymond Michalski
Sir Bruno Roberton : ?
Orchestra e Coro del Teatro dell'Opera
di Filadelfia
Maestro Concertatore e Direttore :
Richard Bonynge
Philadelphia, ?, ?-?-1963
CD Standing Room Only SRO 838-2
Ce live de 1963 enregistré dans
un son excellent pour l'époque est un des plus excitants de la discographie.
Le public en délire y acclame une Joan Sutherland en état
de grâce et un Nicolai Gedda enflammé au suraigu insolent.
A leurs côtés, Ernest Blanc et Justino Diaz, pourtant excellents,
font presque pâle figure. Direction survoltée de Richard Bonynge.
A connaître absolument !
Elvira Valton
: Joan Sutherland
Lord Arturo Talbo : Pierre Duval
Sir Giorgio Valton : Ezio Flagello
Sir Riccardo Forth : Renato Capecchi
Enrichetta di Francia : Margreta Elkins
Lord Gualtiero Valton : Giovanni Foiani
Sir Bruno Roberton : Piero De Palma
Orquestra e Coro del Maggio Musicale
Fiorentino
Maestro Concertatore e Direttore :
Richard Bonynge
Firenze, Teatro della Pergola [studio],1963
CD Decca 448 969 2
L'éblouissante Joan Sutherland
donne vraiment ici la pleine mesure de son glorieux surnom de "stupenda"
ou stupéfiante. On n'avait avant elle pratiquement pas entendu dans
Elvira un soprano à la fois capable d'assumer la tessiture et les
ornementations du rôle, ET offrant, d'autre part, un timbre consistant,
"plein". Il fallait trouver un Arturo et Pierre Duval s'en tire plutôt
bien... On se régale des sonorités on ne peut plus chaleureuses
et cuivrées du célèbre "Orchestra del Maggio Musicale
Fiorentino", galvanisé par R. Bonynge comme s'ils se souvenaient
que dans ce même Teatro della Pergola où ils enregistraient
les Puritani, avaient eu lieu des créations historiques comme la
Parisina de Donizetti ou le Macbeth verdien !
Elvira Valton
: Joan Sutherland
Lord Arturo Talbo : Alfredo Kraus
Sir Giorgio Valton : Nicolai Ghiuselev
Sir Riccardo Forth : Raymond Wolansky
Enrichetta di Francia : Dorothy Cole
Lord Gualtiero Valton : ?
Sir Bruno Roberton : ?
Orchestra e Coro dell'Opera House
di San Francisco
Maestro Concertatore e Direttore :
Richard Bonynge
San Francisco, Memorial War Opera
House, ?- ?-1966
CD The Golden Age of Opera (Bongiovanni)
GAO 133 (1CD d'extraits)
Elvira Valton
: Anna Moffo
Lord Arturo Talbo : Pierre Duval
Sir Giorgio Valton : Bonaldo Giaiotti
Sir Riccardo Forth : Manuel Ausensi
Enrichetta di Francia : Bonnie Leuder
Lord Gualtiero Valton : ?
Sir Bruno Roberton : ?
Orchestra e Coro del ?
Maestro Concertatore e Direttore :
Anton Guadagno
?, ?, 1967?
CD Grand Tier
Elvira Valton
: Gabriella Tucci
Lord Arturo Talbo : Luciano Pavarotti
Sir Giorgio Valton : Ruggero Raimondi
Sir Riccardo Forth : Aldo Protti
Enrichetta di Francia : Vittorina
Magnaghi
Lord Gualtiero Valton : Giovanni Antonini
Sir Bruno Roberton : Antonio Pirino
Orchestra e Coro del Teatro Bellini
di Catania
Maestro Concertatore e Direttore :
Argeo Quadri
Catania, Teatro Massimo Bellini,
?, ?,1968
CD Melodram
Elvira Valton
: Mirella Freni
Lord Arturo Talbo : Luciano Pavarotti
Sir Giorgio Valton : Bonaldo Giaiotti
Sir Riccardo Forth : Sesto Bruscantini
Enrichetta di Francia : Mirella Fiorentini
Lord Gualtiero Valton : Giovanni Antonini
Sir Bruno Roberton : Mino Venturini
Orchestra Sinfonica e Coro di Roma
della R.A.I.
Maestro Concertatore e Direttore :
Riccardo Muti
Roma, Auditorium della RAI, 07-10-1969
CD Standing Room Only SRO 512-2
Opera d'Oro OPD 1141
Nuova Era
G.O.P.
On retrouve avec plaisir Mirella Freni,
offrant la belle consistance de son timbre "charnu" et la fraîcheur
de son interprétation à Elvira. Moins brillante, moins virtuose,
certes, que d'autres, mais ô combien plus vibrante, plus humaine
! Sesto Bruscantini, de son timbre sombre et rocailleux, compose un Sir
Riccardo ombrageux et impressionnant à souhait, Bonaldo Giaiotti
campe un Sir Giorgio d'une rare envergure et comme l'on en trouve peu dans
la discographie, par l'ampleur, la couleur et la pâte de la voix.
Riccardo Muti n'avait pas à l'époque, hélas, ce respect
à la lettre des partitions qui lui aurait interdit toute coupure,
mais sa direction trouve le juste équilibre entre drame et libre
floraison de la miraculeuse mélodie bellinienne. Si ce n'était
une déplorable coupure dans la reprise du "Suoni la tromba", on
tiendrait-là une interprétation quasi idéale, grâce
au tempo "posé", à la Gianandrea Gavazzeni.
Elvira Valton
: Cristina Deutekom
Lord Arturo Talbo : Nicolai Gedda
Sir Giorgio Valton : Agostino Ferrin
Sir Riccardo Forth : Sesto Bruscantini
Enrichetta di Francia : Flora Rafanelli
Lord Gualtiero Valton : Graziano Del
Vivo
Sir Bruno Roberton : Valiano Natali
Orchestra e Coro del Maggio Musicale
Fiorentino
Maestro Concertatore e Direttore :
Riccardo Muti
Firenze, Teatro Comunale ? / Teatro
della Pergola ?, ?, ?, 1970
CD G.O.P.
ARKADIA
En 1970, Riccardo Muti, alors chef
du Maggio Musicale Fiorentino, décide de monter I Puritani avec
Cristina Deutekom, ils travailleront ensemble pendant plusieurs années.
La diva néerlandaise, forte d'une technique à toute épreuve
et d'une puissance vocale extraordinaire, compose l'une des plus fascinantes
Elvira de la discographie (une version studio a même été
envisagée !). Nicolai Gedda dont la voix s'est élargie, gère
la tessiture d'Arturo avec un aplomb qui force l'admiration. Sesto Bruscantini
et Agostino Ferrin sont tout à fait en situation. Quant à
Riccardo Muti, sa direction est d'une lumineuse beauté. A connaître
!
Elvira Valton
: Beverly Sills
Lord Arturo Talbo : Luciano Pavarotti
Sir Giorgio Valton : Paul Plishka
Sir Riccardo Forth : Louis Quilico
Enrichetta di Francia : Ellen Shade
Lord Gualtiero Valton : Thomas Paul
Sir Bruno Roberton : Natale De Lazzari
Orchestra e Coro del Teatro dell'Opera
di Filadelfia
Maestro Concertatore e Direttore :
Anton Guadagno
Philadelphia, ?, ?, 1972
CD Legato Classics LCD 176-2
LP Historical Recording Enterprises
H.R.E. 311-3
Cette représentation est électrisante
au possible et l'enthousiasme part du chef Anton Guadagno, pour se communiquer
à tous les interprètes. Louis Quilico est moins "rugueux"
qu'à l'ordinaire, Paul Plishka honnête et le couple principal,
merveilleux ! Un Luciano Pavarotti juvénile et ardent au possible,
au legato velouté qui n'empêche pas une vaillance à
donner le frisson. Une extraordinaire Beverly Sills, osant des variations
jamais entendues par ailleurs, déchaînée dans une folle
cabaletta finale, restituant ainsi l'esprit de ces cabalette d'apothéose
pour personnages qui recouvrent la santé et montrent qu'ils avaient
toute la passion "nécessaire" pour devenir fous ! On passe sur les
coupures pour ne considérer que des Puritani vibrants de romantisme.
Le plus beau des "Arturi", au timbre
davantage "plein", plus ensoleillé lors du studio de 1973, plus
purement lumineux et en extase dans le pirate de Philadelphie (1972). Enfin,
curieusement, plus mûr - ou fatigué ? - en 1968, au Teatro
Bellini de Catane... mais peut-être ce fait nous met-il la puce à
l'oreille... nos oreilles, précisément, peut-être trahies
par un problème de vitesse de défilement de la bande ?
Elvira Valton
: (Renata Scotto, sostituita da) Adriana Maliponte
Lord Arturo Talbo : Alfredo Kraus
Sir Giorgio Valton : Ruggero Raimondi
Sir Riccardo Forth : Piero Cappuccilli
Enrichetta di Francia : ?
Lord Gualtiero Valton : ?
Sir Bruno Roberton : ?
Orchestra e Coro del Teatro Bellini
di Catania
Maestro Concertatore e Direttore :
Gianandrea Gavazzeni
Catania, Teatro Massimo Bellini,
?- ?-1972
CD Opera D'Oro OPD
Le "Suoni la tromba" le plus électrisant
qui soit, galvanisé par la fabuleuse direction du maestro Gavazzeni,
concédant même un bis, plus héroïque encore !
La voix "droite" de Maliponte fait
bien regretter la grande Renata Scotto et la technique reconnue d'Alfredo
Kraus ne fera jamais oublier le soleil et le velours de L. Pavarotti...
mais P. Cappuccilli et Ruggero Raimondi font merveille dans leur rôle.
Le vétéran Gianandrea Gavazzeni, véritable spécialiste
de TOUT l'opéra italien du XIXe siècle, offre une direction
idéale : théâtrale, mais pas "appuyée" (voire
lourde) comme celle Francesco Molinari Pradelli, précise et claquante,
mais pas cassante comme celle Tullio Serafin, une direction souple et qui
respire enfin, caractéristique du chef. Autre avantage, les sonorités
ineffables de l'orchestre du Teatro Bellini, aux cuivres chaleureux comme
les aimait Verdi.
Elvira Valton
: Joan Sutherland
Lord Arturo Talbo : Luciano Pavarotti
Sir Giorgio Valton : Nicolai Ghiaurov
Sir Riccardo Forth : Piero Cappuccilli
Enrichetta di Francia : Anita Caminada
Lord Gualtiero Valton : Giancarlo
Luccardi
Sir Bruno Roberton : Renato Cazzaniga
London Symphony Orchestra
Maestro Concertatore e Direttore :
Richard Bonynge
London, [Studio],1973
CD Decca 417 588-2
Si Joan Sutherland est égale
à elle-même, c'est la présence du plus séduisant
des Arturo qui confère à cette nouvelle intégrale
son prestige : Luciano Pavarotti, éblouissant de... tout ! Les prestigieux
Cappuccilli-Ghiaurov sont fort corrects, mais ne font pas oublier leurs
prédécesseurs dans le premier enregistrement Decca. Il en
va de même pour le London Symphony Orchestra dont les sonorités
plates et les cuivres froids, aigres, ne sauraient rivaliser avec les cordes
vibrantes et les cuivres si chauds, tellement... cuivrés (!) du
Maggio Musicale Fiorentino. Le mérite de Richard Bonynge est de
réintroduire la belle partie centrale du duo Arturo-Elvira au troisième
acte, régulièrement coupée depuis l'époque
de Bellini et qu'on trouve, sinon, dans l'enregistrement de la version
Malibran.
Elvira Valton
: Beverly Sills
Lord Arturo Talbo : Nicolai Gedda
Sir Giorgio Valton : Paul Plishka
Sir Riccardo Forth : Louis Quilico
Enrichetta di Francia : Heather Begg
Lord Gualtiero Valton : Richard van
Allan
Sir Bruno Roberton : Riccardo Cassinelli
London Philarmonic Orchestra
Maestro Concertatore e Direttore :
Julius Rudel
Studio EMI, London, 1973
Réédition en CD : Millenium
Classics MCD 80356
Il s'agit de "LA" version de l'extraordinaire
Beverly Sills, qui allie la virtuosité requise par l'écriture
de Bellini à une forte charge émotive dans l'interprétation.
Elle "vibre" littéralement aux mots et sentiments qu'elle exprime
: on a peine à trouver une scène de folie aussi douloureuse.
Nicolai Gedda rayonne, passé maître dans ce compromis entre
des qualités souvent opposées : la vaillance et l'élégance,
sans parler de l'exécution même, qui est toute dignité.
Paul Plishka donne de l'autorité, mais surtout de la sensibilité
à sir Giorgio, qui parle tant de "larmes". Louis Quilico compose
avec son timbre rugueux qui l'handicape toujours un peu, quoi qu'il chante...
Digne prestation des autres interprètes et un excellent Julius Rudel
qui respecte aussi bien la pulsation des pastels ombrés que les
éclats fougueux typiques de l'opéra romantique italien.
Elvira Valton
: Cristina Deutekom
Lord Arturo Talbo : Vittorio Terranova
Sir Giorgio Valton : Agostino Ferrin
Sir Riccardo Forth : Renato Bruson
Enrichetta di Francia : Anna Di Stasio
Lord Gualtiero Valton : Gianfranco
Casarini
Sir Bruno Roberton : Pierfrancesco
Poli
Orchestra e Coro del Gran Teatro La
Fenice di Venezia
Maestro Concertatore e Direttore :
Carlo Franci
Venezia, Gran Teatro La Fenice,
?-02-1976
CD ? (de prochaine publication)
Carlo Franci est un chef énergique,
mais l'entendre attaquer comme un fou le pauvre prélude peut inquiéter...
Tout se rééquilibre par la suite et c'est heureux car le
Teatro La Fenice avait réuni une "compagnia di canto" fort adéquate
et intéressante. Une fois passés le chúur d'entrée
et la prière moins longue que d'habitude (!), nous découvrons
avec plaisir le baryton "grand-seigneur" Renato Bruson. Dès le récitatif,
son phrasé de velours fait merveille et captive ; la cavatina est
une rêverie, la cabaletta, une élégante douleur !
Christina Deutekom est la grande virtuose
que l'on connaît, mais elle est aussi capable de livrer une interprétation
pathétique, comme dans l'air de la folie. Qu'importe alors son étrange
manière de vocaliser que les Italiens surnomment "bi-ba-bo"...
Agostino Ferrin est le Sir Giorgio
idéal : timbre sombre, rocailleux même, autorité naturelle,
mais laissant s'exprimer les affects du personnage. Vittorio Terranova
possède un timbre juvénile et dont la fraîcheur donne
un peu de fragilité au personnage, ce qui n'empêche pas d'assumer
une certaine vaillance, grâce à une très belle technique
qui lui permet d'épouser la ligne vocale bellinienne si flexible
et ses aigus presque hors d'atteinte ! Dans la grande tirade "Ella è
tremante", il a le mérite de faire deux fois le do aigu et en tenant
vaillamment le second ! Dignes également, le Lord Valton de G. Casarini
et le Sir Bruno de P. Poli. A la tête des excellents chúurs et du
chaleureux "Orchestra del Gran Teatro La Fenice", Carlo Franci signe une
direction parfois curieusement enlevée, mais sans brûler les
ailes à la musique, faute impardonnable surtout lorsqu'il s'agit
de la langoureuse musique d'un Bellini !
Elvira Valton
: Montserrat Caballé
Lord Arturo Talbo : Alfredo Kraus
Sir Giorgio Valton : Agostino Ferrin
Sir Riccardo Forth : Matteo Manuguerra
Enrichetta di Francia : Julia Hamari
Lord Gualtiero Valton : Stefan Elenkow
Sir Bruno Roberton : Dennis O'Neill
Philharmonia Orchestra
Maestro Concertatore e Direttore :
Riccardo Muti
?, [Studio], 1979
LP puis CD EMI
Disons le tout de suite, cette version
est un échec par la faute des deux protagonistes. Même au
sommet de ses fabuleux moyens, Montserrat Caballé n'a jamais été
une Elvira, faute d'aigus, de suraigus et de virtuosité. Ici Tosca
et Turandot ont induré son timbre et rendent la moindre envolée
très pénible à l'oreille tout comme son enregistrement
de Lucia di Lammermoor chez PHILIPS. Alfredo Kraus, que nous connaissions
dans un live de Buenos Aires en 1972, aujourd'hui disparu des catalogues,
souffre de la comparaison avec Pavarotti dont le timbre solaire convient
mieux au rôle d'Arturo. Matteo Manuguerra et Agostino Ferrin sont
excellents et Riccardo Muti, par sa direction, sait retrouver le climat
de l'úuvre. Malheureusement, c'est avant tout pour Elvira et Arturo qu'on
achète une version d'I Puritani. A éviter donc !
Elvira Valton
: Edita Gruberova
Lord Arturo Talbo : Salvatore Fisichella
Sir Giorgio Valton : Dimitri Kavrakos
Sir Riccardo Forth : Giorgio Zancanaro
Enrichetta di Francia : Mariana Cioromila
Lord Gualtiero Valton : Carlo Del
Bosco
Sir Bruno Roberton : Yordi Ramiro
Wiener Symphoniker
Maestro Concertatore e Direttore :
Gianfranco Masini
Bregenz, Kornmarkttheater / Festspielhaust
?, ?- ?-1985
CD Serenissima (1994) C 360.135-7
C'est en 1985, à Bregenz, qu'Edita
Gruberova aborde le rôle d'Elvira. Elle va en devenir une interprète
incontournable au point qu'elle est presque la seule (avec Mariella Devia)
à le chanter aujourd'hui. Tout y est : la pureté d'un timbre
de diamant, la perfection d'une vocalisation prodigieuse et l'insolence
d'un suraigu vertigineux. Elle sait rendre par ses seuls moyens musicaux
la touchante fragilité d'Elvira. Autour d'elle sont réunis
les meilleurs interprètes possibles du moment : Salvatore Fisichella,
ténor à la quinte aiguë solide et péremptoire,
Giorgio Zancanaro, qui rend enfin au rôle de Riccardo ses lettres
de noblesse. Seul Dimitri Kavrakos fait pâle figure dans le rôle
de Giorgio. Quant à Masini, sa direction est parfois pesante. Néanmoins,
un des meilleurs lives récents !
Versione "Malibran"
per il Teatro San Carlo di Napoli
Création scénique mondiale,
1986, coproduction Teatro Petruzzelli di Bari / Teatro Bellini di Catania.
Elvira Valton : Katia Ricciarelli
Lord Arturo Talbo : Chris Merritt
Sir Giorgio Valton : Roberto Scandiuzzi
Sir Riccardo Forth : Juan Luque Carmona
Enrichetta di Francia : Eleonora Jankovic
Lord Gualtiero Valton : Ambrogio Riva
Sir Bruno Roberton : Carlo Gaifa
Orchestra Sinfonica Siciliana e Coro
del Teatro Petruzzelli di Bari
Maestro Concertatore e Direttore :
Gabriele Ferro
Bari, Teatro Petruzzelli, 10-04-1986
CD Fonit Cetra CDC 20
Il est dommage de commencer à
parler de cet enregistrement par une critique négative... mais puisqu'on
montait pour la première fois la mystérieuse version Malibran,
ne pouvait-on opter pour une exécution sans coupures ? Il nous manque
ainsi l'introduction de la cabaletta de Sir Riccardo, (à moins que
Bellini ne l'ait supprimée ?...) Les reprises suivantes sont également
coupées : cabaletta de Sir Riccardo, stretta finale et duetto Elvira-Giorgio,
stretta du Finale I. On a de la peine à entendre les aigus parfois
tirés de Katia Ricciarelli, superbe interprète, attentive
et séduisante, mais dont la voix souffrait déjà de
la détérioration que l'on sait.
Elvira Valton
: Mariella Devia
Lord Arturo Talbo : William Matteuzzi
Sir Giorgio Valton : Paolo Washington
Sir Riccardo Forth : Christopher Robertson
Enrichetta di Francia : Eleonora Jankovic
Lord Gualtiero Valton : Franco Federici
Sir Bruno Roberton : ? (non indiqué!)
Orchestra e Coro del Teatro Bellini
di Catania
Maestro Concertatore e Direttore :
Richard Bonynge
Catania, Teatro Massimo Bellini,
24, 28, 30 09-1989
CD Nuova Era 6842/44 (3 CD, puis réédité
en deux)
Voici une version live du festival
de Catane, de ce style d'enregistrement qu'on ne peut pas posséder
seul, mais qui est rafraîchissant à écouter de temps
à autre, uniquement pour son couple vedette. Mariella Devia y est
égale à elle-même, parfaite technicienne, un peu froide
comme toujours. William Matteuzzi est un parfait belcantiste et il sait,
lui, ce qu'est un contre-fa. Par charité, ne parlons pas du reste
de la distribution.
Elvira Valton
: Edita Gruberova
Lord Arturo Talbo : Justin Lavender
Sir Giorgio Valton : Francesco Ellero
D'Artegna
Sir Riccardo Forth : Ettore Kim
Enrichetta di Francia : Katia Lytting
Lord Gualtiero Valton : Dankwart Siegele
Sir Bruno Roberton : Carlo Tuand
Münchner Rundfunkorchester und
Chor ?
Maestro Concertatore e Direttore :
Fabio Luisi
?, ?, ?- ?-1994
CD Nightingale NC 070562 2
Cette dernière version n'est
pas un studio, mais un concert live officiel enregistré à
Munich pour les besoins de la firme attitrée d'Edita Gruberova.
Il y a peu à en dire si ce n'est que la partition est complète,
que Gruberova confirme ici combien elle est faite pour le rôle d'Elvira
et que les partenaires, sans être indignes, ne peuvent nullement
se hisser au niveau de l'illustre diva. Direction inégale de Fabio
Luisi qui semble hésiter entre plusieurs esthétiques. Une
version satisfaisante, mais en aucun cas indispensable !
Elvira Valton
: Edita Gruberova
Lord Arturo Talbo : Marcelo Àlvarez
Sir Giorgio Valton : Roberto Scandiuzzi
Sir Riccardo Forth : Dimitri Hvorostovsky
Enrichetta di Francia : Graciela Araya
?
Lord Gualtiero Valton : Goran Simic
Sir Bruno Roberton : ?
Orchestra e Coro della Wiener Staatsoper
Maestro Concertatore e Direttore :
Placido Domingo
Wien, Staatsoper, 18-05-1994
MC privée
Elvira Valton
: Lucia Aliberti
Lord Arturo Talbo : Stuart Neill
Sir Giorgio Valton : Carlo Colombara
Sir Riccardo Forth : Alessandro Corbelli
Enrichetta di Francia : Graciela Araya
Lord Gualtiero Valton : Goran Simic
Sir Bruno Roberton : Carlo Allemano
Orchestra e Coro della Wiener Staatsoper
Maestro Concertatore e Direttore :
Jan Latham-König
Wien, Staatsoper, 11-01-1995
MC privée
Yonel BULDRINI et
Jérôme ROYER
