Après un tableau récapitulatif des raretés programmées en France la saison prochaine, voici une liste par langue et par époque des titres les plus rares qu’on pourra entendre en Europe la saison prochaine.
Quelques remarques générales sur cette liste : on y trouve aussi bien des œuvres totalement oubliées que des œuvres « connues » (au sens où elles sont loin d’être ignorées du public) mais qui restent beaucoup moins programmées que la trentaine de titres qu’on peut toujours voir dans les maisons d’opéra. Pour des raisons hélas assez évidentes, les maisons d’opéra des territoires russes et ukrainiens ne sont pas représentées dans cette liste.
Certains titres que vous trouverez ici sont des raretés pour nos oreilles françaises, mais ne le sont pas du tout pour des spectateurs d’une autre nationalité : par exemple, la liste d’opérettes en allemand comprend un certain nombre de « tubes » qui restent des raretés pour nous de ce côté du Rhin, mais dont certains allemands peuvent sans doute s’être lassés. Die Csárdásfürstin de Kálmán et L’Auberge du cheval blanc [Im weißen Rößl] sont même franchement ignorés dans cette liste, tant le relevé en aurait été fastidieux : ce sont des œuvres aussi souvent données en Allemagne que La traviata et La Bohème. C’est le même cas de figure dans la section sur les opéras en langues espagnole, tchèque, hongroise, slovaque ou croate : il s’agit souvent de tubes locaux mais qui ne sont jamais donnés en France.
Ce type de relevé permet d’observer quelques tendances générales dans la programmation des institutions lyriques européennes, mais aussi quelques curiosités. Du côté des tendances générales, remarquons la place prépondérante que prennent depuis quelques saisons les opéras de Britten (à tel point que nous avons ignoré The Midsummer Night Dream et The Turn of the Screw qui sont très rarement donnés en France, mais qui pullulent un peu partout, surtout en Allemagne pour le deuxième : presque chaque petit théâtre allemand à son Tour d’écrou !). De même, Janáček est très programmé, en particulier sa Petite Renarde rusée. A l’inverse, le grand opéra français, qui avait le vent en poupe ces dernières années, a quasiment disparu des radars : aucune Juive, aucun Meyerbeer en dehors du Prophète parisien. Il n’y a guère que La Reine de Saba de Gounod ou bien Guillaume Tell et Les Vêpres siciliennes, raretés très relatives – et Jean de Nivelle de Delibes si on veut, sorte de grand opéra-comique. Idem d’ailleurs pour les opéras de jeunesse de Verdi, très peu représentés (on est obligé de mentionner Ernani et Luisa Miller, alors que ce ne sont pas les plus rares dans l’absolu, mais il n’y a ni Corsaro, ni Foscari, ni Legnano, etc.).
Quelques tendances curieuses du moment : Il cappello di paglia di Firenze de Nino Rota est très à la mode et Lucrezia Borgia de Donizetti, qui n’est certes pas son opéra le plus rare (mais qui demeure moins donné que Lucia, L’elisir, Don Pasquale, Maria Stuarda, etc.) est donné près de cinq fois, alors que la dernière fois qu’il a été donné en France remonte à 2019. Même cas de figure pour le Tancredi de Rossini, qui est maintenant plus joué que Semiramide. Viva la mamma! continue aussi de devenir progressivement un tube en Allemagne et en Italie (mais c’est une œuvre hybride, donnée sous des formes différentes à chaque fois).
Enfin, notons que beaucoup de maisons italiennes, qui fonctionnent pour la plupart sur l’année calendaire, n’ont pas encore annoncé leur saison 2026, tandis que d’autres institutions, comme l’Opéra de Bucarest, établissent leur programmation au fil des mois.
En gras sont donc signalés les titres un peu plus rares/inconnus/(ou intéressants) que les autres.
Bonnes découvertes !
Opéras baroques en italien
- Cavalli, Pompeo Magno (Markgräfliches Opernhaus, Bayreuth)
- Cavalli, Pompeo Magno (Cité bleue, Genève / Theater an der Wien)
- Cesti, L’Orontea (Theater an der Wien)
- Conti, Il trionfo della Fama (Ateneul Roman, Bucarest)
- Gassmann, L’opera seria (Theater an der Wien)
- Haendel, Aci, Galatea e Polifemo (Opernhaus Zürich)
- Haendel, Amadigi di Gaula (Oper Halle)
- Haendel, Atalanta (Badisches Staatstheater Karlsruhe)
- Haendel, Belshazzar (Komische Oper Berlin)
- Haendel, Deidamia (Wexford)
- Haendel, Flavio (Kölner Philharmonie / Concertgebouw)
- Haendel, Giustino (Covent Garden)
- Haendel, Orestes (Tiroler Landestheater, Innsbruck)
- Haendel, Partenope (ENO, Londres)
- Haendel, Poro, re nell’Indie (Theater an der Wien)
- Haendel, Tamerlano (Badisches Staatstheater Karlsruhe)
- Landi, La morte d’Orfeo (Theater an der Wien)
- Paisiello, Don Chisciotte della Mancia (San Carlo, Naples)
- Peri, L’Euridice (Nationaltheater Weimar)
- Porsile, Spartaco (Barokkfest, Trondheim)
- Sarro, Didone abbandonata (Staatstheater Meiningen)
- Sarro, L’impresario delle Canarie (San Carlo, Naples)
- Scarlatti (A.), Il Ciro (Teatro Maggio Musicale Fiorentino)
- Scarlatti (A.), Il Mitridate Eupatore (Palau de la Musica Barcelone)
- Scarlatti (A.), Il Mitridate Eupatore (Teatro Massimo, Palerme)
- Scarlatti (A.), La dama spagnola e il cavalier romano (San Carlo, Naples)
- Sciarrino, L’Agamennone (Stadttheater, Berne)
- Steffani, Amor vien dal destino (Oper Frankfurt)
- Steffani, Alcibiades [La libertà contenta] (Theater Heidelberg)
- Vinci, Alessandro nell’Indie (Theater an der Wien)
- Vivaldi, Farnace (Teatro Real, Madrid)
- Vivaldi, Il Giustino (Teatro Real, Madrid)
- Vivaldi, Griselda (Opernhaus Wuppertal)
- Vivaldi, Ottone in Villa (Teatro Malibran, Venise)
Opéras baroques français
- Charpentier, Les Arts florissants & La Descente d’Orphée aux Enfers (Lucerne, Luxembourg, Valence, Paris, Versailles, Massy, Madrid, Lyon)
- Leclair, Scylla et Glaucus (Opernhaus Zürich)
- Lully, Le Carnaval (Théâtre de Modène)
- Rameau, Les Boréades (Badisches Staatstheater Karlsruhe)
Opéras classiques
- Benda, Ariadne auf Naxos (Liebhabertheater Schloss Kochberg)
- Cimarosa, L’impresario in angustie (Liebhabertheater Schloss Kochberg)
- Cimarosa, L’Olimpiade (Concertgebouw, Amsterdam)
- Grétry, Richard Cœur de Lion (Opéra royal de Wallonie, Liège)
- Haydn, Il mondo della luna (Kameroper Schloss Rheinsberg)
- Haydn, Lo speziale (Fundación Antonio Gala, Cordoue)
- Kayser, Scherz, List und Rache (Liebhabertheater Schloss Kochberg)
- Mozart, Ascanio in Alba (Opéra de Lausanne)
- Mozart, Bastien und Bastienne (Opéra de Budapest)
- Mozart, L’oca del Cairo (Opéra de Budapest)
- Mozart, Die Gärtnerin aus Liebe [La finta giardiniera] (Stadttheater Giessen)
- Mozart, La finta giardiniera (Staatstheater Nürnberg)
- Paisiello, Il barbiere di Siviglia (Teatro de la Maestranza, Séville)
- Pergolesi, L’Olimpiade (Teatro Pergolesi, Jesi)
- Piccinni, La cecchina (Teatro Petruzzelli, Bari)
Opéras romantiques italiens
- Bellini, La straniera (Badisches Staatstheater Karlsruhe)
- Donizetti, Caterina Cornaro (Teatro Donizetti, Bergame)
- Donizetti, Dalinda (Concertgebouw, Amsterdam)
- Donizetti, Enrico di Borgogna (Teatro Malibran, Venise)
- Donizetti, Il campanello (Opéra de Budapest)
- Donizetti, Il campanello (Teatro Sociale, Bergame)
- Donizetti, Il campiello (Teatro Carlo Felice, Gênes)
- Donizetti, Il furioso nell’isola di S. Domingo (Teatro Donizetti, Bergame)
- Donizetti, Immer Ärger mit Mamma! [Viva la mamma!] (Oper Halle)
- Donizetti, Lucrezia Borgia (Nationaltheater, Mannheim)
- Donizetti, Lucrezia Borgia (Opéra royal de Wallonie, Liège)
- Donizetti, Lucrezia Borgia (Teatro lirico di Cagliari)
- Donizetti, Lucrezia Borgia (Teatro Maggio Musicale Fiorentino)
- Donizetti, Lucrezia Borgia (Teatro de la Maestranza, Séville)
- Donizetti, Prima la mamma! (Opernhaus Düsseldorf)
- Donizetti, Le convenienze e inconvenienze teatrali (Teatro Massimo, Palerme)
- Donizetti, Roberto Devereux (Theater Ulm)
- Donzietti, Viva la mamma! (Staatstheater Wiesbaden)
- Rossini, L’occasione fa il ladro (Theater an der Wien)
- Rossini, La gazza ladra (Theater Bielefeld)
- Rossini, La scala di seta (Opernhaus Zurich)
- Rossini, Tancredi (Oper Frankfurt)
- Rossini, Tancredi (Oper Köln)
- Rossini, Tancredi (Teatro dell’Opera, Rome)
- Verdi, Ernani (Oper Köln)
- Verdi, Ernani (Teatro Filarmonico, Vérone)
- Verdi, Le Trouvère [en français] (Wexford)
- Verdi, Luisa Miller (Les Arts, Valence)
- Verdi, Luisa Miller (Luzerner Theater)
- Verdi, Luisa Miller (Staatsoper Hamburg)
- Verdi, Luisa Miller (Wiener Staatsoper)
- Verdi, I masnadieri (Teatro Real, Madrid)
- Verdi, Stiffelio (Theater an der Wien)
- Verdi, Stiffelio (Théâtres de Piacenza, Modène & Reggio Emilia)
Opéras romantiques allemands
- Flotow (von), Martha (Stadttheater Giessen)
- Lortzing, Undine (Oper Leipzig)
- Lorzting, Regina (Oper Leipzig)
- Lortzing, Der Waffenschmied (Oper Leipzig)
- Lortzing, Der Waffenschmied (Mittelsächsisches Theater, Freiberg & Döbeln)
- Lortzing, Zar und Zimmermann (Deutsche Oper Berlin)
- Lortzing, Zar und Zimmermann (Oper Leipzig)
- Nicolai, Die lustigen Weiber von Windsor (Staatstheater Augsburg)
- Nicolai, Die lustigen Weiber von Windsor (Staatsoperette, Dresde)
- Offenbach, Die Rheinnixen (Battersea Art Center, Londres)
Opéras romantiques français
- Adam, La Poupée de Nüremberg (Opéra de Liberec)
- Bizet, Le Docteur Miracle (Nationaltheater, Mannheim)
- Berlioz, Benvenuto Cellini (La Monnaie, Bruxelles)
- Delibes, Jean de Nivelle (Müpa, Budapest)
- Donizetti, Deux hommes et une femme (Teatro Sociale, Bergame)
- Gounod, Faust [version 1859] (Concertgebouw, Amsterdam)
- Gounod, La Reine de Saba (Opernhaus Düsseldorf)
- Hérold, Zampa (Prinzregentheater, Munich)
- Offenbach, Barbe-Bleue (Opéra de Lausanne)
- Rossini, Guillaume Tell (Landestheater Linz)
- Verdi, Les Vêpres siciliennes (Covent Garden)
Opéras du XIXe siècle en anglais
- Delius, The Magic Fountain (Wexford)
- Sullivan, Trial by Jury (Landestheater Niederbayern, Landshut, Passau & Straubing)
Opéras postromantiques italiens
- Giordano, Fedora (Deutsche Oper Berlin)
- Giordano, Marina (Teatro dal Verme, Milan)
- Mascagni, Iris (Teatro Real, Madrid)
- Puccini, La fanciulla del West (Landestheater Detmold)
- Puccini, La fanciulla del West (Theater Essen)
- Puccini, Le Villi (Teatro Filarmonico, Vérone)
- Zandonai, Francesca da Rimini (Deutsche Oper Berlin)
- Zandonai, Francesca da Rimini (Teatro Regio, Turin)
- Zandonai, Giulietta e Romeo (Theater Hof)
Opéras postromantiques français
- Dukas, Ariane et Barbe-Bleue (Teatro Real, Madrid)
- Grandval (de), Mazeppa (Theater Dortmund)
- Massenet, La Terre promise (Duomo di Monreale, Palerme)
- Massenet, La Vierge (Pesti Vigadó, Budapest)
Opéras postromantiques en allemand
- Andrée, Die Fritjof-Saga (Theater Essen)
- Braunfels, Die Vögel (Staatstheater Wiesbaden)
- Korngold, Violanta (Deutsche Oper Berlin)
- Reznicek (von), Till Eulenspiegel (Theater für Niedersachsen, Hildesheim)
- Humperdinck, Königskinder (Landestheater Neustrelitz)
- Humperdinck, Königskinder (Theater Trier)
- Schreker, Das Spielwerk und die Prinzessin (Oper Halle)
- Schreker, Der Schatzgräber (Deutsche Oper Berlin)
- Smyth, Der Wald (Opernhaus Wuppertal)
- Stephan, Die ersten Menschen (Oper Frankfurt)
- Strauss, Intermezzo (Semperoper, Dresde)
- Strauss, Die schweigsame Frau (Staatsoper Berlin)
- Strauss, Des Esels Schatten (Landestheater Linz)
- Weingartner, Kain und Abel (Staatstheater Darmstadt)
- Zemlinski, Eine florentinische Tragödie (Concertgebouw, Amsterdam)
- Zemlinski, Eine florentinische Tragödie (Staatsoper Hamburg)
- Zemlinski, Kleider machen Leute (Staatstheater Cottbus)
- Zemlisnki, Der Zwerg (Theater Pforzheim)
- Zemlinski, Der Zwerg (Opéra de Lausanne)
Opérettes en allemand
- Abraham, Ball im Savoy (Stadttheater Flensburg)
- Abraham, Ball im Savoy (Staatsoperette, Dresde)
- Abraham, Märchen im Grand-Hotel (Theater Dortmund)
- Abraham, Viktoria und ihr Husar (Theater Chemnitz)
- Benatzky, Die drei Musketiere (Oper Graz)
- Benatzky, Kinostar! [Axel an der Himmelstür] (Staatsoperette, Dresde)
- Benatzky, Meine Schwester und ich (Theater Altenburg)
- Beer, Polnische Hochzeit (Theater Regensburg)
- Dostal, Clivia (Theater Magdeburg)
- Fall, Madame Pompadour (Harztheater, Halberstadt)
- Heuberger, Der Opernball (Theater Pforzheim)
- Kálmán, Arizona Lady (Oper Graz)
- Kálmán, Die Bajadere (Theater Hof)
- Kálmán, Die Bajadere (Staatsoperette, Dresde)
- Kálmán, La Bayadera [en italien] (Teatro Donizetti, Bergame)
- Kalman, Gräfin Mariza (Opéra de Roussé)
- Kálmán, Die Herzogin von Chicago (Landestheater Detmold)
- Kálmán, Die Herzogin von Chicago (Saarländisches Staatstheater, Saarbrücken)
- Kálmán, Die Herzogin von Chicago (Opéra de Košice)
- Kálmán, Die Zirkusprinzessin (Gärtnerplatztheater, Munich)
- Kálmán, Die Zirkusprinzessin (Opéra de Košice)
- Krasznay-Krausz, Die gelbe Lilie (Erzgebirgische Theater, Annaberg-Buchholz)
- Kreisler, Sissy (Theater Bremen)
- Künneke, Der Vetter aus Dingsda (Theater Osnabrück)
- Lehár, Der Graf von Luxemburg (Theater Vorpommern, Stralsund, Greifswald, Putbus)
- Lehár, Der Graf von Luxemburg (Gärtnerplatztheater, Munich)
- Lehár, Das Land des Lächelns (Theater Nordhausen)
- Lehár, Der Zarewitsch (Volksoper, Vienne)
- Lincke, Frau Luna (Landestheater Neutrelitz)
- Lincke, Frau Luna (Theater Plauen Zwickau)
- Masanetz, In Frisco ist der Teufel los (Komische Oper Berlin)
- Natschinski, Messeschlager Gisela (Staatstheater Cottbus)
- Offenbach, Die Grossherzogin von Gérolstein (Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen)
- Straus (O.) Das Walzerparadies (Erzgebirgische Theater, Annaberg-Buchholz)
- Straus (O.), Eine Frau, die weiss, was ich will! (Komische Oper Berlin)
- Strauss (J.), Die Göttin der Vernunft (Theater für Niedersachsen, Hildesheim)
- Strauss (J.), Ein Nacht in Venedig (Landestheater Coburg)
- Strauss (J.), Ein Nacht in Venedig (Landestheater Niederbayern, Landshut, Passau & Straubing)
- Strauss (J.), Ein Nacht in Venedig (Volksoper, Vienne)
- Strauss (J.), Waldmeister (Gärtnerplatztheater, Munich)
- Strauss (J.), Wiener Blut (Theater Essen)
- Sullivan, Die Piraten von Penzance (Stadttheater Flensburg)
- Sullivan, Die Piraten von Penzance (Gärtnerplatztheater, Munich)
- Sullivan, Die Piraten von Penzance (Volksoper, Vienne)
- Yvain, Dein Mund [Ta bouche] (Gerhart Hauptmann Theater, Görlitz)
- Zeller, Der Vogelhändler (Theater Chemnitz)
- Zeller, Der Vogelhändler (Volkstheater Rostock)
Opéras du XXe siècle en anglais
- Adams, Antony and Cleopatra (Theater Koblenz)
- Adams, The Death of Klinghoffer (Teatro Maggio Musicale Fiorentino)
- Adams, Doctor Atomic (Theater Freiburg)
- Adès, The Tempest (Staatstheater Kassel)
- Bernstein, On the Town (Theater Duisburg)
- Bernstein, On the Town (Oper Graz)
- Bernstein, Trouble in Tahiti (Theater Krefeld)
- Bernstein, Trouble in Tahiti (Teatro Malibran, Venise)
- Birtwistle, Punch and Judy (Oper Frankfurt)
- Britten, Albert Herring (ENO, Londres & Salford)
- Britten, Curlew River (Opéra de Pittsburgh)
- Britten, The Little Sweep (Opéra de Budapest)
- Britten, The Rape of Lucretia (English Touring Opera)
- Bryars, Marilyn Forever (Theater Hof)
- Elgar, The Dream of Gerontius (Elbphilharmonie, Hambourg)
- Glass, Akhnaten (Concertbebouw, Amsterdam)
- Ligeti, Le Grand Macabre (Theater Bielefeld)
- Martinů, The Greek Passion (Nationaltheater, Mannheim)
- Menotti, Amahl and the Night Visitors (Opéra de Cracovie)
- Menotti, The Old Maid and the Thief (Gärtnerplatztheater, Munich)
- Menotti, The Telephone (Opéra de Budapest)
- Menotti, The Telephone (Teatro Malibran, Venise)
- Neuwirth, Orlando (Komische Oper Berlin)
- Smyth, The Wreckers (Landestheater Detmold)
- Tate, The Lodger (Opernhaus Wuppertal)
- Turnage, Twice Through the Heart (Theater Hof)
- Walton, The Bear (Scottish Opera, Glasgow)
- Zemlinski, The Dwarf [Der Zwerg] (Wexford)
Opéras du XXe siècle en français
- Dusapin, Penthesilea (Staatstheater Hannover)
- Enescu, Œdipe (Opéra de Bucarest)
- Glass, La Belle et la Bête (Staatstheater Augsburg)
- Glass, Les Enfants terribles (Nationale Opera, Amsterdam)
Opéras du XXe siècle en allemand
- Berg, Lulu (Staatstheater Nürnberg)
- Einem (von), Der Besuch der alten Dame (Gärtnerplatztheater, Munich)
- Eötvös, Der goldene Drache (Theater Hagen)
- Fortner, Bluthochzeit (Oper Frankfurt)
- Henze, Die englische Katze (Bayerische Staatsoper, Munich)
- Hindemith, Cardillac (Aalto-Musiktheater Essen)
- Hindemith, Cardillac (Staatstheater Meiningen)
- Hindemith, Cardillac (Opernhaus Zürich)
- Hindemith, Sancta Susanna (Opéra d’Anvers)
- Hindemith, Sancta Susanna (Staatsoper Stuttgart)
- Ligeti, Le Grand Macabre (Wiener Staatsoper)
- Martinů, Zweimal Alexander [Dvakrát Alexandr] (Theater an der Wien)
- Orff, Die Kluge (Oper Frankfurt)
- Ronnefeld, Die Ameise (Theater Bonn)
- Schmidt, Das Buch mit sieben Siegeln (Elbphilharmonie, Hambourg)
- Schnittke, Leben mit einem Idioten (Theater Magdeburg)
- Schoeck, Penthesilea (Nationaltheater Weimar)
- Stockhausen, Originale (Nationaltheater Weimar)
- Ullmann, Der Kaiser von Atlantis (Staatstheater Mainz)
- Ullmann, Der zerbrochen Krug (Nationaltheater Weimar)
- Ullmann, Der zerbrochen Krug (Landestheater Linz)
- Weill, Der Zar lässt sich photographieren (Oper Frankfurt)
- Weill, Ein Hauch von Venus (Stadttheater Flensburg)
- Weinberg, Die Passagierin (Oper Frankfurt)
- Weinberg, Die Passagierin (Teatr Wielki, Varsovie)
- Weinberg, Die Passagierin (De Nationale Opera, Amsterdam)
- Weinberg, Die Passagierin (Theater Mönchengladbach)
- Weinberg, Lady Magnesia (Theater an der Wien)
- Weinberg, Wir gratulieren! (Pfalztheater, Kaiserslautern)
- Zillig, Rosse (Mainkranken Theater Würzburg)
Opéras du XXe siècle en italien
- Brewaeys, L’uomo dal fiore in bocca (deSingel, Anvers)
- Casavola, Il Gobbo del Califo (Teatro Petruzzelli, Bari)
- Morricone, Partenope (San Carlo, Naples)
- Rota, Il cappello di paglia di Firenze (Semperoper, Dresde)
- Rota, Il cappello di paglia di Firenze (Opéra royal de Wallonie, Liège)
- Rota, Il cappello di paglia di Firenze (Teatro lirico di Cagliari)
- Rota, Il cappello di paglia di Firenze (Opernhaus Wuppertal)
- Wolf-Ferrari, Il campiello (Teatro Carlo Felice, Gênes)
- Wolf-Ferrari, I quatro rusteghi (Théâtre de Modène)
Opéras russes
- Banevich, La Reine des neiges (Opéra de Košice)
- Borodine, Le Prince Igor (Gärtnerplatztheater, Munich)
- Chostakovitch, Le Nez (Komische Oper Berlin)
- Chostakovitch, Moscou, quartier des cerises (Oper Graz)
- Glinka, Rouslan et Ludmila (Staatsoper Hamburg)
- Moussorgski, La Khovanchtchina (Staatsoper Berlin)
- Prokofiev, L’Ange de feu (Theater Bremen)
- Rachmaninov, Aleko (Teatro Massimo, Palerme)
- Rachmaninov, Francesca da Rimini (Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen)
- Rimski-Korsakov, La Fille de neige (Staatstheater Wiesbaden)
- Rimski-Korsakov, La Nuit de Noël (Bayerische Staatsoper, Munich)
- Tchaïkovski, La Pucelle d’Orléans (Nationale Opera, Amsterdam)
Opéras espagnols et zarzuela
- Albéniz, Pepita Jiménez (Teatro de la zarzuela, Madrid)
- Arrieta, El potosí submarino (Teatro de la zarzuela, Madrid)
- Barbieri, El barberillo de Lavapiés (Theater Basel)
- Barbieri, Jugar con fuego (Teatro de la zarzuela, Madrid)
- Falla (de), El retablo de Maese Pedro (Teatro de la zarzuela, Madrid)
- Falla (de), El retablo de Maese Pedro (Opéra de Liberec)
- García, El gitano por amor (Teatro de la zarzuela, Madrid)
- Granados, Goyescas (Teatro de la zarzuela, Madrid)
- Luna, Benamor (Theater an der Wien)
- Penella, El gato montés (Teatro de la zarzuela, Madrid)
- Velázquez, Los estunmen (Teatro Real, Madrid)
- Vives, Bohemios (Teatro de la zarzuela, Madrid)
Opéras en tchèque, en hongrois, en slovaque et en croate
- Burian, Maryša (Opéra de Liberec)
- Dvořák, Jakobin (Opéra de Brno)
- Dvořák, Le Diable et Catherine (Opéra de Brno)
- Dvořák, La Fiancée du Spectre (Theater Hof)
- Dvořák, La Fiancée du Spectre (Elbphilharmonie, Hambourg)
- Erkel, Bánk Bán (Opéra de Budapest)
- Gotovac, Stanac (Théâtre national croate, Zagreb)
- Gotovac, Ero de l’autre monde (Théâtre national croate, Zagreb)
- Janáček, Destinée (Opéra de Brno)
- Janáček, Les Voyages de monsieur Brouček (Opéra de Brno)
- Janáček, Les Voyages de monsieur Brouček (Gerhart Hauptmann Theater, Görlitz)
- Janáček, Les Voyages de monsieur Brouček (Tiroler Landestheater, Innsbruck)
- Moniuszko, Halka (Teatr Wielki, Varsovie)
- Moniuszko, Halka (Opéra de Wroclaw)
- Moniuszko, Le Manoir hanté (Opéra de Wroclaw)
- Martinů, Les Jeux de Marie (Opéra de Brno)
- Martinů, Juliette ou la clé des songes (Opéra de Wroclaw)
- Ostrčil, The Legend of Erin (Opéra de Prague)
- Smetana, Dalibor (Opéra de Brno)
- Smetana, Le Baiser (Opéra de Liberec)
- Smetana, Le Mur du diable (Opéra de Brno)
- Smetana, Le Secret (Opéra de Prague)
- Smetana, Libuše (Opéra de Prague)
- Suchoň, Le Tourbillon [Krútňava] (Opéra de Košice)
- Szymanowski, Le Roi Roger (Opéra de Brno)
- Teml, Le Chat botté (Opéra de Brno)
- Zámečník, Ferdy the Ant (Opéra de Brno)
Opéra en néerlandais
