Cela peut paraître étrange, mais le ténor britannique Ian Bostridge n’avait encore jamais chanté à la Scala de Milan. Cette omission est maintenant réparée, puisqu’il y a fait ses débuts hier soir, 14 septembre, dans le double rôle du narrateur et de Peter Quint dans Le Tour d’écrou. La mise en scène est assurée par Kasper Holten, le futur ex-directeur du Royal Opera House, qui pratique une fois de plus le recyclage des bonnes idées des autres : cette fois, il s’agit des cases chères à Katie Mitchell. L’orchestre est dirigé par Christoph Eschenbach et la distribution inclut notamment Miah Persson dans le rôle de la gouvernante et Allison Cook en Miss Jessel. Et au moins, cette fois, contrairement à ce qui s’est passé le mois dernier en Autriche, aucun membre du public n’aura sans doute l’idée saugrenue de conseiller à Ian Bostridge d’aller apprendre la langue dans laquelle il chante…
