–
Pour célébrer à leur façon l’anniversaire de la mort de Wagner, les différentes antennes du Goethe Institut réparties à travers la planète ont commandé à des artistes contemporains des œuvres revisitant d’un œil neuf l’œuvre du compositeur bicentenaire. A Wellington, en Nouvelle-Zélande, le Goethe Institut a eu l’idée de commander au graphiste néo-zélandais Mat Tait une version du Fliegende Holländer en bande dessinée, qui fut publiée en une douzaine d’épisodes sur le site My personal Wagner blog, où l’on peut désormais en voir l’intégralité. Par ailleurs, les planches sont exposées au Goethe Institut de Wellington jusqu’au 12 décembre. Le dessinateur a travaillé sur une traduction anglaise du texte allemand de Wagner : à quand une traduction française pour initier nos chères têtes blondes aux sortilèges wagnériens ? [Laurent Bury]
