–
Les romans sur le monde de l’opéra ne sont pas si nombreux, mais lorsqu’ils sont écrits « de l’intérieur » par quelqu’un qui a toutes les raisons de bien connaître le milieu, il serait dommage de s’en priver. Le ténor britannique John Graham-Hall, qui a notamment été Peter Grimes à La Scala, vient de publier My Wife the Diva. Un directeur de casting, de ses mésaventures familiales et conjugales, qu’on peut résumer en quatre mots : sa femme est soprano. Grande mozartienne, Lindsey Templeton est « l’étoile la plus brillante au firmament lyrique britannique ». Ils se sont connus durant leurs études vocales, et il l’a séduite avec ce genre de dialogue : « Elle : Par pitié, ne me parlez pas de vibrato, c’est ma bête noire ! Lui : Comment, vous insinuez que votre cou de cygne est capable de produire autre chose que des sons d’une perfection limpide ? ». Il a bientôt renoncé au chant alors qu’elle commençait à voler de succès en succès, d’abord en Grande-Bretagne – « Heureusement que nous étions déjà ensemble, parce qu’il est presque impossible de passer une saison à Glyndebourne sans baiser quelqu’un » – puis dans le monde entier… A défaut d’être un chef d’œuvre sur le plan littéraire, My Wife the Diva offre quelques belles vacheries sur le milieu lyrique. Ainsi, on nous dit de tel baryton qu’il « était sans doute un connard prétentieux, mais cela le prédisposait à tenir le rôle du comte dans Les Noces de Figaro ». Avis aux éditeurs français pour en publier une traduction ! [Laurent Bury]
My Wife the Diva, John Graham-Hall, à lire (en VO) sur amazon.co.uk
