<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Le Balcon - Orchestre - Forum Opéra</title>
	<atom:link href="https://www.forumopera.com/orchestre/le-balcon/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.forumopera.com/orchestre/le-balcon/</link>
	<description>Le magazine en ligne de l&#039;opéra</description>
	<lastBuildDate>Sun, 10 May 2026 07:11:26 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://www.forumopera.com/wp-content/uploads/cropped-Favicon-32x32.png</url>
	<title>Le Balcon - Orchestre - Forum Opéra</title>
	<link>https://www.forumopera.com/orchestre/le-balcon/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>DUSAPIN, To be sung &#8211; Paris (Fondation Vuitton)</title>
		<link>https://www.forumopera.com/spectacle/dusapin-to-be-sung-paris-fondation-vuitton/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yannick Boussaert]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Feb 2026 05:01:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.forumopera.com/?post_type=spectacle&#038;p=208020</guid>

					<description><![CDATA[<p>La Fondation Vuitton fait partie de la cartographie des mélomanes parisiens grâce à sa programmation de musique de chambre. C’était moins le cas de celle des amateurs d’art lyrique. Proposer To be sung, troisième opéra (1994), de format chambriste lui aussi, de Pascal Dusapin fait donc figure d’incongruité séduisante. Réunir Maxime Pascal et Pharrell Williams, &#8230;</p>
<p class="read-more"> <a class="" href="https://www.forumopera.com/spectacle/dusapin-to-be-sung-paris-fondation-vuitton/"> <span class="screen-reader-text">DUSAPIN, To be sung &#8211; Paris (Fondation Vuitton)</span> Lire la suite »</a></p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/dusapin-to-be-sung-paris-fondation-vuitton/">DUSAPIN, To be sung &#8211; Paris (Fondation Vuitton)</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>La Fondation Vuitton fait partie de la cartographie des mélomanes parisiens grâce à sa programmation de musique de chambre. C’était moins le cas de celle des amateurs d’art lyrique. Proposer <em>To be sung</em>, troisième opéra (1994), de format chambriste lui aussi, de Pascal Dusapin fait donc figure d’incongruité séduisante. Réunir <strong>Maxime Pascal</strong> et<strong> Pharrell Williams</strong>, le nouveau Directeur Créatif des collections homme de la maison de couture du mécène, finit de flatter la curiosité.</p>
<p><em>A Lyrical Opera Made by Two</em> de Gertrude Stein fournit la matière au « livret ». On renverra <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.forumopera.com/spectacle/to-be-sung-bruxelles-flagey-dusapin-apres-noel-une-reprise-inutile/">aux précédentes recensions de l’œuvre dans nos colonnes</a> pour une analyse fine de son propos et de ses enjeux mais on s’inscrira en faux sur la valeur audacieuse de <em>To be sung</em>. La composition de <strong>Pascal Dusapin</strong> en épouse la structure répétitive et entêtante, laisse une juste place au texte du récitant, ici confié à une femme comme pour souligner le saphisme sous-jacent, avant d’ourler les assonances et allitérations de celui-ci dans la vocalité de trois sopranos. Les stases et climax demandés aux interprètes et instrumentistes évoquent dès lors autant de phases du désir, plein et satisfait, fiévreux et inaccompli.</p>
<p>La réussite de la représentation tient justement à la pleine réalisation de cette fonction organique du texte de Stein. Maxime Pascal, aussi vif que caressant, réussit la gageure de conduire la grande complexité de la partition tout en irrigant la « scène » des justes tons et nuances pour colorer les textes, musicaux et littéraires. L’ensemble Le Balcon brille par la qualité de ses solistes tout au long de la soirée. Il en va de même pour les trois sopranos réunies, dont les timbres et formats se complètent dans un envoutant mélange de tutti et de canons. <strong>Jenny Daviet</strong>, voix claire et légère se détache sans mal et maintient la séduction du timbre par un contrôle du souffle irréprochable. Plus en retrait, <strong>Elise Chauvin</strong> assure sa partie pivot de toute la rondeur nécessaire quand <strong>Norma Nahoun</strong> ponctue le trio dans une partie plus basse où la largeur de son timbre onctueux apporte un pendant nécessaire. <strong>Florence Darel</strong>, en récitante, s’ingénie à déclamer le texte comme s’il était tout à fait sensé, apportant un soupçon de légèreté et de malice.</p>
<p>L’œuvre a été conçue dès l’origine pour être accompagnée d’un pendant visuel. Pharrell Williams conçoit un dispositif qui marie lumières et jets d’eau en un ballet déroutant. Si tous les moments de l’œuvre ne sont pas réussis d’égale manière, l’élément aqueux s’intègre bien dans l’expérience étrangement sensuelle qu’est <em>To be sung</em>.</p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/dusapin-to-be-sung-paris-fondation-vuitton/">DUSAPIN, To be sung &#8211; Paris (Fondation Vuitton)</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>STOCKHAUSEN, Sonntag aus Licht &#8211; Paris (Philharmonie)</title>
		<link>https://www.forumopera.com/spectacle/stockhausen-sonntag-aus-licht-paris-philharmonie/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Sonia Hossein-Pour]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 26 Nov 2023 07:05:07 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.forumopera.com/?post_type=spectacle&#038;p=151391</guid>

					<description><![CDATA[<p>Il y aurait tant à dire sur Licht, le cycle de sept opéras écrit par Karlheinz Stockhausen entre 1977 et 2003, et qui a quelque chose d’une tétralogie wagnérienne à la sauce XXe siècle. Sauf que ce ne sont pas les légendes nordiques qui inspirent la trame du récit mais le Livre d’Urantia (1955), un &#8230;</p>
<p class="read-more"> <a class="" href="https://www.forumopera.com/spectacle/stockhausen-sonntag-aus-licht-paris-philharmonie/"> <span class="screen-reader-text">STOCKHAUSEN, Sonntag aus Licht &#8211; Paris (Philharmonie)</span> Lire la suite »</a></p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/stockhausen-sonntag-aus-licht-paris-philharmonie/">STOCKHAUSEN, Sonntag aus Licht &#8211; Paris (Philharmonie)</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Il y aurait tant à dire sur <em>Licht</em>, le cycle de sept opéras écrit par <strong>Karlheinz Stockhausen</strong> entre 1977 et 2003, et qui a quelque chose d’une tétralogie wagnérienne à la sauce XXe siècle. Sauf que ce ne sont pas les légendes nordiques qui inspirent la trame du récit mais le <em>Livre d’Urantia</em> (1955), un ouvrage spirituel dans lequel les récits bibliques ont été récrits à l’aune de découvertes sur le cosmos.<em> Sonntag aus Licht</em> (« Dimanche de lumière »), dernier opéra du cycle composé entre 1998 et 2003, était présenté en deux soirées à la Philharmonie de Paris par l’ensemble <strong>Le Balcon</strong>.</p>
<p>Écouter la musique de Stockhausen aujourd’hui est pour nous une expérience assez curieuse. Elle nous plonge dans une époque à la fois totalement dépassée et paradoxalement prospective, dans son esthétique, son formalisme, sa démesure. <em>Sonntag aus Licht</em> revêt une dimension particulièrement liturgique, où la mise en espace et le mouvement processionnel des interprètes, le caractère litanique du livret sous la forme d’un catalogue de phrases sobres et de mots simples, quelques fois poétiques, nous donnent l’impression d’assister à un rituel sectaire. L’expérience est aussi cosmique : les voix et les instruments spatialisés et amplifiés aux quatre coins de la salle, nappés d’un soupçon d’électronique, enveloppent le spectateur et le projettent quasi littéralement dans un autre espace-temps. Tout, absolument tout est rigoureusement écrit par le compositeur, jusqu’à la mise en espace de l’œuvre ; et pourtant, il y a cette impression étrange que des interstices de liberté se sont glissés à l’intérieur de la structure rythmique de la partition. D’un point de vue formel, c’est comme si Stockhausen nous disait que quelque chose d’autre pouvait se jouer au-delà ou à l’intérieur de la métrique. Mais il y a plus. Une dimension politique pourrait-on dire, en ceci que la hiérarchie conventionnelle entre les interprètes se trouve parfois ébranlée. Par exemple, le musicien instrumentiste devient soliste au même titre que le musicien chanteur et, situés sur un même pied d’égalité, ils vont jusqu’à entrer en dialogue ou se substituer l’un à l’autre, interprétant ainsi le même personnage. Dans la monumentalité de cette œuvre complexe, il est fascinant d’observer la manière dont opère la force du groupe, puisée dans la confiance et une sorte d’intuition collectives, indépendamment du rôle de coordination dévolue au chef d’orchestre. Mais en fin de compte, <em>Sonntag aus Licht</em> est surtout une expérience, avec tout ce que ce terme met de distance avec la dimension purement sensible, émotionnelle. C’est une musique qui s’adresse plus à l’esprit qu’au corps, comme en témoigne d’ailleurs la vision de l’amour qu’elle véhicule, dépourvue de chair, de toucher, de sensualité.</p>
<figure id="attachment_151414" aria-describedby="caption-attachment-151414" style="width: 8192px" class="wp-caption aligncenter"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="wp-image-151414 size-full" src="https://www.forumopera.com/wp-content/uploads/18A5092.jpg" alt="" width="8192" height="5464" /><figcaption id="caption-attachment-151414" class="wp-caption-text">Paris, le 21 novembre 2023. Karlheinz Stockhausen / Sonntag aus Licht (scènes 3,4 et 5) ©Denis ALLARD / Philharmonie de Paris</figcaption></figure>
<p><strong>Maxime Pascal</strong>, en maître de cérémonie et des horloges, dirige avec une implacable précision. Toute l’équipe du Balcon et de la Philharmonie avec lui a fait montre d’un professionnalisme à tout rompre dans le montage d’un projet de cette envergure. Et toutes les formations de musiciens et de chanteurs – Le Balcon, l’<strong>Orchestre de chambre de Paris</strong>, le <strong>Chœur Stella Maris</strong>, la <strong>Maîtrise de Paris</strong> ainsi que les élèves du <strong>Conservatoire national Supérieur de Musique</strong> <strong>de Paris</strong> – doivent être salués pour leur engagement, la qualité et la rigueur de leur travail dans cette véritable et impressionnante performance. Même louange du côté des solistes, en particulier <strong>Michiko Takahashi</strong>, soprano au timbre gourmand et dont la voix tutoie les sommets du registre aigu avec une incroyable aisance, à l’instar de <strong>Jenny Daviet</strong>, déjà très remarquée et remarquable dans <em>Freitag aus Licht</em> l’année passée, et à laquelle le charisme et la grâce donnent l’allure d’une actrice de cinéma. Beaucoup d’élégance aussi chez <strong>Hubert Mayer</strong>, un ténor à la voix techniquement très solide et parfaitement saine.</p>
<p>Il faut une grande confiance mais aussi un certain culot pour monter une œuvre telle que <em>Licht</em>, laquelle engage nombre de parties prenantes sur plusieurs années. Mais pour qui et pourquoi ? Qui s’intéresse (encore) à Stockhausen et qu’est-ce que <em>Sonntag aus Licht</em> apporte au monde ? Si l’exploit artistique peut nous laisser admiratifs, il n’en reste pas moins qu’une telle débauche de moyens peut nous laisser perplexes face au type de public auquel le spectacle est, par défaut, adressé. C’est-à-dire l&rsquo;élite de l&rsquo;élite. La niche de la niche. Des nostalgiques ou des amateurs de musique conceptuelle, une certaine bourgeoisie cultivée qui cherche à sortir de sa zone de confort, par curiosité – c’est notre cas – par goût peut-être, mais aussi par posture, parce que cela fait chic dans une époque qui a soif d’expériences plus que de profondeur. Il y a là comme un hiatus avec la manière dont il faudrait penser et produire des spectacles aujourd’hui, afin qu’ils demeurent porteurs de sens là où notre monde en est de moins en moins pourvu. <em>Sonntag aus Licht</em> ne serait-il pas une messe pour un autre temps ?</p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/stockhausen-sonntag-aus-licht-paris-philharmonie/">STOCKHAUSEN, Sonntag aus Licht &#8211; Paris (Philharmonie)</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>L&#8217;Opéra de quat&#8217;sous &#8211; Comédie-Française</title>
		<link>https://www.forumopera.com/cd-dvd-livre/lopera-de-quatsous-comedie-francaise/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jean-Marcel Humbert]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Oct 2023 07:56:59 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.forumopera.com/?post_type=cd-dvd-livre&#038;p=142434</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ce nouvel Opéra de quat’sous en français a été enregistré en public au Théâtre de l’Archevêché lors du Festival d’Aix-en-Provence de juillet 2023. Il n’est pas sans intérêts, au premier rang desquels figure la sensationnelle interprétation orchestrale du Balcon et de sa dizaine d’excellents musiciens sous la direction nerveuse et percutante de Maxime Pascal. Alors &#8230;</p>
<p class="read-more"> <a class="" href="https://www.forumopera.com/cd-dvd-livre/lopera-de-quatsous-comedie-francaise/"> <span class="screen-reader-text">L&#8217;Opéra de quat&#8217;sous &#8211; Comédie-Française</span> Lire la suite »</a></p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/cd-dvd-livre/lopera-de-quatsous-comedie-francaise/">L&rsquo;Opéra de quat&rsquo;sous &#8211; Comédie-Française</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Ce nouvel <em>Opéra de quat’sous</em> en français a été enregistré en public au Théâtre de l’Archevêché lors du Festival d’Aix-en-Provence de juillet 2023. Il n’est pas sans intérêts, au premier rang desquels figure la sensationnelle interprétation orchestrale du <strong>Balcon</strong> et de sa dizaine d’excellents musiciens sous la direction nerveuse et percutante de <strong>Maxime Pascal</strong>. Alors que l’on pouvait tout craindre de l’amplification des instruments, celle-ci met au contraire en valeur toutes les finesses de l’orchestration, et permet d’entendre la moindre de certaines notes habituellement noyées dans la masse. Une très belle réussite.</p>
<p>Autre intérêt, le premier enregistrement de la chanson « Pauv’ Madame Peachum », écrite par <strong>Yvette Guibert</strong> pour les représentations de la production d’Ernst Josef Aufricht dans la mise en scène de Francesco von Mendelssohn en 1937 au <em>Théâtre de l&rsquo;</em><em>É</em><em>toile à Paris</em>, auxquelles elle participa, avec entre autres Renée Saint-Cyr et Raymond Cordy. Outre cette chanson, elle avait écrit « Tu me démolis », que Weill mit également en musique. Même si rien ne prouve qu’Yvette Guilbert les ait jamais interprétées sur scène, on a plaisir à découvrir ici cet air bien en situation.</p>
<p>Malheureusement, le reste n’est pas du même niveau, et laisse poindre une certaine déception. Tout d’abord, techniquement parlant, l’enregistrement est loin d’atteindre les critères de qualité studio auxquels on est habitué. Il semble ne s’agir que de la copie de la bande son de la vidéo captée lors des représentations d’Aix-en-Provence. Celle-ci est assez médiocre pour les parties chantées, et si elle passe accompagnée des images et des sous-titres, elle reste souvent quasi incompréhensible sans ces derniers.</p>
<p>À partir du moment où il était décidé que ce CD ne conserverait que les parties orchestrales et chantées, il pouvait être tentant comme c’est le cas d’utiliser les intertextes que Brecht avait écrits pour deux projets de disques, et qui devaient également être projetés sur scène lors des représentations. Ils sont traduits ici pour la première fois par <strong>Alexandre Pateau</strong> (1988 →). Outre le fait que l’on peut se demander si ces textes sont vraiment indispensables, quelle idée étrange d’en avoir confié l’interprétation au metteur en scène du spectacle, <strong>Thomas Ostermeier</strong>, dont la diction incertaine, sinistre et monocorde n’engendre guère l’intérêt, alors que la participation des actrices et acteurs de la Comédie-Française aurait certainement fait merveille (Véronique Vella, Christian Hecq…)</p>
<p>Dans le même ordre d’idées, on est également obligés de s’interroger sur la qualité de la traduction d’Alexandre Pateau. On nous annonce un travail de passionné, travail participatif, travail hyper-littéraire et hyper intellectuel, travail universitaire de recherche, en parallèle avec John Gay et son <em>Beggar’s opera</em> (<em>Opéra de gueux</em>), et avec François Villon, bref on ne pouvait mieux faire ni aller plus profondément dans les racines de l’œuvre. Est-ce à dire que le résultat soit pour autant totalement convaincant ? Et en fait, était-il vraiment indispensable de remettre en cause la belle traduction de Jean-Claude Hémery (1931-1985), grand spécialiste et traducteur de Nietzsche et Brecht ? Vieillie selon certains, son côté un peu suranné renvoie pourtant parfaitement aux années 20.</p>
<p>Car est-il si nécessaire de vouloir à tout prix coller à la langue mixée d’aujourd’hui ? Accepterait-on qu’une réécriture de Molière induise Monsieur Jourdain à dire à Dorimène « J‘te kiffe grave » ? Bien sûr, il s’agit ici d’une traduction d’un texte daté, et en tout état de cause, les quelques essais de « modernisation » du texte d’Hémery s’étaient déjà avérés totalement ineptes. Alexandre Pateau rend d’ailleurs un hommage à son prédécesseur, où il a l’honnêteté de reconnaître : « Les mérites du texte de Hémery sont nombreux, il a conservé son charme d’antan, ses accents gouailleurs, ses trouvailles heureuses, géniales pour certaines – mais l’on peut aussi se réjouir de ce que <em>L’Opéra de quat’sous</em> connaisse une nouvelle vie en langue française. » Il ajoute : « Un seul désir, collectif et ardent, est à l’origine du nouvel <em>Opéra de quat’sous </em>que nous vous présentons ici : raviver, pour le public francophone d’aujourd’hui, la fièvre de ses premières heures. » Or « la fièvre de quat’sous » n’avait pas vraiment besoin d’une nouvelle traduction pour être « ravivée », car nullement éteinte, puisqu’elle continuait à se propager parfaitement bien toute seule, comme l’ont montré les très nombreuses productions fondées sur la précédente traduction.</p>
<p>Il en est de même de la fluidité des textes, qui ont souvent du mal à coller à la musique. « Brecht tenait à ce que le texte de ses songs fasse poème sur la page, et se lise aussi harmonieusement qu’il se chante. » rappelle Alexandre Pateau (notice du CD, p. 18). On peut dire que c’est peu réussi, car non seulement sa nouvelle traduction est souvent difficile à lire, mais de plus ne s’adapte pas de prime abord à la musique et aux impératifs de la voix. Se référer à François Villon pour cinq des chansons ne change rien, car ce qui compte dans le lyrique, c’est que la phrase chantée colle parfaitement avec la phrase musicale, et l’on se souvient à ce sujet du travail long et méticuleux mené par Verdi et ses librettistes. On peut rendre l’aspect chaotique brechtien sans pour autant malmener la langue chantée. Car une mauvaise connaissance des contingences vocales impose aux chanteurs des mots difficiles à articuler et qui souvent se situent mal dans leur tessiture, avec des ruptures incessantes qui en rendent la fluidité vaine, alors qu’au niveau du chant, c’est ce qui compte le plus.</p>
<p>Un seul exemple, dans « La Ballade de l’esclavage des sens », devenue « La Ballade de l’obsession sexuelle », Madame Peachum concluait chaque strophe par « Mais dès le soir, il a le vague à l’âme, avant la nuit, il file chez ces dames… ». Dans la version Pateau, cela devient « Avant la nuit, le r’voilà qui coïte ». En dehors du fait que les <em>sens</em> sont ici réduits à l’acte sexuel, prononcez cela oralement, vous verrez !</p>
<p>Alors, revenons à la question de base, pourquoi une nouvelle traduction, et pourquoi une traduction tout court ? En fait, la question fondamentale ne serait-elle pas plutôt (en dehors des droits d’auteur perçus par l’éditeur L’Arche) : faut-il encore traduire <em>L’Opéra de quat’sous</em> ? Alors qu’aujourd’hui dans quasiment le monde entier, grâce au sur-titrage, on représente les œuvres lyriques dans leur version originale (sauf à l’ENO et quelques autres), pourquoi s’entêter à le donner en version française ? Le public est tout à fait prêt à l’admettre, témoin l’énorme succès des représentations du Berliner Ensemble dans la mise en scène de Bob Wilson (Théâtre de la Ville en 2009 et Théâtre des Champs-Élysées en 2016). Mais bien sûr, on imagine mal la Comédie-Française jouer une pièce en allemand…</p>
<p>L’interprétation chantée est celle que toute troupe, fût-ce la Comédie-Française, peut présenter quand chacun chante comme il peut avec les moyens qu’il a. Bien sûr, elle n’en est pas, dans ce domaine, à des balbutiements. En dehors des airs chantés des comédies de Labiche et autres <em>Cabarets</em>, elle s’est souvent essayée avec des fortunes diverses à des œuvres lyriques, comme <em>La Vie parisienne</em> (1997), et déjà en 2011 <em>L’Opéra de quat’sous</em> mis en scène par Laurent Pelly. Tout dépend donc des comédiens pris individuellement. Certains sont aguerris (extraordinaire <strong>Véronique Vella</strong>, seule rescapée de la production de 2011, <strong>Marie Oppert</strong>, formée à l’école de la comédie musicale, ou encore <strong>Elsa Lepoivre</strong>, excellente Jenny). Aucun ne démérite, même si la prononciation (on ne comprend pas grand-chose, entre autres, à la « Complainte de Mac-la-Lame » [Mackie le surineur]) et la technique vocale sont rarement au rendez-vous. Bien sûr, ce que l’on perd en lyrique, on le regagne dans les textes parlés, mais là c’est hors du cadre du présent CD.</p>
<p>Pour les enregistrements en allemand, on n’a que l’embarras du choix. Pour ceux qui préfèrent une version française, celle du TEP dans la mise en scène de Guy Rétoré avec le texte de Jean-Claude Hémery (disques Jacques Canetti 1970, intégrale ou sélection) garde notre préférence. Le présent CD est sauvé par l’orchestre, mais demeure très en deçà.</p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/cd-dvd-livre/lopera-de-quatsous-comedie-francaise/">L&rsquo;Opéra de quat&rsquo;sous &#8211; Comédie-Française</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>WEILL, L&#8217;opéra de quat&#8217;sous &#8211; Paris</title>
		<link>https://www.forumopera.com/spectacle/weill-opera-de-quatsous-paris/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clément Taillia]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 Sep 2023 15:40:19 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.forumopera.com/?post_type=spectacle&#038;p=142156</guid>

					<description><![CDATA[<p>Il y a quelques années, le Berliner Ensemble s’invitait sur la scène du Théâtre des Champs-Elysées pour présenter leur production de L’opéra de quat’sous (dans sa version allemande&#160;: Die Dreigroschenoper) mise en scène par Robert Wilson. Au livre d’images bleutées à l’abstraction esthétisante du metteur en scène américain succède l’univers plus incarné et, pourrait-on dire, &#8230;</p>
<p class="read-more"> <a class="" href="https://www.forumopera.com/spectacle/weill-opera-de-quatsous-paris/"> <span class="screen-reader-text">WEILL, L&#8217;opéra de quat&#8217;sous &#8211; Paris</span> Lire la suite »</a></p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/weill-opera-de-quatsous-paris/">WEILL, L&rsquo;opéra de quat&rsquo;sous &#8211; Paris</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Il y a quelques années, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.google.com/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=&amp;ved=2ahUKEwjGocCSjcuBAxX5U6QEHaC6CXEQFnoECA8QAQ&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.forumopera.com%2Fspectacle%2Fles-heros-sont-fatigues%2F&amp;usg=AOvVaw2aDC5JPwzTiwgll1715ckI&amp;opi=89978449">le Berliner Ensemble s’invitait sur la scène du Théâtre des Champs-Elysées pour présenter leur production de </a><em>L’opéra de quat’sous </em>(dans sa version allemande&nbsp;: <em>Die Dreigroschenoper</em>) mise en scène par Robert Wilson. Au livre d’images bleutées à l’abstraction esthétisante du metteur en scène américain succède l’univers plus incarné et, pourrait-on dire, plus enraciné, de <strong>Thomas Ostermeier</strong>. Le directeur de la Schaubühne de Berlin connaît trop son Brecht (il avait déjà mis en scène, à ses débuts, <em>Tambours dans la nuit </em>et <em>Mann ist Mann</em>) pour confondre distance et distanciation&nbsp;: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.forumopera.com/spectacle/weill-lopera-de-quatsous-aix-en-provence/">comme à Aix-en-Provence l’été dernier</a>, c’est en regardant le public droit dans les yeux, salle allumée, et en parsemant la pièce de références à leur propre agenda de sociétaires de la Comédie-Française («&nbsp;je fais vite, je suis en alternance au Vieux-Co’&nbsp;!&nbsp;») que les protagonistes nous accrochent à l’intrigue. Celle-ci, pourtant, ne s’inscrit ni dans notre époque, ni dans une temporalité indéterminée&nbsp;: les références aux premiers pas du cinéma, du <em>Voyage dans la Lune </em>de Méliès au <em>Chien andalou </em>de Bunuel comme une partie des costumes nous plongent dans cet entre-deux-guerres où Kurt Weill, Bertolt Brecht et Elisabeth Hauptmann composèrent et créèrent <em>L’opéra de quat’sous. </em>Surtout, le ton grinçant demandé aux comédiens et la vivacité parfois saccadée de la direction d’acteurs apparaissent comme la transposition scénique de l’expressionnisme d’un Munch ou d’un Otto Dix&nbsp;; si certaines scènes, à l’instar du mariage de Macheath et Polly, intègrent le dispositif plus laborieusement que d’autres, l’ensemble de la pièce y trouve cohérence expressive et unité artistique.</p>
<p>Il faut dire que la distribution a parfaitement les moyens de soutenir les ambitions du metteur en scène – et celles du compositeur aussi, même si le critique musical doit, à plusieurs reprises, se forcer à «&nbsp;désapprendre&nbsp;» pour ne pas oublier qu’il n’est pas en présence de chanteurs professionnels.<strong> Christian Hecq</strong> possède à la fois l’onctuosité reptilienne et les accès de violence absurde nécessaires pour composer un Peachum aussi hilarant qu’inquiétant, quand<strong> Véronique Vella</strong>, qui avait déjà abordé l’œuvre dans la précédente production de l’œuvre présentée à la Comédie-Française, lui donne une réplique fataliste et bien-chantante dans sa veine très cabaret. Polly est jouée par <strong>Marie Oppert</strong>, nommée aux Victoires de la Musique classique 2021 parmi les révélations lyriques&nbsp;; de toute la troupe de la Comédie-Française, elle était sans aucun doute la plus désignée à cet emploi, auquel elle apporte, en plus d’une présence volontaire et enjouée, un timbre diaphane et une technique aboutie, écrin de rêve pour sa ballade mélancolique de la fin du premier acte. Son fiancé ne peut certes s’appuyer sur une science du chant équivalente&nbsp;; mais la silhouette élégante et les sourires enjôleurs de ce Macheath rendent la performance de <strong>Birane Ba</strong> évidente. <strong>Elsa Lepoivre</strong>, Jenny la Tripoteuse particulièrement émouvante, <strong>Benjamin Lavernhe</strong>, drolatique, et une parfaite bande de gangsters complètent le tout avec grande classe.</p>
<p>Dans la fosse, <strong>Maxime Pascal</strong> et <strong>Le Balcon</strong> ont procédé à quelques ajustements de la partition de Weill, intégrant qui une guitare basse, qui un synthétiseur – sonorités électriques qui forment un contrepoint pertinent au modernisme façon <em>Metropolis </em>revendiqué par Ostermeier. La finesse et la variété des plans sonores, les rythmes aux ciseaux, le souci constant de maintenir la tension dramatique jouent un rôle de premier plan dans la réussite de la soirée, et méritent sans aucun doute l’immortalisation du disque, déjà paru chez Alpha, et du DVD, que le même label nous donnera bientôt&nbsp;!</p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/weill-opera-de-quatsous-paris/">WEILL, L&rsquo;opéra de quat&rsquo;sous &#8211; Paris</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>WEILL, L&#8217;Opéra de quat&#8217;sous &#8211; Aix-en-Provence</title>
		<link>https://www.forumopera.com/spectacle/weill-lopera-de-quatsous-aix-en-provence/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Maxime de Brogniez]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Jul 2023 04:00:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.forumopera.com/?post_type=spectacle&#038;p=135594</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ouvrir la 75e édition d’un Festival d’art lyrique désormais incontournable par L’Opéra de quat‘sous est certainement un geste important. Surtout dans un contexte où le rôle de l’art dans une société divisée et violente, la place de l’opéra comme genre encore prisonnier d’un monde privilégié et la verticalité qui fonde la plupart des rapports, restent &#8230;</p>
<p class="read-more"> <a class="" href="https://www.forumopera.com/spectacle/weill-lopera-de-quatsous-aix-en-provence/"> <span class="screen-reader-text">WEILL, L&#8217;Opéra de quat&#8217;sous &#8211; Aix-en-Provence</span> Lire la suite »</a></p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/weill-lopera-de-quatsous-aix-en-provence/">WEILL, L&rsquo;Opéra de quat&rsquo;sous &#8211; Aix-en-Provence</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Ouvrir la 75<sup>e</sup> édition d’un Festival d’art lyrique désormais incontournable par <em>L’Opéra de quat‘sous </em>est certainement un geste important. Surtout dans un contexte où le rôle de l’art dans une société divisée et violente, la place de l’opéra comme genre encore prisonnier d’un monde privilégié et la verticalité qui fonde la plupart des rapports, restent à questionner. Où tout pourrait – ou devrait – être à transformer.</p>
<p style="text-align: left">Anti-opéra mais encore opéra, geste de création salutaire dans le contexte de la fin des années 1920 mais aussi de la fin des années 1940 et encore aujourd’hui (l’ajout par Brecht d’une mise en garde contre les « fascismes d’aujourd’hui », en 1948, repris à la fin de la production glace par son actualité), cet « opéra pour les clochards » constitue une parodie de l’<em>opera</em> <em>seria </em>haendélien, soit un genre fortement codifié, virtuose, réservé à des chanteurs professionnels et à un public « averti » (c’est-à-dire bourgeois). Et ce « public averti » est mis face aux clochards – à ceux qu’il ne voit ou ne veut pas voir – qui font l’opéra et qui, en même temps, en sont les spectateurs. Il ne s’agit jamais de montrer une réalité autre (car tout le monde admet que la misère est la norme) ou d’esthétiser les bas-fonds pour les rendre plus supportables ou, ce qui revient peut-être au même, plus moraux, voire moralement supérieurs. Il s’agit de montrer une création et son processus, de faire exploser les cadres du réel et de la narration (les acteurs n’hésitant pas à sortir des personnages) pour tenter de faire émerger les puissances de ce qu’on appelle encore fiction.</p>
<pre style="text-align: center"><img decoding="async" src="https://www.forumopera.com/wp-content/uploads/Lopera-de-quatsous-Festival-dAix-en-Provence-2023-%C2%A9-Jean-Louis-Fernandez_6-1294x600.jpeg" alt="" />
© Jean-Louis Fernandez</pre>
<p>Les clochards ne sont pas des chanteurs lyriques. Ils ne montrent pas d’actions vertueuses. Dans un esprit proche du <em>Sprechgesang </em>et de la seconde école de Vienne, le choix est fait de confier les rôles à des acteurs qui chantent (et qui dansent et qui, au demeurant, savent tout faire) et d’assumer pleinement le parti du chanté-déclamé. Les voix ne sont pas ou peu timbrées, elles ne sont pas toujours travaillées (certaines le sont à l’évidence) et on utilise des micros. Pour autant, la maîtrise est extrême : le poids de chaque syllabe, le rythme de chaque phrase a visiblement été minutieusement pesé. L’équilibre est ainsi parfaitement atteint. S’il chantait plus et déclamait moins, le Jonathan Jeremiah Peachum de <strong>Christian Hecq </strong>aurait sans doute du mal à maîtriser un vibrato qui provoquerait des problèmes de justesse. Mais l’équilibre est remarquable et c’est un personnage convaincant, qui incarne parfaitement la bassesse d’une bourgeoisie qui fonde sa prétendue grandeur sur l’exploitation et l’immoralité, qui est ainsi révélé. Son épouse, Celia Peachum, incarnée par <strong>Véronique Vella</strong> est une femme soumise mais lucide. Au fond, toute l’œuvre peut être lue comme un propos sur l’amour où les hommes dominent mais où les femmes résistent depuis le lieu qui leur a été assigné (lorsqu’elle rend visite à son époux en prison, Polly n’abandonne-t-elle pas un mari désormais impuissant pour tirer tout le parti de la gestion des affaires que l’homme avait confié à sa femme, la considérant en dernière instance comme une extension de son propre pouvoir momentanément neutralisé ?). Les rapports amoureux hétérosexuels pourraient-ils être lus en termes de rapports de propriété ? Musicalement, Véronique Vella incarne comme personne la chanson des pavés. Gouailleuse remarquable, elle offre une vulgarité vocalement maîtrisée qui lui donne l’épaisseur du clochard sous la fourrure de la bourgeoise. La Polly Peachum de <strong>Marie Oppert</strong> est sensible, drôle et violente. L’interprète a une voix timbrée et bien projetée qui s’accommode des contraintes de la sonorisation. À l’évidence, elle est rompue tant au chant qu’à la comédie, ce que confirme sa biographie. <strong>Birane Ba </strong>est un Macheath (Mac-la-lame) élégant, railleur mais, lui, jamais violent. Un charmeur. Vocalement, il atteint vite ses limites, en particulier dans l’aigu qui est abondamment mobilisé, et se fatigue au fil de la pièce. Il peine parfois à rester parfaitement juste. Mais, dans la cadre de cette œuvre, c’est presque sans importance. La Jenny d’<strong>Elsa Lepoivre </strong>et la Lucy de <strong>Claïna Clavaron </strong>complètent idéalement la distribution féminine, tandis que le Brown de <strong>Benjamin Lavernhe</strong>, le Robert de <strong>Nicolas Lormeau</strong>, les Filch et Saul de <strong>Sefa Yeboah</strong>, le Matthias de <strong>Jordan Rezgui</strong> et le Jacob de <strong>Cédric Eeckhout </strong>convainquent principalement par leurs qualités dramatiques.</p>
<p>La mise en scène de <strong>Thomas Ostermeier </strong>est à la fois minimale et élaborée. Le décor est réduit à une croix renversée sur laquelle défilent les titres des numéros qui se succèdent, comme si l’intrigue toute entière s’édifiait contre une doctrine déjà bancale : y-a-t-il quelque chose à racheter, une morale à rechercher, lorsque l’on n’a rien à grailler ? Quelques projections (parfois en forme de mécanisme horloger) évoquent le contexte artistique de création de l’œuvre, ainsi que des mouvements de soulèvements populaires. Des éléments de chronophotographies renvoient sans doute aux techniques naissantes du début du 20<sup>e</sup> siècle (on devinera d’ailleurs la lune de Méliès) mais aussi à la place de l’individu dans le grand mouvement de la production capitaliste qui semble ne jamais devoir s’arrêter. Chaque geste, chaque déplacement, semble avoir été soigneusement étudié (quant à sa nécessité, sa vitesse, son intensité…) et, pourtant, tout porte le naturel des miséreux.</p>
<p>Conformément aux intentions du compositeur, les musiciens de l’orchestre touchent chacun à plusieurs instruments. <strong>Maxime Pascal</strong> a pris le parti de revoir l’instrumentation pour y intégrer de nouvelles sonorités, notamment électroniques. La couleur qui en résulte est remarquablement homogène et évite le côté <em>vintage </em>et un peu kitsch du banjo ou de la guitare hawaïenne par exemple (instruments qui sont ici conservés aux côtés de la guitare ou de la basse électriques). On regrette un final de guitare électrique tonitruant et peut-être inutile. Avec <strong>Le Balcon</strong>, le chef donne sa cohérence musicale à l’ensemble de la pièce. L’orchestre est ainsi plutôt un liant qu’un personnage à part entière. S’il reste en retrait, c’est pour mieux souligner ce qu’est cette œuvre si singulière : une pièce avec musique, un anti-opéra (qui, dès lors, ne peut se passer de l’opéra contre lequel il se positionne et avec lequel il doit donc dialoguer).</p>
<p>Le pari aurait pu se réduire à un geste provocateur. Il est ici pleinement réussi. Comment imaginer un Festival important qui ne réfléchirait pas constamment à sa pratique ? Comment imaginer un Festival important qui ne reposerait pas constamment la question de la place de l’opéra – genre réputé bourgeois – dans un monde pluriel où la misère est la norme ? Comment imaginer un Festival important situé aux portes de la Méditerranée qui ne poserait pas la question morale du rapport à une humanité rendue invisible ? <em>L’Opéra de quat’sous </em>ne célèbre ni la grandeur du clodo (elle n’existe pas), ni la bassesse du bourgeois (ce serait bien trop simple) parce que, en dernière instance, toutes les hiérarchies doivent à présent être rebattues.</p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/weill-lopera-de-quatsous-aix-en-provence/">WEILL, L&rsquo;Opéra de quat&rsquo;sous &#8211; Aix-en-Provence</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Das Lied von der Erde — Saint-Denis</title>
		<link>https://www.forumopera.com/spectacle/le-chant-de-la-terre-saint-denis-de-la-terre-au-ciel/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cedric Manuel]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 03 Jun 2022 04:02:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.forumopera.com/spectacle/de-la-terre-au-ciel/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Dans un très récent article paru dans nos colonnes à l’occasion de la sortie du disque enregistré par les artistes que l’on retrouve ce soir (et qui a obtenu un SWAG de la rédaction), Charles Sigel a tout dit, et bien mieux que votre serviteur ne pourrait le faire, de cette adaptation du Chant de &#8230;</p>
<p class="read-more"> <a class="" href="https://www.forumopera.com/spectacle/le-chant-de-la-terre-saint-denis-de-la-terre-au-ciel/"> <span class="screen-reader-text">Das Lied von der Erde — Saint-Denis</span> Lire la suite »</a></p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/le-chant-de-la-terre-saint-denis-de-la-terre-au-ciel/">Das Lied von der Erde — Saint-Denis</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.forumopera.com/cd/mahlerschonberg-das-lied-von-der-erde-desir-deternite">Dans un très récent article</a> paru dans nos colonnes à l’occasion de la sortie du disque enregistré par les artistes que l’on retrouve ce soir (et qui a obtenu un SWAG de la rédaction), Charles Sigel a tout dit, et bien mieux que votre serviteur ne pourrait le faire, de cette adaptation du <em>Chant de la Terre </em>mahlérien par Schönberg et Riehn pour ensemble de chambre.</p>
<p>Sur le fond, c’est d’ailleurs affaire de goût. On pourrait penser que les mahlériens les plus fervents sont divisés sur cette partition, même s’il est incontestable que Schönberg l’ait conçue avec le plus grand respect et la plus grande ferveur pour son aîné, qu’il considérait comme « un saint » et qui avait défendu sa propre musique que Mahler disait pourtant ne pas comprendre.</p>
<p>Car l’orchestre – et même le grand orchestre – est si consubstantiel à l’œuvre de Gustav Mahler, si nécessaire à la transmission de toutes les nuances de ses cauchemars, de ses souvenirs intimes, de ses obsessions pour la vie, la mort, l’amour, la nature, que cette transcription peut dérouter qui l’écoute pour la première fois. C’est un Mahler mis à nu, décharné, un peu comme le compositeur étendu, épuisé, sur son lit de douleur lors du pénible dernier voyage de New York à Vienne. Son esprit, cependant, est partout présent. Et d&rsquo;ailleurs ce soir, ce n’est pas cette transcription que l’on « chronique », mais bien ses interprètes.</p>
<p>S’ils ne sont pas cent, ils sont tous là, les quatorze artistes du <strong>Balcon</strong> rassemblés pour ce projet, sans compter leur chef, <strong>Maxime Pascal</strong>.</p>
<p>A les voir, on ressent sans doute comme eux, une émotion particulière : celle de les retrouver « en vrai », deux ans après l’enregistrement du disque précité, réalisé au même endroit, mais dans une nef déserte. Un concert bien réel avec un public très virtuel, voici ce qu’avait été la première rencontre de ces mêmes interprètes avec cette œuvre. Ce soir, le public est revenu – bien moindre que celui de la veille, mais relativement nombreux tout de même – et il est chaleureux. Trop peut-être, jusqu’à applaudir chacun des six Lieder qui forment ce grand Chant, rompant un peu l’unité du tout avec les meilleures intentions du monde.</p>
<p>A les entendre, c’est à une sorte de miracle que l’on pense. Comment cette poignée de musiciens réussit-elle à nous plonger dans ce monde finissant, avec ses sonorités crépusculaires, ses dernières réminiscences de bonheur, cette nostalgie désabusée, ce soleil pâle que vient finalement couvrir le voile de l&rsquo;<em>Abschied</em> après la dernière pirouette de l’ivrogne au printemps ? Comment recréer le nuancier sonore de Mahler avec quelques instruments et dans une acoustique qui ne peut pas, par nature, faire l’objet du même traitement qu’au disque ? Certes, il y a la transcription elle-même, dans ce qu&rsquo;elle concentre de l&rsquo;écriture mahlérienne. Mais il y a surtout l’exceptionnel talent de ces artistes, leur unité – rudoyée d’entrée par ce premier <em>Trinklied</em> si agité, dans cette acoustique qu’il faut dompter – l’expressivité de leur chant, leur sonorité. On pourrait tous les citer, mais on pense ici au cor, au hautbois, à la clarinette (sous presque toutes ses formes !), aux cordes…. Comme le fait Maxime Pascal en empoignant les mains de chacun d’entre eux aux saluts, tous méritent l’ovation reçue et chacun mériterait un paragraphe à elle ou lui seul.</p>
<p>Et puis, il y a les deux solistes.</p>
<p>Dans son article, Charles Sigel évoquait le débat autour de la présence de deux chanteurs masculins et ce qu’en pensait le disciple de Mahler, Bruno Walter. Le compositeur avait intitulé son œuvre de « symphonie pour ténor, <em>voix grave</em> et orchestre », laissant de fait une certaine liberté. Or, en dépit du rejet par Walter de la présence d&rsquo;un baryton pour trois des six Lieder, celle de<strong> Stéphane Degout</strong> sonne, à l’instar du disque, comme une évidence. Cette voix-là est faite (aussi) pour ce répertoire. On ne sait qui des deux épouse l’autre, mais l’émotion est constante, jusqu’au sommet de cet <em>Abschied</em> si poignant avec ces ultimes « Ewig » toujours plus lointains, sans esbroufe. Un modèle de chant qui sert l’œuvre, à mon sens, idéalement.</p>
<p><strong>Kévin Amiel</strong> vient lui aussi à bout, sans effort apparent, de ses trois chants, tendus et lumineux, auxquels sa voix claire et rayonnante apporte toute la vie que les textes traduits du chinois par Hans Bethge expriment ; au milieu d’un foisonnement instrumental – on y revient – d’une beauté sidérante.</p>
<p>Maxime Pascal dirige le tout de ses gestes vifs et saccadés avec beaucoup d’engagement et de conviction. Dans ce passage de la terre au ciel, l’ensemble se hisse au niveau, exceptionnel, de l’enregistrement de 2020. Il se pourrait même, sait-on jamais, que ces magiciens en arrivent à arracher l’approbation admirative, voire le coup de cœur, de ceux des mahlériens qui pensaient jusque là n&rsquo;échanger pour rien au monde l’orchestre des cent contre l’ensemble des quatorze…</p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/le-chant-de-la-terre-saint-denis-de-la-terre-au-ciel/">Das Lied von der Erde — Saint-Denis</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mahler/Schönberg : Das Lied von der Erde</title>
		<link>https://www.forumopera.com/cd-dvd-livre/mahlerschonberg-das-lied-von-der-erde-desir-deternite/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Charles Sigel]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 May 2022 04:00:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.forumopera.com/cd-dvd-livre/mahlerschonberg-das-lied-von-der-erde-desir-deternite/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Deux chanteurs très inspirés et treize musiciens fusionnels avec eux, ceux du Balcon dirigés par Maxime Pascal, donnent ici une très vibrante version du cycle de Lieder quasi testamentaire de Mahler, dans l’orchestration de Schönberg qui en met à nu l’architecture sans jamais en appauvrir les couleurs, bien au contraire, et encore moins l’émotion. Avant &#8230;</p>
<p class="read-more"> <a class="" href="https://www.forumopera.com/cd-dvd-livre/mahlerschonberg-das-lied-von-der-erde-desir-deternite/"> <span class="screen-reader-text">Mahler/Schönberg : Das Lied von der Erde</span> Lire la suite »</a></p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/cd-dvd-livre/mahlerschonberg-das-lied-von-der-erde-desir-deternite/">Mahler/Schönberg : Das Lied von der Erde</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" alt="" class="image-large" src="/sites/default/files/styles/large/public/swag_1.jpg?itok=L3WL7JQK" style="font-size: 14px; width: 100px; height: 100px; margin: 5px; float: left;" title="MASQUER">Deux chanteurs très inspirés et treize musiciens fusionnels avec eux, ceux du Balcon dirigés par <strong>Maxime Pascal</strong>, donnent ici une très vibrante version du cycle de Lieder quasi testamentaire de Mahler, dans l’orchestration de Schönberg qui en met à nu l’architecture sans jamais en appauvrir les couleurs, bien au contraire, et encore moins l’émotion.</p>
<p>Avant d’être un disque, ce fut un concert donné à huis-clos pour six caméras, à l’époque du confinement, dans la Basilique de Saint-Denis, le 2 juillet 2020. D’où peut-être ce mélange de confession intime et de spiritualité. Musique de chambre devant les vitraux du XIIe siècle et parmi les gisants royaux.</p>
<p><img decoding="async" alt="" class="image-large" height="351" src="/sites/default/files/styles/large/public/capture_decran_2022-05-21_a_11.27.55.jpeg?itok=9qoxPYbd" title="Maxime Pascal. Capture d'écran" width="468"><br />
Maxime Pascal. Capture d&rsquo;écran</p>
<p><strong>Message personnel</strong></p>
<p>«&nbsp;Je crois n’avoir rien fait jusqu’ici de plus personnel&nbsp;», écrit Mahler à Bruno Walter. C’est l’été 1908, à Toblach, qu’il travaille à ce cycle, juste un an après la mort de sa fille Maria, emportée par la diphtérie et la scarlatine le 12 juillet 1907. De surcroît un médecin vient de lui interdire tout exercice physique, randonnée ou natation, après avoir diagnostiqué une malformation cardiaque menaçant sa vie même. C’est donc enfermé dans son <em>Haüschen</em>, sa «&nbsp;cabane&nbsp;» des Dolomites, qu’il se consacre à sa «&nbsp;symphonie de Lieder&nbsp;», qu’il considèrera comme sa Neuvième sans prononcer le chiffre fatal, la Neuvième de fait étant pour lui la Dixième.</p>
<p>Un ami, Théobald Pollak, lui a offert un recueil de poésies chinoises des huitième et neuvième siècle, <em>Die chinesische Flöte</em>, anthologie composée par Hans Bethge (1879-1946) à partir de recueils en français ou allemand. Mahler jette son dévolu sur des poèmes parmi les plus mélancoliques, en accord avec son état intérieur : «&nbsp;Mein Herz ist müde –&nbsp;Mon cœur est fatigué », est-il dit sans ambages dans le deuxième, et Mahler fera précéder d’un silence cette phrase comme pour attirer l’attention sur elle.</p>
<p><img decoding="async" alt="" class="image-large" height="263" src="/sites/default/files/styles/large/public/capture_decran_2022-05-23_a_09.58.43.jpeg?itok=2LCl0DHI" title="Capture d'écran" width="468"><br />
Capture d&rsquo;écran</p>
<p><strong>Un long regard nostalgique</strong></p>
<p>On pourrait rattacher le choix, finalement fortuit, de ces poèmes chinois à l’orientalisme en vogue (Pierre Loti, les estampes japonaises, Madame Butterfly, etc.), et Mahler aura recours à des gammes pentatoniques et à des timbres évocateurs d’un Orient imaginaire, mais ce qu’écrit Théodor W. Adorno (dans <em>Le long regard</em> ) est peut-être plus intéressant : «&nbsp;La jeune fille du <em>Chant de la terre</em> jette à celui qu’elle aime en secret de «&nbsp;longs regards nostalgiques&nbsp;». Tel est le regard de l’œuvre elle-même, remplie d’envie et de doute, se tournant vers le passé avec une tendresse infinie : comme seul l’avait fait le ritardando de la Quatrième symphonie, mais comme le fait aussi la <em>Recherche</em> proustienne, parue à la même époque. Les jeunes filles en fleurs de Balbec sont les mêmes que les jeunes Chinoises qui, chez Mahler, «&nbsp;cueillent des fleurs&nbsp;». La fin du Lied <em>Von der Schönheit</em>, le passage de clarinettes du début de l’épilogue –&nbsp;une page comme il n’en est accordé à la musique que tous les cent ans –&nbsp;retrouve le temps comme perdu sans retour…&nbsp;»</p>
<p><strong>Délicatesse de Schönberg</strong></p>
<p>C’est en 1920 que Schönberg écrivit&nbsp; pour la Société d’exécutions musicales privées de Vienne une version pour ténor, baryton et treize instrumentistes. Mahler n’avait pas tout de suite adhéré à la personnalité musicale de son jeune confrère. «&nbsp;Je ne comprends pas sa musique, aurait-il déclaré après l’audition de la <em>Kammersymphonie</em>, mais il est jeune et il a peut-être raison&nbsp;». Alors que pour Schönberg la Troisième symphonie de Mahler avait été un «&nbsp;véritable événement intérieur&nbsp;». Sa transcription du <em>Chant de la terre</em> témoigne d’une admiration et d’une compréhension profondes, d’autant peut-être que toute l’œuvre s’appuie sur une cellule structurante de trois notes descendantes, <em>la</em>, <em>sol</em>, <em>mi</em>…</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" alt="" class="image-large" height="279" src="/sites/default/files/styles/large/public/capture-116.jpg?itok=yBNS9sqa" title="Stéphane Degout  © D.R." width="468"><br />
Stéphane Degout&nbsp; © D.R.</p>
<p><strong>Un chambrisme sensuel</strong></p>
<p>C’est à dessein que nous avons fait figurer dans les «&nbsp;détails&nbsp;» les noms de tous les musiciens, car précisément ce n’en est pas un. L’écriture de Schönberg établit une conversation entre les différentes voix, mettant en valeur le violon soliste, particulièrement lyrique, et même à l’occasion sentimental comme peut l’être Mahler, de <strong>You Jung Han</strong>, le hautbois pastoral et le cor anglais de <strong>Ye Chang Hung</strong>, et les clarinettes d’<strong>Iris</strong> <strong>Zerdoud</strong>. Peut-être la prise de son ne met-elle pas assez en évidence l’harmonium, dont au reste Maxime Pascal dit bien qu’il «&nbsp;agit toujours en complément&nbsp;» : «&nbsp;Schönberg conserve de la partition originale les voix supérieures des différents groupes d’instruments (cordes, cors…) et il confie les autres à l’harmonium&nbsp;», ajoute-t-il.</p>
<p>En tout cas, les choses sont menées de telle sorte qu’on ne ressent aucune frustration sonore. Et le mélange des cordes graves de la contrebasse, du piano, avec la percussion, parvient à créer des sonorités d’une saisissante profondeur. S’y ajoutent des instruments coloristes (le cor, le basson, la clarinette basse) et des alliages (flûte et hautbois par exemple) dont Schönberg joue avec une frémissante sensualité. Rien d’analytique et encore moins de froid dans cette réalisation, mais une poésie parfois désolée, la nostalgie d’une gamme descendante du basson, les appels boisés du cor, et surtout des chambristes qui s’écoutent les uns les autres, et une direction très fluide, dansante, qui sait suspendre le cours du temps.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" alt="" class="image-large" height="312" src="/sites/default/files/styles/large/public/ez5ycewxiaecogw.jpg?itok=1KPRbRW9" title="Maxime Pascal © D.R." width="468"><br />
Maxime Pascal © D.R.</p>
<p>Ajoutons qu’il s’agit d’une (superbe) prise de son multi-micros, et donc que l’équilibre et l’esthétique de ce qui est donné à entendre ici doit beaucoup beaucoup au goût et aux soins de <strong>Baptiste Chouquet</strong> (direction artistique et mixage) et de <strong>Pierre Favrez</strong> (ingénieur du son). De l’ampleur et du piqué, peu de réverbération, même si on est dans le chœur de Saint-Denis, mais beaucoup de proximité, de clarté et une cohésion très organique à la fois. De là l’impression que les instruments, tout proches, font jeu égal avec les chanteurs, et qu’ils chantent –&nbsp;et disent –&nbsp;autant qu’eux.</p>
<p><strong>L’avis, qu’on peut contester, de Bruno Walter</strong></p>
<p>Citons ici Bruno Walter, pour tout de suite nous inscrire en faux (avec tout le respect, etc.) contre ce qu’il affirme : «&nbsp;Lors de la création de <em>Das Lied von der Erde</em>, j’avais choisi le grand artiste Friedrich Weidemann, étant donné que Mahler me laissait le choix entre un contralto et un baryton. «&nbsp;Jamais plus », déclarai-je à l’époque, et depuis ce premier concert j’ai toujours choisi un contralto pour cette partie (Mme Charles-Cahier, Kerstin Thorborg, Sigrid Onegin, Kathleen Ferrier, etc.) Deux voix d’hommes ne conviennent pas à l’œuvre. Mahler n’entendit jamais <em>Das Lied</em>, mais je suis convaincu que s’il l’avait entendu il aurait lui aussi reconnu que c’était une erreur de confier trois mélodies à un baryton&nbsp;».</p>
<p>Il y a une dizaine années nous avions été bouleversé par une audition en concert de cette version de Schönberg par Michael Schade et Christian Gerhaher, où l’un et l’autre faisaient des merveilles. C’était pour nous une découverte et la voix de baryton nous y était apparue comme une évidence. L’interprétation extraordinaire de Stéphane Degout nous donne ici une émotion semblable.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" alt="" class="image-large" height="351" src="/sites/default/files/styles/large/public/capture_decran_2022-05-21_a_11.04.03.jpeg?itok=uLIAy1FK" title="Kevin Amiel. Capture d'écran" width="468"><br />
Kévin Amiel. Capture d&rsquo;écran</p>
<p><strong>Kévin Amiel rayonne</strong></p>
<p>Mais d’abord saluer <strong>Kévin Amiel</strong>. Le jeune ténor se lance avec panache dans le premier Lied <em>Das Trinklied von Jammer der Erde</em>, chanson à boire de la douleur de la terre particulièrement tendue et exigeante, presque constamment dans les aigus. La voix est rayonnante, d’une belle ampleur, avec de l’éclat –&nbsp;mais aussi la couleur tragique que Mahler prête à cette pièce, pilier du cycle, dont <em>Der Abschied</em> sera le symétrique.<br />
Au passage, remarquer le bel interlude instrumental et les interventions tuilées des cor anglais, violon solo, clarinette, puis piano, cor, et à nouveau cor anglais, et le retour poignant du ténor, ses interventions de plus en plus escarpées (et exposées) jusqu’à l’exacerbation du <em>si</em> bémol sur «&nbsp;in den süssen Duft des Lebens –&nbsp;dans le doux parfum de la vie » et à la descente vers la sentence finale «&nbsp;Dunkel ist das Leben, ist der Tod –&nbsp;Sombre est la vie et la mort aussi&nbsp;» qui revient pour la troisième fois, amère et presque apaisée.</p>
<p>Kévin Amiel&nbsp; pourra montrer d’autres couleurs, légères et goguenardes (mais toujours assez haut perchées) dans <em>Von der Jugend</em> (De la jeunesse), manière de scherzo, donnant dans la gamme pentatonique et une chinoiserie parodique préfigurant Ping, Pang, Pong. On aime la clarté du timbre sur les bavardages du hautbois, comme le pittoresque des percussions et du piano. On aime aussi un très joli mélisme sur «&nbsp;im Spiegelbilde&nbsp;». Dans <em>Der Trunkene im Frühling</em> (l’ivrogne au printemps), Kévin Amiel aura à nouveau l’occasion de montrer son aisance sur les sommets (un <em>la</em> 3 qui revient quasi obsessionnellement) et la lumière de sa voix, mise en valeur par un rutilant habillage orchestral, le violon incarnant un oiseau printanier et l’ensemble des vents s’unissant pour évoquer le babillage d’une nature peut-être faussement joyeuse, mais en tout cas davantage que cet ivrogne qui boit pour oublier.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" alt="" class="image-large" height="351" src="/sites/default/files/styles/large/public/capture_decran_2022-05-21_a_11.18.05.jpeg?itok=cU6KRPiB" title="Stéphane Degout. Capture d'écran" width="468"><br />
Stéphane Degout. Capture d&rsquo;écran</p>
<p><strong>Le regard intérieur</strong></p>
<p>Les Lieder confiés au baryton suggèrent un autre monde de sentiments. Dans <em>Der Einsame im Herbst</em> (le solitaire en automne), Stéphane Degout doit utiliser toute la longueur de sa voix. Il doit souvent rester sur les hauteurs de sa tessiture, ce qui est assez inconfortable et l’on ressent d’autant plus physiquement le désespoir du paysage hivernal couvert de givre et embrumé que décrivent les vers. Degout est particulièrement en phase avec la langue et la culture allemandes, et il a cet art de savoir donner aux mots leur juste couleur. On frissonne à l’entendre dire/chanter «&nbsp;Ein kalter Wind beugt ihre Stengel nieder –&nbsp;Un vent froid incline les tiges [des fleurs] vers le bas&nbsp;» accompagné par un hautbois déchirant. Après une ritournelle lointaine du violon le «&nbsp;Mein Herz ist müde&nbsp;» tombera avec une manière d’accablement, et c’est paradoxalement dans toute la plénitude et la puissance superbe de la voix que montera l’aveu de fragilité du Solitaire : «&nbsp;Sonne der Liebe, willst du nie mehr scheinen –&nbsp;Soleil de l’amour, ne brilleras-tu jamais plus ?&nbsp;»</p>
<p>Le quatrième Lied, <em>Von der Schönheit –</em>&nbsp;De la beauté, commence dans un joyeux <em>sol</em> majeur, la voix comme rassérénée évoque des jeunes filles cueillant des fleurs et s’offre des brillances qu’on pressent éphémères. Car, à peine a-t-on pris plaisir au timbre du baryton, et laissé ses oreilles en jouir, que surgit dans un agitato frénétique une troupe de cavaliers qui viennent piétiner les fleurs (les fameux chevaux Tang, c’est l’époque). Degout peut montrer ici sa virtuosité et sa violence, dans un grand déchaînement de rutilances instrumentales. L’épisode s’achèvera dans des voluptés calmes et le plus doré de la voix (les couleurs sur «&nbsp;Sehnsucht&nbsp;» !) précédant un nocturne sensuel, manière de concert de bois lancé par le hautbois, comme une promesse de bonheur, qui ne sera bien sûr pas tenue.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" alt="" class="image-large" height="351" src="/sites/default/files/styles/large/public/capture_decran_2022-05-21_a_11.27.46.jpeg?itok=Z-AJPW1O" title="Stéphane Degout. Capture d'écran" width="468"><br />
Stéphane Degout. Capture d&rsquo;écran</p>
<p><strong>Un temps suspendu</strong></p>
<p>Enfin, voilà <em>Der Abschied</em>, autre démonstration de la maîtrise de Stéphane Degout, encore que le mot maîtrise soit un peu restrictif, en ce qu’il ne met en avant que le côté technique de son art, alors que c’est sur la profondeur de l’expression qu’il faudrait insister, sur son humanité, et sur les perspectives qu’il ouvre.</p>
<p>Longue page d’un intensité presque insoutenable, cet Adieu, lancée par le cor anglais, Degout la <em>dit</em> avec la plus parfaite sobriété, confiant aux longues phrases et à leur ligne impeccable le soin de transmettre l’émotion, sans pathos. Là encore, il doit avoir recours au plus haut de sa tessiture, tandis que derrière lui un hautbois évoque un monde pastoral ou que le cor lance des appels pathétiques. Radieuse plénitude du grand cri d’extase «&nbsp; O Schönheit, O ewigen Liebens &#8211; Lebens &#8211; trunkne Welt ! –&nbsp;Ô beauté l&nbsp; Ô monde ivre d’amour éternel et de vie » où la voix atteint des sommets d’expansion, de gravité solaire, de rayonnement.</p>
<p>Coups de boutoir dans le grave, plaintes du cor anglais, déchirement du cor, étirement des silences, amples respirations des voix, commentaires ironiques du cor et de la clarinette, effusions sentimentales à la viennoise des cordes, tonnerre soudain des percussions, les six minutes centrales du mouvement sont un extraordinaire moment suspendu entre sérénité et angoisse.</p>
<p>Puis viendra la longue fin désolée, après l’interrogation «&nbsp;warum es müsste sein&nbsp;». Dépouillement extrême du baryton, sur les flux et reflux des vagues sonores, pour dire l’errance de l’âme cherchant l’apaisement. Grand lyrisme intérieur et grands éclats de la voix, sur un souffle inépuisable.</p>
<p>Jusqu’à ce que l’esprit enfin rassemblé aille reposer dans la terre bien aimée, éternellement. <em>Ewig</em>.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" alt="" class="image-large" height="351" src="/sites/default/files/styles/large/public/capture_decran_2022-05-21_a_11.27.57.jpeg?itok=LmsG4zeS" title="Maxime Pascal. Capture d'écran" width="468"><br />
Maxime Pascal. Capture d&rsquo;écran</p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/cd-dvd-livre/mahlerschonberg-das-lied-von-der-erde-desir-deternite/">Mahler/Schönberg : Das Lied von der Erde</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ELDAR, Like flesh — Lille</title>
		<link>https://www.forumopera.com/spectacle/like-flesh-lille-polyphonie-sylvestre/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yannick Boussaert]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Jan 2022 13:00:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.forumopera.com/spectacle/polyphonie-sylvestre/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Notre époque semble parfois danser au bord de bien des précipices, le défi climatique et sa cohorte de cataclysmes au premier chef. L’angoisse, le questionnement autour de la responsabilité et du pouvoir de l’homme face à une nature qu’il a altérée et déréglée jusqu’à la lui rendre hostile imprègnent naturellement la création artistique. L’opéra s’y &#8230;</p>
<p class="read-more"> <a class="" href="https://www.forumopera.com/spectacle/like-flesh-lille-polyphonie-sylvestre/"> <span class="screen-reader-text">ELDAR, Like flesh — Lille</span> Lire la suite »</a></p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/like-flesh-lille-polyphonie-sylvestre/">ELDAR, Like flesh — Lille</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Notre époque semble parfois danser au bord de bien des précipices, le défi climatique et sa cohorte de cataclysmes au premier chef. L’angoisse, le questionnement autour de la responsabilité et du pouvoir de l’homme face à une nature qu’il a altérée et déréglée jusqu’à la lui rendre hostile imprègnent naturellement la création artistique. L’opéra s’y est déjà frotté : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.forumopera.com/co2-milan-nourrir-la-creation-musique-pour-lavenir"><em>CO2</em> de Battistelli à Milan</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.forumopera.com/stilles-meer-hambourg-calmes-cataclysmes"><em>Stilles Meer</em> de Hosokawa à Hambourg</a> (autour de la question nucléaire après le tsunami de Fukushima) en sont quelques exemples auxquels il faudra donc ajouter <em>Like flesh</em> créé à Lille en ce mois de janvier (et à Montpellier les 10, 11 et 13 février prochain). Sa compositrice, <strong>Sivan Eldar</strong>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.forumopera.com/podcast/le-bel-aujourdhui-sivan-eldar-compositrice-de-like-flesh-a-lopera-de-lille">nous en a décrit l’histoire et l’esthétique dans un entretien</a>. Le livret de <strong>Cordelia Lynn</strong> aborde par le prisme d’une métamorphose – la femme du forestier se change en arbre – ce récit d’un éveil (oui, dans le sens <em>woke</em> du terme) radical. Il fait suite à la rencontre entre cette femme et une étudiante militante, déjà engagée dans la préservation du vivant. La métamorphose dépasse son cadre physique et bouleverse les sentiments des personnages : les deux femmes sont amoureuses, le forestier abandonné. Toutefois, le texte définit assez peu de scènes au sens strict du terme ; plutôt une quinzaine de moments, dont les commentaires ou les dialogues des arbres de la forêt entre eux. A cette description on le perçoit, l’œuvre prête le flanc à un écueil fréquent de la création contemporaine : un livret, non dépourvu de qualités, qui laisse peu de prise à des situations théâtrales et qui entraine la composition dans un ailleurs éloigné du théâtre lyrique.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" alt="" class="image-large" height="263" src="/sites/default/files/styles/large/public/like-flesh-19-01-22-simon-gosselin-28.jpg?itok=1ItObo2u" title="© Simon Gosselin" width="468" /><br />
	© Simon Gosselin</p>
<p>De fait, la musique de Sivan Eldar emprunte bien plus aux polyphonies, à la musique liturgique en général, ou même au requiem, qu’à l’opéra. Cette dimension « sacrée » de la musique semble encore renforcée par la réalisation informatique musicale Ircam d’<strong>Augustin Muller</strong>. Les effets d’échos et de reverbération nous transportent dans une cathédrale sylvestre. Les psalmodies du chœur des arbres, les aplats d’accords à l’orchestre, les percussions entêtantes n’imitent qu’en partie la place et le rôle d’un chœur antique. L’écriture vocale s’avère, elle, particulièrement réussie. Mélodieuse, douce, elle parvient à donner une identité aux quatre grands personnages du livret (la forêt n’en formant qu’un seul).  </p>
<p>Passées ces réserves, l’heure et demi du spectacle s’apprécie sans mal. La mise en scène de <strong>Silvia Costa</strong> conserve les éléments les plus saillants de cette messe symbolique et s’appuient sur des créations vidéos magnifiques et très signifiantes (<strong>Francesco d’Abbraccio</strong>). Le plateau vocal frise l’excellence. Le chœur et chacun de ses six solistes pris individuellement déploient des lignes musicales pures. Contre-ténor, basse, ténor et soprano caractérisent autant d’essences de la forêt. <strong>William Dazeley</strong> rend bien le côté bourru du forestier grâce à une émission franche et à des accents mordants quand celui-ci se met en colère devant ce qui le dépasse.<strong> Juliette Allen</strong> illumine la scène de son timbre clair et d’aigus cristallins. <strong>Helena Rasker</strong> prête son contralto mordoré au voyage de cette femme empathique devenue arbre. La voix est soyeuse, chaleureuse et épouse aussi bien les suppliques que les litanies qui lui sont dévolues. Enfin <strong>Maxime Pascal</strong> dirige avec précision l’ensemble de ces éléments. Il marie sans mal les sons synthétiques à ceux charnels des instruments et des voix.</p>
<p> </p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/like-flesh-lille-polyphonie-sylvestre/">ELDAR, Like flesh — Lille</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>STOCKHAUSEN, Donnerstag aus Licht — Paris (Philharmonie)</title>
		<link>https://www.forumopera.com/spectacle/donnerstag-aus-licht-paris-philharmonie-lunivers-du-docteur-stock/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alexandre Jamar]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Nov 2021 05:02:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.forumopera.com/spectacle/l-univers-du-docteur-stock/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Tout le monde n&#8217;est pas obligé d&#8217;aimer le Stockhausen des opéras. Avec des livrets qui n&#8217;en sont pas, un dispositif scénique parfois vieilli et une musique qui violente les chastes oreilles, l&#8217;habitué de Mozart et Verdi est certainement bousculé par une telle expérience. Pourtant, on est forcé de s&#8217;incliner devant la capacité de compositeur à &#8230;</p>
<p class="read-more"> <a class="" href="https://www.forumopera.com/spectacle/donnerstag-aus-licht-paris-philharmonie-lunivers-du-docteur-stock/"> <span class="screen-reader-text">STOCKHAUSEN, Donnerstag aus Licht — Paris (Philharmonie)</span> Lire la suite »</a></p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/donnerstag-aus-licht-paris-philharmonie-lunivers-du-docteur-stock/">STOCKHAUSEN, Donnerstag aus Licht — Paris (Philharmonie)</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Tout le monde n&rsquo;est pas obligé d&rsquo;aimer le Stockhausen des opéras. Avec des livrets qui n&rsquo;en sont pas, un dispositif scénique parfois vieilli et une musique qui violente les chastes oreilles, l&rsquo;habitué de Mozart et Verdi est certainement bousculé par une telle expérience. Pourtant, on est forcé de s&rsquo;incliner devant la capacité de compositeur à composer tout ce qui l&rsquo;entoure. De la musique, aux décors, aux gestes et à la lumière, chaque élément est constitutif d&rsquo;une gigantesque composition face à laquelle on demeure dans une admiration interdite.</p>
<p><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.forumopera.com/donnerstag-aus-licht-paris-favart-und-es-ward-licht">Reprise de la production de 2018 à l&rsquo;Opéra Comique</a>, ce <em>Donnerstag</em> était hélas amputé de l&rsquo;apothéose du III, rendue impossible en contexte de pandémie. On comprend volontiers ces contraintes qui ont dû être un crève-cœur pour l&rsquo;équipe artistique : la composition de son et de lumière façon <em>Acte préalable</em> scriabinien était vraiment le point de convergence de tout le spectacle.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" alt="" class="image-large" height="343" src="/sites/default/files/styles/large/public/c_meng_phu.jpg?itok=gCrzsAAw" title="© Meng Phu" width="468" /><br />
	© Meng Phu</p>
<p>La mise en scène de <strong>Benjamin Lazar</strong> slalome avec adresse au travers des indications vétilleuses du compositeur, et brosse un portrait du premier acte qui n&rsquo;est pas sans rappeler <em>Wozzeck</em>. Car ce premier acte de <em>Donnerstag</em> est sans doute la plus personnelle des œuvres de Stockhausen. On y retrouve en filigrane toute la tragédie de son enfance marquée par l&rsquo;assassinat de sa mère par les nazis et la mort de son père au front.</p>
<p><strong>Damien Bigourdan</strong> hérite du rôle ingrat de Michaël, devant incarner un enfant parfois agaçant, sans pouvoir ici transformer l&rsquo;essai au troisième acte. La voix est pourtant coulée dans un métal noble et brillant, particulièrement mise en valeur dans l&rsquo;<em>Examen</em>. <strong>Pia Davila</strong> incarne une mère tourmentée et expressive, mais au timbre clair et puissant. On retrouve avec bonheur <strong>Damien Pass</strong>, qui, présent à chaque production jusqu&rsquo;alors, doit maintenant connaître cette musique comme sa poche.</p>
<p>Les réels héros de la soirée, ce sont pourtant les solistes instrumentistes. Le cor de basset d&rsquo;<strong>Iris Zerdoud</strong> offre une réplique sensible à la trompette virtuose de <strong>Henri Deléger</strong>. On ne réalise probablement pas la quantité d&rsquo;information à assimiler pour interpréter le rôle de Michaël-Trompette, ni le tour de force physique que représente un concerto de cinquante minutes.</p>
<p>Face à une partition calculée jusque dans ses moindres recoins, la direction de <strong>Maxime Pascal</strong> est toujours aussi investie et musicale. Délaissant le terrain de la précision aseptisée, il convainc les musiciens du Balcon de jouer cette pièce avec la même ferveur qu&rsquo;un dernier quatuor de Beethoven ou qu&rsquo;une symphonie de Bruckner.</p>
<p>On attend avec curiosité le prochain volet de ce cycle Licht, le premier à être donné dans son intégralité par une équipe artistique.</p>
<p> </p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/donnerstag-aus-licht-paris-philharmonie-lunivers-du-docteur-stock/">STOCKHAUSEN, Donnerstag aus Licht — Paris (Philharmonie)</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>STOCKHAUSEN, Dienstag aus Licht — Paris</title>
		<link>https://www.forumopera.com/spectacle/stockhausen-dienstag-aus-licht-philharmonie-paris-la-guerre-des-etoiles/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alexandre Jamar]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 Oct 2020 18:43:59 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.forumopera.com/spectacle/la-guerre-des-toiles/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Avec son occurrence annuelle, le cycle Licht de Stockhausen initié par l&#8217;ensemble Le Balcon tient un peu de la saga Star Wars. On se rend à la Philharmonie en se posant les mêmes questions qu&#8217;à l&#8217;entrée d&#8217;une salle de cinéma : « Que nous réserve-t-on cette fois-ci ? Comment frapper encore plus fort que la fois passée ? ». La &#8230;</p>
<p class="read-more"> <a class="" href="https://www.forumopera.com/spectacle/stockhausen-dienstag-aus-licht-philharmonie-paris-la-guerre-des-etoiles/"> <span class="screen-reader-text">STOCKHAUSEN, Dienstag aus Licht — Paris</span> Lire la suite »</a></p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/stockhausen-dienstag-aus-licht-philharmonie-paris-la-guerre-des-etoiles/">STOCKHAUSEN, Dienstag aus Licht — Paris</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Avec son occurrence annuelle, le cycle<em> Licht</em> de Stockhausen initié par l&rsquo;ensemble Le Balcon tient un peu de la saga<em> Star Wars</em>. On se rend à la Philharmonie en se posant les mêmes questions qu&rsquo;à l&rsquo;entrée d&rsquo;une salle de cinéma : « Que nous réserve-t-on cette fois-ci ? Comment frapper encore plus fort que la fois passée ? ». La comparaison est d&rsquo;autant plus pertinente que ce <em>Dienstag aus Licht</em> est placé sous le signe de la guerre aérienne de tous contre tous : projections d&rsquo;avions en flammes, spatialisation sonore immersive et champs de bataille dévastés arrosés de fumigènes ont tout d&rsquo;un blockbuster hollywoodien. Mais ce cycle <em>Licht</em> semble souffrir des mêmes travers que les neuf volets de la saga conçue par George Lucas : les « épisodes » ne se valent pas nécessairement tous.</p>
<p>Dans <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.forumopera.com/donnerstag-aus-licht-paris-favart-und-es-ward-licht"><em>Donnerstag</em></a>, il y avait les éléments biographiques du premier acte, et le fantastique concerto pour trompette du deuxième pour éblouir l&rsquo;auditeur. Les rituels de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.forumopera.com/samstag-aus-licht-samedi-de-debauche"><em>Samstag</em></a>, et notamment la troisième partie dans l&rsquo;église lui conféraient une noble stature et avaient le mérite de rompre pour de bon avec l&rsquo;expérience de concert habituelle. <em>Dienstag</em> semble vouloir se situer entre les deux, sans vraiment convaincre pour autant. Certes, la partie électronique qui ouvre le deuxième acte est assez spectaculaire, surtout lorsqu&rsquo;elle est diffusée dans une salle qui s&rsquo;y prête aussi bien. Certes, le <em>Jahreslauf</em> du premier acte amuse par son aspect ludique et séduit grâce à son parfum japonisant. Pour autant, le « Salut » fatigue un peu, sans parler de la « bataille » entre les cuivres, où l&rsquo;imagination du compositeur semble tourner court. Le duo entre Michael et la Pietà ne convainc pas davantage, et Synthi-fou nous est sympathique, mais plus par sa ressemblance à un muppet que par compréhension profonde de notre part.</p>
<p>La faute n&rsquo;est certainement pas à rejeter sur les interprètes : <strong>Richard Wilberforce</strong> et <strong>Maxime Pascal</strong> se démènent littéralement comme des fauves pour extraire des chœurs et cuivres les sonorités âpres du combat entre Lucifer et Michael. Il convient à ce titre de saluer la performance impeccables du Jeune chœur de Paris et des Elèves du Conservatoire national supérieur de musique.<br /><strong>Elise Chauvin</strong> n&rsquo;intervient que brièvement pour concilier le bien et le mal, mais la force de son timbre la rend tout à fait crédible. En Pietà, <strong>Léa Trommenschlager</strong> n&rsquo;a que peu d&rsquo;occasions de dévoiler son timbre chaleureux, et il en est de même pour <strong>Damien Pass</strong> en Lucifer, et <strong>Hubert Mayer</strong> en Michael, que l&rsquo;on aurait aimé tous deux entendre plus. Acteurs du drame au même titre que les chanteurs, <strong>Mathieu Adam </strong>(trombone) et <strong>Henri Deléger</strong> (trompette et bugle) ne déméritent aucunement, et rappellent leur prestation ébouriffante de <em>Donnerstag</em>.<br />
	La proposition scénique de <strong>Damien Bigourdan</strong> et <strong>Myrtille Debièvre</strong> exploite habilement l&rsquo;espace de la grande salle de la Philharmonie. Elle a également le mérite de présenter un travail personnel, sans pour autant aller contre les (très nombreuses !) indications laissées par le compositeur. La vidéo efficace de <strong>Nieto</strong> et les costumes poétiques de <strong>Pascale Lavandier</strong> complètent ce travail avec pertinence.</p>
<p>Il est toujours regrettable de ne pas adhérer pleinement à une proposition artistique aussi forte. On sait que l&rsquo;art de Stockhausen se situe toujours à la frontière entre le génial et l&rsquo;idiot, entre le sublime et le vulgaire. Sans être idiot et vulgaire de bout en bout (bien loin de là), <em>Dienstag</em> ne parvient pas pour autant à se hisser au niveau des deux volets entendus précédemment. Attendons patiemment <em>Montag</em>, annoncé pour novembre 2021 !</p>
<p>L’article <a href="https://www.forumopera.com/spectacle/stockhausen-dienstag-aus-licht-philharmonie-paris-la-guerre-des-etoiles/">STOCKHAUSEN, Dienstag aus Licht — Paris</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.forumopera.com">Forum Opéra</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
