Forum Opéra

BRITTEN, The Turn of the Screw

arrow_back_iosarrow_forward_ios
Partager sur :
Spectacle
17 novembre 2026
Glaçant et magnifique

Note ForumOpera.com

4

Légende

❤️❤️❤️❤️❤️ : Exceptionnel
❤️❤️❤️❤️🤍 : Supérieur aux attentes
❤️❤️❤️🤍🤍 : Conforme aux attentes
❤️❤️🤍🤍🤍 : Inférieur aux attentes
❤️🤍🤍🤍🤍 : À oublier

Infos sur l’œuvre

Benjamin Britten (1913-1976)
The Turn of the Screw (Le Tour d’écrou)
Opéra en 2 actes
Livret de Myfanwy Piper,
d’après la nouvelle éponyme d’Henry James
Première représentation le 14 septembre 1954 au Teatro La Fenice à Venise

Détails

Mise en scène
Richard Brunel
Décors
Lisetta Buccellato
Costumes
Nathalie Pallandre
Lumières
Laurent Castaingt
Dramaturgie
Catherine Ailloud-Nicolas
Assistant à la mise en scène et effets d’illusion
David Herrezuelo
Cheffe de chant
Marie-Cécile Bertheau

Le Prologue
Rhydian Jenkins
Peter Quint
Anthony Gregory
La Gouvernante
Keri Fuge
Mrs Grose
Polly Leech
Miss Jessel
Elizabeth Karani
Flora
Michèle Bréant
Miles
Frédéric Brasseur, Thomas Evrard (en alternance)
Figuration
Mariia Hryshchenko

Orchestre de Chambre de Lausanne
Direction musicale
Alexander Briger

Opéra de Lausanne
15 novembre 2026 17h00
Représentations suivantes les 17, 20 et 22 novembre

Production de l’Opéra de Lausanne en co-production avec l’Opéra de Lyon, l’Opéra de Toulon, le Théâtre des Champs-Élysées et le Théâtre de Caen

Nul besoin de suaires et de chaînes dans cette histoire de fantômes, on y croit d’emblée. Histoire de possession aussi. Surtout. La gentille gouvernante qui débarque dans ce manoir hanté va découvrir ce qu’est la peur. Cachée derrière le quotidien des jours.

La mise en scène prend l’aspect d’une enquête policière. Et le narrateur inventé par Britten et sa librettiste l’apparence d’un inspecteur en blouson de cuir, méditant devant un tableau rassemblant des photos et des indices. Impression d’être dans une série de la BBC.
Parmi les indices, un cahier rouge : le journal tenu par la jeune femme.

Une demoiselle (dont on ne connaîtra jamais le nom) qui semble sortie, avec son petit manteau 1950 et ses vieilles valises, d’un film de Carol Reed. Elle a été engagée pour s’occuper de deux enfants par leur tuteur, occupé au loin par ses affaires. L’ancienne gouvernante n’est plus là et pour le moment, c’est une forte femme, Mrs Grose, qui s’occupe de la maison.

Pour la jeune femme, le premier effroi viendra de l’apparition d’une ombre gigantesque. Et c’est Mrs Grose qui lui dira que « c’est Peter Quint ».
Car il s’est passé ici des choses peu claires : cet ancien serviteur, Peter Quint, s’en serait pris à l’ancienne gouvernante, Miss Jessel, et, plus grave, au petit garçon, Miles. Puis tous deux, le valet et la miss, seraient morts.

Frédéric Brasseur, Keri Fuge © Carole Parodi

Une manipulatrice ?

C’est Mrs Goose qui raconte tout cela, en même temps qu’elle étend des draps à sécher. La mise en scène de Richard Brunel choisit de donner à ce personnage le statut d’une manipulatrice : non seulement c’est elle qui révèle le background du drame, mais elle semble y intervenir et peut-être le susciter : qu’est-ce que c’est que ce liquide vert qu’elle fait boire à la jeune femme. Certainement pas du peppermint. Alors ? un somnifère ? Et tout ce à quoi on va assister serait comme un cauchemar ?

Le décor prend d’abord l’aspect d’un grand panneau de baies vitrées (le commissariat ? ou la frontière entre le présent et le passé ? ou celle entre le conscient et l’inconscient ?). Ce panneau s’ouvrira (mais continuera d’encombrer la scène) pour révéler d’abord de grands rideaux gris clair (d’aspect pas très heureux non plus).
Et enfin, beaucoup plus réussi et dont on se contenterait, le décor du manoir, ses papiers peints désuets et ses vieux meubles : une armoire qui s’ouvrira toute seule, un pupitre d’écolier, et, curieusement, une machine à laver à tambour tout à fait d’aujourd’hui, contrastant avec de vieux radiateurs et une installation électrique hors d’âge. Mais aussi une chaise-longue de camping et une table à roulettes d’hôpital.
Autant de détails à déchiffrer.

Michèle Bréant, Frédéric Brasseur, Keri Fuge © Carole Parodi

Gothique

Mais surtout des personnages : le plus étonnant (et effrayant) étant le fantôme (mais est-ce le mot ?) de Miss Jessel : robe bleue de gouvernante et grosses bottines noires, noirs cheveux filasses et yeux hallucinés, elle semble sortir d’une BD gothique, avec son complice Peter Quint, au crâne rasé, et au costume grisâtre et moisi, comme s’il remontait de quelque cave humide.

Ces deux-là apparaissent, entrent et sortent, observent, et surtout suscitent la peur. Comme dans le monde d’Hitchcock, celui de ses premiers films, le diabolique, le terrifiant, naissent du banal.

Et contaminent le normal. Peu à peu, on sera amené à se demander si, non seulement l’imposante Mrs Goose, mais aussi les enfants ne sont pas eux aussi des apparitions, des spectres, le gentil Miles, parfait blondinet anglais et sa sœur Flora, adolescente en triste jupe plissée. Tous nés du mauvais rêve de la nouvelle gouvernante ?

Et constituant ce qu’on appellera la Maison. Le lieu des hantises. Sexuelles d’abord, évidemment. Le viol (peut-être) de Miss Jessel, et du petit garçon. On ne sait pas, mais on peut tout supposer, de même que de l’apparente proximité entre Flora et Miss Jessel.

Grande subtilité de la direction d’acteurs, toute de suggestion (regards, petits gestes, rapprochements) et d’indices pour entraîner les spectateurs dans cette machine à fantasmes.

Keri Fuge, Elizabeth Karani © Carole Parodi

Une structure musicale cachée

Non moins subtile, et insidieuse, la partition musicale de Britten, dont on perçoit les effets sans les analyser. The Turn of the Screw est un opéra de chambre, écrit pour seulement treize instrumentistes, y compris le piano accompagnant le prologue (très joliment chanté par Rhydian Jenkins, à l’émission typiquement anglaise (galloise en l’occurrence, pardon !) dans une page qui rappelle le compositeur des Illuminations ou du Nocturne pour ténor).

Tous commence dans la clarté, les enfants sont charmants, ils font des révérences pour rire et sèment la partition de chansons exquises (celle de la Lavande bleue, puis celle de Tom, the pipper’s son, plus tard l’étrange chanson de Malo, chantée ce soir-là par le merveilleux Frédéric Brasseur (Miles) ; les oiseaux chantent dans le soleil (scène de l’étendage) à grand renforts de flûte et de hautbois derrière le lumineux premier monologue de la gouvernante (l’idéale Keri Fuge, soprano très clair d’une grande souplesse) jusqu’à l’apparition de l’ombre de Peter Quint, accompagné de son célesta emblématique ; ce qui amènera le récit (sur un fond de violoncelle angoissant) des turpitudes de naguère par la voix Mrs Grose (le mezzo lui aussi très projeté et très appuyé sur les accents de la langue anglaise de Polly Leech).

Chacune des seize scènes est précédée d’un thème de douze notes, le thème de l’écrou (qui se resserre à chaque fois), introduisant un interlude orchestral sous forme de variation. Des scènes progressant sans cesse vers l’aigu, culminant dans la scène 8 (première intervention de Peter Quint) et redescendant ensuite symétriquement vers le grave (*).

Frédéric Brasseur, Keri Fuge, Michèle Bréant, Elizabeth Karani, Polly Leech © C.P.

Secrets et désirs

Britten a évoqué dans une lettre à Myfanwy Piper, la librettiste, « the orchestra, which is the story – l’orchestre qui est l’histoire »…
L’Orchestre de chambre de Lausanne, dirigé par Alexandre Bilger, est évidemment très à l’aise dans cette partition constamment versatile, qui marie les timbres pour en changer aussitôt, et qui dans l’acoustique de ce théâtre relativement petit sonne étonnamment puissante (autant que les voix, d’ailleurs, de sorte qu’on a l’impression d’être « dans le son »).

Formidable moment, parmi tant d’autres, l’apparition sonore – introduite par un célesta cristallin se posant sur d’immenses appels de cor et des ponctuations de gong – de Peter Quint (Anthony Gregory, autre magnifique ténor) : une vocalise de ténor venant de nulle part, et s’approchant, puis des appels de trompette, une vocalise de clarinette basse, et les réponses du petit Miles.
Puis l’apparition de Miss Jessel (Elizabeth Karani, aussi impressionnante vocalement qu’elle l’est visuellement) qui veut s’emparer de Flora (Michèle Bréant, soprano léger, très crédible en adolescente).
Scène hallucinante où les deux revenants viennent chercher les deux enfants, Peter Quint chantant à Miles : « Je suis le double visage du monde tranquille, en moi s’unissent secrets et désirs à demi formés ».
Sonorités astringentes de l’orchestre, acidité des voix, polyphonie indémêlable. Jusqu’à ce que l’entrée de la Gouvernante et de Mrs Grose ne fasse fuir les deux revenants.

Anthony Gregory, Keri Fuge, Frédéric Brasseur, Elizabeth Karani, Michèle Bréant © C.P.

L’école anglaise

La grande force de cette production, c’est son casting vocal formidablement homogène : tous les interprètes, à l’exception de Miles et de Flora, sont issus de l’école britannique, et chantent dans leur langue ; le dosage des mots et de la musique, les accents sont délectables, et renouvellent le miracle du Songe d’une nuit d’été il y a presque deux ans sur cette même scène (Keri Fuge et Anthony Gregory en étaient déjà).
Autre force : la cohésion de jeu d’une troupe, issue d’une direction d’acteurs qu’on imagine serrée.

De sorte qu’on y croit, à ces revenants, et nul besoin d’artifices.

Le décor prendra tout son intérêt dans la deuxième partie quand il se mettra à bouger ; ses éléments se sépareront, à l’image de l’esprit de la Gouvernante se décomposant sous l’effet de la peur. Elle finira par braver l’interdit et écrire au tuteur une lettre, que Miles dérobera.
Mais c’est au cours de la confrontation vocalement hallucinante des deux revenants que sera apparue pour la première fois cette phrase-clé, empruntée par Britten à Yeats : « The ceremony of innocence is drowned – La cérémonie de l’innocence a sombré », phrase écrite après la guerre de 14-18, mais que le Britten futur auteur du War Requiem pouvait partager.

Il faudrait encore évoquer les sonorités magnifiques de la scène du cimetière, – ici les deux enfants jouent avec un petit cercueil et Britten fait des merveilles quasi berlioziennes avec un jeu de cloches, un cor et un basson ; avant que ne fusionnent miraculeusement les voix de Miles, Flora, Mrs Grose et de la Gouvernante, laquelle est à bout de forces : « Je dois partir loin de mes peurs ! ».

Puis l’hallucinante confrontation des deux gouvernantes, dans leurs robes bleues identiques, la rencontres des deux voix, miroir l’une de l’autre, toutes deux poignantes, pénétrantes, de Keri Fuge et Elizabeth Karani.

Keri Fuge, Frédéric Brasseur, Michèle Bréant, Polly Leech © Carole Parodi

La scène ultime sera très énigmatique, et se démarquera un peu de ce qu’avait prévu Britten.

D’abord Mrs Grose sera sortie, disant emmener Flora chez son oncle. Cette Mrs Grose qu’un peu plus tôt on avait entendu dire : « Les enfants ne sont plus avec nous, ils sont avec eux (les spectres) ». Mais quid d’elle-même ?

La Gouvernante restera en tête à tête avec le petit Miles. Pas longtemps car, sur un impalpable paysage de violons, on entendra les premières vocalises de Peter Quint appelant « Miles, Miles, tu es à moi, prends garde à elle… »

De ce combat singulier, de plus en plus intense (magnifique Keri Fuge), la Gouvernante semblera un moment victorieuse, après que Miles aura refusé de suivre Quint… Elle croira avoir sauvé le garçon mais, incrédule, sur les dernières mesures elle le verra s’éloigner pour rejoindre à droite de la scène Mrs Grose et Flora, qui l’attendaient. De l’autre côté ?

C’est alors la Gouvernante qui s’effondrera en chantant « Malo, Malo », la comptine de Miles.

Morte à jamais ? Qui peut le dire ?…

 

Évidemment que ce serait absurde, par les temps qui courent, que de monter un spectacle aussi beau et magistralement chanté pour les quatre seules représentations lausannoises. Heureusement c’est une coproduction. On le reverra à Toulon dès le mois d’avril, avant Lyon et Paris. Et rien n’empêche d’autres maisons de se porter candidates…

* « Chaque scène gravite autour d’une note-pivot, sa tonalité. La première, par exemple, est en la. Si l’on se figure les tonalités comme les marches d’un escalier, chaque épisode du Tour d’écrou gravit une marche : la deuxième scène de l’acte I est en si, la suivante en do, et ainsi de suite jusqu’au la bémol à la fin de l’acte I. L’acte II redescend ensuite cet escalier en miroir, du la bémol (acte II, scène 1) au la (acte II, scène 8). De façon significative, le la bémol sur lequel culmine cette construction est la tonalité que Britten associe à Quint ». (extrait d’une note d’Antonio Cuenca Ruiz dans le programme de salle).

Commentaires

VOUS AIMEZ NOUS LIRE… SOUTENEZ-NOUS

Vous pouvez nous aider à garder un contenu de qualité et à nous développer. Partagez notre site et n’hésitez pas à faire un don.
Quel que soit le montant que vous donnez, nous vous remercions énormément et nous considérons cela comme un réel encouragement à poursuivre notre démarche.

Note ForumOpera.com

4

Légende

❤️❤️❤️❤️❤️ : Exceptionnel
❤️❤️❤️❤️🤍 : Supérieur aux attentes
❤️❤️❤️🤍🤍 : Conforme aux attentes
❤️❤️🤍🤍🤍 : Inférieur aux attentes
❤️🤍🤍🤍🤍 : À oublier

❤️❤️❤️❤️❤️ : Exceptionnel
❤️❤️❤️❤️🤍 : Supérieur aux attentes
❤️❤️❤️🤍🤍 : Conforme aux attentes
❤️❤️🤍🤍🤍 : Inférieur aux attentes
❤️🤍🤍🤍🤍 : À oublier

Note des lecteurs

()

Votre note

/5 ( avis)

Aucun vote actuellement

Infos sur l’œuvre

Benjamin Britten (1913-1976)
The Turn of the Screw (Le Tour d’écrou)
Opéra en 2 actes
Livret de Myfanwy Piper,
d’après la nouvelle éponyme d’Henry James
Première représentation le 14 septembre 1954 au Teatro La Fenice à Venise

Détails

Mise en scène
Richard Brunel
Décors
Lisetta Buccellato
Costumes
Nathalie Pallandre
Lumières
Laurent Castaingt
Dramaturgie
Catherine Ailloud-Nicolas
Assistant à la mise en scène et effets d’illusion
David Herrezuelo
Cheffe de chant
Marie-Cécile Bertheau

Le Prologue
Rhydian Jenkins
Peter Quint
Anthony Gregory
La Gouvernante
Keri Fuge
Mrs Grose
Polly Leech
Miss Jessel
Elizabeth Karani
Flora
Michèle Bréant
Miles
Frédéric Brasseur, Thomas Evrard (en alternance)
Figuration
Mariia Hryshchenko

Orchestre de Chambre de Lausanne
Direction musicale
Alexander Briger

Opéra de Lausanne
15 novembre 2026 17h00
Représentations suivantes les 17, 20 et 22 novembre

Production de l’Opéra de Lausanne en co-production avec l’Opéra de Lyon, l’Opéra de Toulon, le Théâtre des Champs-Élysées et le Théâtre de Caen

Nos derniers podcasts

Nos derniers swags

Les dernières interviews

Les derniers dossiers

Zapping

Vous pourriez être intéressé par :

Un très très long silence, éminemment expressif !
Christian GERHAHER, Olga PERETYATKO, Andrew STAPLES
Spectacle