Forum Opéra

9 novembre 1926 : Cardillac, il était comme ça…

Partager sur :
Zapping
9 novembre 2026
Le sombre « Cardillac » de Paul Hindemith était créé à Dresde voici 100 ans ce 9 novembre.

C’est dans la perspective d’une production au Semper Oper de Dresde que Paul Hindemith s’attèle à un nouvel opéra, le premier avec une envergure « classique » (il n’avait produit que des opéras de poche jusqu’ici). « Si seulement j’avais un livret, je composerais en quelques semaines le plus grand des opéras », s’exclamait-il modestement en 1923. Il avait ainsi pensé solliciter Brecht, Franz Blei, ou encore Romain Rolland.

Apprenant que le compositeur cherchait un librettiste activement, l’écrivain suisse né en Alsace Ferdinand Lion, qui avait déjà conçu au moins un livret pour Eugen d’Albert, le contacte. Il lui propose d’adapter une nouvelle d’E.T.A Hoffmann, « Mademoiselle de Scudery » à l’été 1925.

Hindemith accepte avec enthousiasme et le duo se met au travail. Le compositeur met d’ailleurs directement la main au livret, en se montrant très pressant, notamment pour les 2e et 3e actes.

Cardillac (Robert Burg) et sa fille (Claire Born) lors de la création.
Photo : Ursula Richter

Les deux hommes s’éloignent assez sensiblement de la nouvelle d’Hoffmann, dont ils gardent néanmoins le sujet principal : un assassin sévit à Paris à l’époque de Louis XIV. Le tueur élimine ses victimes apparemment pour leur subtiliser leurs bijoux. Pour calmer le peuple affolé, le roi met sur pieds la Prévôté, sorte de police d’élite, chargée de trouver le meurtrier. Un chevalier (ténor) essaie de séduire une dame (soprano) de passage, en lui expliquant qu’à proximité, un orfèvre de génie fait des merveilles et qu’un halo de mystère l’entoure, puisque les victimes des assassinats portaient toutes ses créations. Le bijoutier s’appelle Cardillac. Intriguée et séduite, la dame propose de s’offrir au chevalier en échange de la plus belle parure dont est capable le joaillier. « Marché » conclu… Plus tard dans la nuit, la dame attend le retour du chevalier. Ce dernier lui apporte enfin un magnifique bijou et chose promise, chose due. Mais alors qu’ils s’étreignent, une ombre apparaît, subtilise le bijou et poignarde le chevalier.

Dans son atelier, Cardillac (baryton) reçoit un marchand d’or (basse) qu’il n’aime guère. Ce dernier semble redouter une sorte de malédiction en entrant dans la boutique, car une sorte de légende noire entoure le joaillier, à la fois parce que ses bijoux sont incomparablement beaux, mais aussi parce que les victimes des meurtres les avaient tous achetés chez lui. On le soupçonne d’être un suppôt du diable. Se posant quand même quelques questions sur Cardillac, le marchand décide de surveiller discrètement la boutique. Cardillac sort un instant, confiant son magasin et son atelier à sa fille (soprano). Celle-ci en profite pour faire entrer un jeune officier (basse) dont elle est amoureuse. Malgré ses objurgations, elle refuse cependant de la suivre, car elle veut rester auprès de son père. L’officier jure que ce n’est que partie remise. Cardillac revient à sa boutique, satisfait d’avoir trouvé de l’or de bonne qualité. Sa fille lui annonce qu’elle est amoureuse, mais il ne semble attacher aucune importance à cette annonce, ce qui déçoit la jeune femme.

Cardillac (Robert Burg) et l’officier (Max Hirzel)
Photo: Ursula Richter

Survient un équipage venu lui passer commande au nom du roi. Mais curieusement, Cardillac refuse obstinément de vendre le moindre bijou au monarque et il éconduit tout ce beau monde, stupéfait. Une fois tout le monde parti, il cherche à cacher la parure qu’il avait subtilisé la veille au chevalier avant de le poignarder : et oui, l’assassin, c’est lui. L’officier revient juste à cet instant, et réclame au joaillier « la plus belle de ses créations », ce qui fait tressaillir Cardillac, qui respire en comprenant que l’officier parle de sa fille… Il accepte sans aucune hésitation. Trop heureux de sa bonne fortune, l’officier lui demande alors une chaine en or pour elle. Cardillac, embarrassé, essaie de le dissuader, mais rien à faire. L’officier part avec son bijou. Il ne faut pas beaucoup de temps pour que Cardillac, qui ne peut pas supporter l’absence de cette chaine d’or, saisisse un poignard et un masque pour partir en quête de l’officier…

Ce dernier passe devant une taverne et ne s’aperçoit pas qu’un individu masqué s’approche de lui. Blessé, l’officier réussit néanmoins à mettre en fuite son agresseur sans lâcher sa chaine d’or. Le marchand d’or, qui a tout vu, ameute la foule et la police. Il désigne le coupable. On amène Cardillac et sa fille séance tenante. Mais soudain, l’officier se ravise et accuse… le pauvre marchand tout en indiquant à sa fiancée que c’est son père le vrai coupable. La foule est soulagée puisque Cardillac, orfèvre de génie, est très populaire. Mais le joaillier ne supporte pas qu’un innocent paie à sa place et proclame qu’il est le véritable assassin, s’attirant la fureur de la foule qui le lynche. L’officier et sa fille, désespérés, s’approchent du mourant qui n’a d’yeux que pour la chaine en or : c’est à elle qu’il dit adieu, sans un mot pour sa fille…

Hindemith adopte un style qui renoue avec la structure du passé, notamment baroque, rompant avec le discours continu wagnérien. L’orchestre est réduit, le chœur particulièrement important, comme un personnage unique. Le compositeur rompt aussi avec Wagner en détachant la musique du texte, pour en faire une sorte de flot autonome, toujours tonal mais abrupt.

La création a lieu le 9 novembre 1926 à Dresde, sous la direction de Fritz Busch. Le public est mitigé et la critique hostile, qui parle de cacophonie générale. Pourtant, l’œuvre va être reprise un peu partout en Allemagne jusqu’à l’arrivée au pouvoir des nazis, qui classent la musique d’Hindemith dans le camp des « musiques dégénérées ».

Après la guerre, Hindemith reprendra la partition, notamment sur le plan vocal, mais aussi le livret lui-même. C’est cependant la version de 1926 qui reste la plus jouée, dans les reprises de ces dernières années. En voici l’enregistrement réalisé par Joseph Keilberth à Cologne en 1968, quelques jours à peine avant sa mort. C’est Dietrich Fischer Dieskau qui interprète le rôle-titre et voici le dernier acte.

Commentaires

VOUS AIMEZ NOUS LIRE… SOUTENEZ-NOUS

Vous pouvez nous aider à garder un contenu de qualité et à nous développer. Partagez notre site et n’hésitez pas à faire un don.
Quel que soit le montant que vous donnez, nous vous remercions énormément et nous considérons cela comme un réel encouragement à poursuivre notre démarche.
Paul Hindemith © DR

Nos derniers podcasts

Nos derniers swags

Les dernières interviews

Les derniers dossiers

Zapping

Vous pourriez être intéressé par :

Le troisième opéra d’Ethel Smyth était créé à Leipzig il y a 120 ans.
Zapping