Portrait de Nicolas Derny

Musicologue de formation, Nicolas Derny est spécialiste du postromantisme germanique et de la culture tchèque. Il a publié Erich Wolfgang Korngold, Itinéraire d’un enfant prodige (Editions Papillon), Vítězslava Kaprálová. Portrait musical et amoureux (Le Jardin d’Essai), et a traduit Jenůfa de Gabriela Preissová (idem). Auteur de nombreuses études sur l’esthétique et la dramaturgie d’opéra, il collabore également à Diapason.

Ses articles

Gabriela Preissová : l’opéra malgré soi
Librettiste sans le savoir, Gabriela Preissová ? Presque. Tout le texte de l’opéra Jenůfa se trouve mot pour mot dans sa pièce Její pastorkyňa*. Mais tout le texte de Její pastorkyňa ne se trouve pas dans Jenůfa, loin s’en faut. Au moment où les Tchèques luttent pour la reconquête de leur identité...
Actualités - 21/05/2020 - Gabriela Preissová - Actualité
Prague pense Printemps
Le Festival du Printemps de Prague se replie mais n’abdique pas face au Covid-19. Impossible d’ouvrir les portes au public ? Qu’à cela ne tienne : tout se fera (gratuitement) en ligne. Pour ce qui est des concerts en direct, les amateurs de voix noteront que Bernarda Fink et Dagmar Pecková ...
Brève - 13/05/2020 - Bernarda Fink, Dagmar Pecková, Hana Blazikova, Václav Luks, Adam Plachetka - Prague
C’était mieux Avent
Oratorium, indique l’en-tête de l’autographe. Mais en réalité, six cantates aux caractères variés, créées séparément entre le lendemain de Noël 1734 et l’Epiphanie 1735. Si le récit d’un Historicus emprunté à Luc (I-IV) et à Matthieu (V-VI) leur fait une trame narrative, leur non-continuité...
Spectacle - 13/12/2019 - Bach - Bach, Oratorio de Noël - Ton Koopman, Martha Bosch, Franziska Gottwald, Tilman Lichdi, Klaus Mertens - Bruxelles (Bozar)
Saint-Guy au chevet de Notre-Dame
Renaud Capuçon annonce une tournée des cathédrales au profit de Notre-Dame, et les vénérables Wiener Philharmoniker une soirée de solidarité sous la baguette de Christian Thielemann. Mais c’est de Prague, la « ville aux mille clochers », que viendra le geste le plus impressionnant. « Lundi, en...
Brève - 19/04/2019
Janáček en deuil
En infatiguable défricheur, John Tyrrell se sera consacré à Janáček comme Henry-Louis de La Grange à Mahler. Né à Salisbury (Rhodésie du Sud, actuel Zimbabwe), c’est à Oxford que l'étudiant commence à se passionner pour l’auteur de Jenůfa – partition dont il travaillera à l’édition critique avec...
Brève - 08/10/2018 - Janáček
Poule de luxe
Ni véritable remise en contexte historique, ni actualisation de la fable satirique : « c’est la dimension universelle du Coq d’or qui m’émeut et me captive. L’opéra de Rimski-Korsakov est avant tout une charge contre l’autocratie, le despotisme et la bêtise – despotisme et bêtise qui,...
CD-DVD-Livre - 19/04/2018 - Le Coq d'or - Rimski-Korsakov - Laurent Pelly, Alain Altinoglu, Pavlo Hunka, Venera Gimadieva, Alexander Vassiliev - BelAir Classiques - Bruxelles (La Monnaie)
Un jour, une création : 16 mars 1938, Martinů perd la mémoire.
« Vous allez certainement beaucoup m’en vouloir. J'ai relu il n'y a pas si longtemps votre pièce Juliette ou la clé des songes, et je ne sais comment cela s'est fait, mais je m’aperçois que j'ai déjà mis le premier acte en musique. J’espère que vous ne serez pas fâché. Si vous avez envie de l'...
Vidéo - 16/03/2018
Magdalena Kožená peut-elle tout chanter ?
De Pénélope à Mélisande en passant par Rameau et Mahler, Magdalena Kožená sait tout faire. Vraiment tout ? Près de trente ans après Frederica von Stade, qui a involontairement inspiré le projet, la voilà chez Cole Porter, au centre de la tournée entreprise l’an dernier avec les Melody Makers d’...
Brève - 24/11/2017 - Porter - Magdalena Kožená, Ondřej Havelka - Brnophon, Supraphon
Créations tchèques : deux écrivains sinon rien
La littérature nourrit davantage l’opéra que l’opéra ne met en scène la vie des écrivains eux-mêmes. Soit. On ne vous apprend rien. Cela dit, les choses changent. Hasard du calendrier, Bohême et Moravie s’apprêtent à faire coup double. Honneur aux dames : d’abord connue pour le roman La Grand-mère...
Brève - 13/11/2017 - Jsem kněžna bláznů, Don Hrabal - Nota - Brno, Prague (Théâtre National)
Le trésor de Janáček, Memoire du Monde ?
Esquisses, partitions autographes, épreuves corrigées, essais théoriques, feuilletons ou critiques pour la presse, correspondance de 14.000 lettres, carnets de « mélodies du langage » attrapées au vol, livres souvent annotés, etc., tout Janáček – ou presque – est conservé au Moravské zemské muzeum...
Brève - 04/11/2017 - Janáček
L’homme qui ne voulait pas mourir
Si la première partie de l’inattendu couplage tenté par la Philharmonie Tchèque – le Concerto pour piano n°3 de Beethoven – ne semble pas directement s’adresser aux monomaniaques de la voix, il n’est pourtant question que de chant sous les doigts de Francesco Piemontesi. De l’Opus 37, on a certes...
Spectacle - 27/01/2017 - Martinů - L'Epopée de Gilgamesh - Manfred Honeck, Derek Walton, Jan Martinik, Lucy Crowe, Andrew Staples - Prague (Rudolfinum)
Un jour, une création : 24 décembre 1796, Noël bohémien
Lorsqu’il compose sa Messe de Noël tchèque, en 1796, Jakub Jan Ryba (1765-1815) ne vise pas plus loin que la paroisse de Rožmitál pod Třemšínem, bourgade d’un millier d’âmes dont il est l’instituteur – un maître trop éclairé et réformateur au goût de certains, dont le curé local. Du haut de la...
Vidéo - 24/12/2016 - Česká mše vánoční - Ryba
La petite renarde volée !
La statue de Finoreille trône à Hukvaldy, village natal de Leoš Janáček, depuis plus de soixante ans. Ce mercredi 27 mai, elle n’y est plus. Volatilisée. Dérobée ! Les limiers de la police locale ont-ils une piste ? Secret de l’enquête. La chasse est ouverte.
Brève - 27/05/2015 - Janáček
Passion dévorante
Attention, chef-d’œuvre ! Effroyable et dégoûtant, tenez-vous le pour dit. A faire passer Elektra et Salomé réunies pour des histoires à endormir les enfants. C’est que, dans cette version du mythe, Penthésilée, Amazone en chef, finit par… manger Achille (ennemi mortel qui l’aime aussi), et se tuer...
Spectacle - 07/04/2015 - Dusapin - Penthesilea - Franck Ollu, Pierre Audi, Natascha Petrinsky, Marisol Montalvo, Werner Van Mechelen - Bruxelles (La Monnaie)
La Monnaie - Bruxelles
Dans la grande salle du Théâtre Royal de la Monnaie, un plafond intitulé « La Belgique protectrice des arts ». Tout un programme pour mieux qu'une institution lyrique : un emblème national.
Actualités - 12/03/2015 - Enquête - Bruxelles (La Monnaie)
Secrets d'Immortel et autres clichés
A la sauce universitaire, à la façon de Lorànt Deustch ou éclairé à la lampe-torche comme Stéphane Bern enfonce les portes ouvertes en prime time sur France 2, on nous dira que tous les moyens sont bons pour parler d’Histoire. Admettons – ou pas, mais on n’en débattra pas ici. Philippe Beaussant...
CD-DVD-Livre - 30/12/2014 - Christine de Suède et la musique - Philippe Beaussant
Le gouvernement belge frappe La Monnaie
« Dépeçage », « massacre », « criminel ». Béatrice Delvaux, éditorialiste en chef du quotidien belge Le Soir ne mâche pas ses mots. Et Serge Martin, journaliste musical maison, d’ajouter : « on voudrait casser l’outil qu’on ne s’y prendrait pas autrement ». L’outil ? La Monnaie. Les récompenses...
Brève - 23/10/2014 - Bruxelles (La Monnaie)
Dancing Queens
Quatre-vingt dix minutes de spectacle. Et autant de temps pour s’en remettre. Un chef-d’œuvre du théâtre nô, Matsukaze, adapté en livret par Hannah Dübgen (ce qui explique qu’on y parle allemand), mis en musique par Toshio Hosokawa (son troisième ouvrage lyrique), et chorégraphié par Sasha Waltz....
Spectacle - 30/09/2014 - Hosokawa - Matsukaze - David Robert Coleman, Sasha Waltz, Barbara Hannigan, Charlotte Hellekant - Lille
En glagolitique dans le texte
Le concert d’ouverture de la nouvelle saison de l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège s’annonçait exceptionnel. A l’affiche : une légende vivante du piano, Menahem Pressler, et un monument trop rare à la scène, le Messe glagolitique de Janáček. Le tout sous la direction du chef maison,...
Spectacle - 25/09/2014 - Janáček - Concert d'ouverture OPRL - Janáček, Messe glagolitique - Christian Arming, Melanie Diener, Domagoj Dorotić, Peter Mikuláš, Dagmar Pecková - Bruxelles (Bozar)
Œdipe roi (et bête de sexe)
Après Prima donna. Opéra et inconscient (Odile Jacob), on reprend le très polyvalent Michel Schneider à mettre directement l’art lyrique sur le divan. Quinze œuvres au total*, classées sous les rubriques « la mère », « l’amante », « la mort », figures de la Femme telles qu’identifiées dans Le...
CD-DVD-Livre - 25/06/2014 - Michel Schneider

Pages