Carmen est certainement parmi les ouvrages lyriques dont les propositions scéniques sont les plus nombreuses et les plus variées, de la reconstitution à une large palette de transpositions contemporaines, sous-tendues par des thèmes idéologiques aussi riches que divers. Sous sa forme originale, avant que Guiraud orchestre les mélodrames parlés, loin de la destination opératique standardisée aux normes internationales, l’opéra de Saint-Etienne nous offre une Carmen dérangeante, délibérément provocatrice, sans référence ibérique. Si on se réjouissait de redécouvrir l’ouvrage dans son équilibre originel, fondé sur l’alternance de parties dialoguées avec le chant et l’orchestre, la surprise est totale. Non point tant par la vérité dramatique des dialogues parlés, réel problème pour nombre de chanteurs, qui n’appelle ce soir que des éloges, que par l’approche singulière qui nous est réservée. La distribution, exclusivement francophone, dont la diction et le jeu répondent à nos attentes, permet de restituer efficacement ces équilibres. Par contre, radicale et renouvelée est la proposition de Gilles Rico et de Bruno de Lavenère, en charge de la scénographie et des costumes, qui va retenir toute notre attention. Dans sa note d’intentions, le metteur en scène choisit de placer la violence au cœur de sa réflexion. Celle qui gouverne les rapports sociaux, dont celles faites aux femmes, sous un régime totalitaire, « le mécanisme tragique (…) d’un système fondé qui se fissure lorsqu’il se heurte à un être irréductiblement libre, qu’il ne peut ni contrôler ni posséder ». Carmen a en vu d’autres, et survivra à ce traitement singulier, même s’il est bienvenu de relire Reynaldo Hahn (*), texte vieux d’un siècle, mais toujours pertinent.
Toujours inventive, la réalisation fourmille de détails dont aucun ne laisse indifférent. Le prélude va se doubler de la présentation des protagonistes dans un cadre central, bienvenu, auquel le metteur en scène aura recours à de multiples occasions. L’ouverture du rideau de scène, bordé en son centre de néons verticaux, aux couleurs changeantes, va permettre d’élargir ou de restreindre ce cadre, selon les besoins. Le dispositif scénique retenu, d’une réelle beauté, est un demi cylindre disposé autour d’un plateau rond, qui pourra se faire table, estrade ou scène. La partie supérieure de l’enceinte s’ouvrira ponctuellement pour laisser place à une galerie d’où les chanteurs interviendront. L’ascèse renvoie à l’esthétique minimaliste de Wieland Wagner, où l’espace et la lumière (ici signée David Debrinay) suffisent à entraîner le spectateur dans la vision proposée. L’artifice est fréquent, sinon constant (arrêt sur image, double de Carmen, évidemment muet, supposé expliciter sa psychologie…), la direction d’acteurs, chorégraphiée, y participe largement, mais l’œil se familiarise vite à ces conventions, d’autant que le jeu des protagonistes est admirable de vérité. Provocation de certains partis pris ? Carmen meurt étranglée, bien que les armes circulent généreusement (les contrebandiers ont pour butin des caisses de kalachnikov). Auparavant, le trio des cartes se réduit – visuellement – à deux duos encadrant le solo de Carmen durant lequel Mercédès et Frasquita sont sorties. Le désir et le sexe sont omniprésents et les scènes de séduction-racolage ne sont pas le seul fait des femmes. Ainsi le lupanar de Lilas Pastia, lieu de débauche et de beuveries, orgiaque, aux lumières vénéneuses, ne manque pas de surprendre.
Si le second et le troisième actes sont particulièrement aboutis, les deux autres relèvent de la provocation délibérée, contresens assumé, et suscitent un réel malaise chez le spectateur. Les soldats, oisifs et désinvoltes devant leur corps de garde, se muent ce soir en tortionnaires d’un régime autoritaire, violentant un détenu cagoulé. Le chœur des gamins, à l’espièglerie joyeuse, devient une sinistre parade d’enfants embrigadés dans une milice fascisante. Les uniformes, les pas et la gestique, les costumes, les armes factices, rien ne manque. Le plaisir de leur écoute est occulté par la scène, terrifiante. Le défilé commenté par les spectateurs en attente de la corrida, qui ouvre le dernier acte, a perdu toute relation au livret. L’animation des groupes dans les arènes, les interjections sont privées de sens, faute d’un contexte crédible. La violence physique de cette Carmen est effroyable, et la démarche de Gilles Rico aboutit à un réel malaise, qui dépasse les réserves que l’on peut émettre sur sa lecture de l’ouvrage. Etait-elle nécessaire pour que l’émotion nous étreigne ?
Néanmoins, la distribution francophone, jeune, complice, aura ravi les amateurs de chant français. Si Carmen, Don José, Zuniga, le Dancaïre, sont familiers de leur rôle, c’est une première pour tous les autres chanteurs, dont certains ont déjà incarné d’autres personnages. La vérité du couple Carmen-Don José rejoint pleinement celle de l’œuvre originelle : deux êtres communs, humbles, humains, en proie à leurs passions. Là s’arrête la fidélité de la proposition, sinon sa dimension tragique, au détriment de tous les mouvements de légèreté ou de détente. La Carmen d’Héloïse Mas force l’admiration : une incarnation. Si la mise en scène prive la cigarière de son pittoresque, elle n’en crève pas moins l’écran. Le personnage est vrai, chaleureux, sensuel, au déhanché canaille, servi par une émission souveraine, ample, toujours colorée en fonction du texte, sans qu’il lui soit nécessaire de poitriner les graves, ou d’ajouter à la raucité aguichante.
Le Don José que campe Christophe Berry (partenaire de Stéphanie d’Oustrac en 2025 à Montréal) est d’exception. L’incarnation est aussi convaincante au plan vocal qu’au niveau dramatique, à l’engagement constant. La diction renvoie au meilleur chant français, au service d’une conduite exemplaire de la ligne. La Micaëla trop mûre, outrée, de Melissa Purnell, qui semble un peu égarée dans cette production, ne convainc guère ; l’émission n’a plus la jeunesse ni la pureté attendues, altérée par un vibrato intense. L’Escamillo de Philippe-Nicolas Martin (qui avait chanté Moralès cette année) ne manque pas de panache, sans ostentation. Rappelant Ernest Blanc (pour les plus anciens), il a la séduction et l’assurance propres à séduire Carmen. Le chant, stylé, est irréprochable, d’une autorité et d’une vérité constantes. Prises de rôle convaincantes d’ Héloïse Poulet (Frasquita) et de Marion Vergez-Pascal (Mercédès), dont toutes les interventions sont réjouissantes, culminant au quintette et au trio des cartes, également admirables. Quant à Zuniga, Guilhem Worms n’en fait qu’une bouchée, tout comme Frédéric Cornille, Moralès (après avoir déjà chanté Escamillo) superbement campé. Nos deux contrebandiers sont plus complices que jamais : Le Dancaïre de Yoann Dubruque (qui avait déjà chanté Moralès) et le Remendado de Carl Ghazarossian sont du meilleur niveau et leur chant comme leur jeu nous ravissent.
L’orchestre symphonique Saint-Etienne Loire, que dirige son chef permanent, Giuseppe Grazioli, s’y révèle efficace, coloré, nuancé, rendant justice à la richesse de la brillante orchestration. Les équilibres entre la scène et la fosse sont judicieusement respectés et permettent aux voix de garder leur galbe et leur intelligibilité. La tension prévaut le plus souvent, aux tempi enfièvrés. Peut-être la poésie de l’entracte qui précède le troisième acte aurait pu ménager davantage de respiration au public. Les chœurs, toujours préparés avec soin par Laurent Touche (Jean-Baptiste Bertrand et Yannick Berne pour les enfants), s’y montrent pleinement engagés, tant vocalement que dramatiquement. Leur cohésion, leur équilibre, la projection, l’intelligibilité sont au rendez-vous. Tout juste peut-on regretter le manque de clarté du « A deux cuartos », complexe, où les interjections se combinent, certainement handicapé par le parti pris de la mise en scène et la fébrilité consécutive de la direction.
Une soirée que chacun conservera longtemps en mémoire, pour sa violence extrême, sa réalisation aboutie, mais surtout pour la qualité du chant, des solistes comme des artistes des chœurs.
(*) Fin connaisseur de l’ouvrage, de sa gestation et de sa réalisation, il avait donné une conférence (à l’Université des Annales) le 20 novembre 1926. Son texte est reproduit dans le n°318 de l’Avant-scène opéra (édition de 2020).