Forum Opéra

DONIZETTI, Alahor in Granata – Bergame

arrow_back_iosarrow_forward_ios
Partager sur :
Spectacle
18 novembre 2026
Quand Donizetti pastiche Rossini

Note ForumOpera.com

4

Légende

❤️❤️❤️❤️❤️ : Exceptionnel
❤️❤️❤️❤️🤍 : Supérieur aux attentes
❤️❤️❤️🤍🤍 : Conforme aux attentes
❤️❤️🤍🤍🤍 : Inférieur aux attentes
❤️🤍🤍🤍🤍 : À oublier

Infos sur l’œuvre

Mélodrame dramatique en deux actes (Palerme, Teatro Carolino, 7 janvier 1826)
Livret de M.A.
Edition critique d’Edoardo Cavalli© Fondazione Teatro Donizetti di Bergamo
Progetto#donizetti200

Détails

Nouvelle production de la Fondation Teatro Donizetti

Mise en scène

Benedetto Sicca Papa

Décors

Luigi Ferrigno

Costumi

Marco Piemontese

Luci

Marco Piemontese

Coreografie

Leonardo Castellani

 

Muley-Hassem

Laura Verrechia

Zobeida

Mira Alkhovik

Alahor

Roberto De Candia

Alamar

Dave Monaco

Ismaele

Enrico Basso

Sulima

Cristina De Carolis

Choeur de l’Académie Teatro alla Scala

Chef de Choeur

Salvo Sgrò

Orchestre Gli Originali

Direction musicale

Chiara Cattani

 

Bergame, Teatro Sociale, samedi 14 novembre 2026 à 20 heures

 

 

 

 

 

 

Deux ans seulement séparent Alahor in Granada, créé au Teatro Carolina de Palerme en janvier 1826, de L’esule di Roma, créé au San Carlo de Naples en janvier 1828, mais à les écouter successivement comme c’est possible en ce moment à Bergame au festival Donizetti l’auditeur est confronté de manière évidente à l’évolution du compositeur. Bon nombre de spectateurs disaient à l’entracte préférer la musique d’Alahor. Et certes elle est plus immédiatement séduisante, comme familière. Pourquoi ?

Quand il compose Alahor in Granata, Donizetti est à Palerme où il a accepté faute de mieux la charge de maître de chapelle, directeur de la musique et compositeur de nouveaux opéras dans un théâtre en déconfiture, le Teatro Carolina. Onze opéras au programme, dont cinq sont des œuvres de Rossini. Celui-ci a quitté l’Italie depuis 1823 mais il y est toujours le roi des scènes. Et comme Donizetti, que le théâtre paie dix fois moins que la prima donna et dont la carrière a jusqu’alors oscillé entre succès et déconvenues a besoin de plaire, il se conforme au modèle en vogue, avec une structure des airs devenue canonique, un personnage en travesti pour une voix de contralto, un grand ensemble pour le final du premier acte et un rondo pyrotechnique pour la prima donna en guise de conclusion.

Alors, un pastiche ? Plutôt une tentative comme une assurance pour limiter les risques. Mais Donizetti ne renonce pas à être lui-même et on peut l’entendre dans les récitatifs, comme l’indique le chercheur Livio Aragona, de la Fondation Donizetti, qui révèle que des contemporains de la création avaient apprécié cette association « du beau de la musique ancienne et des élans de la nouvelle ». Il donne des exemples de cette empreinte personnelle de Donizetti, le plus facile à percevoir étant la fanfare qui annonce l’arrivée du Roi : elle annoncera l’arrivée de Belcore dans L’Elisir d’amore. Ainsi, si l’impression dominante est celle d’une œuvre « à la manière de », cet exercice de style témoigne de la virtuosité et de l’intelligence du compositeur bergamasque. Après tout, quoi de plus formateur quand on cherche le succès que d’étudier le style d’un ainé qui triomphe pour tracer sa propre voie ?

A Séville et à Palerme, en 1998, l’œuvre avait été donnée dans une version de 1830, la dernière avant qu’elle ne disparaisse des scènes, qui avait modifié la création de Donizetti. C’est la version originale que le Festival propose, dans une édition critique signée par Edoardo Cavalli qui raconte dans le programme de salle les étapes d’une recherche acharnée, avec l’existence à Boston d’une copie, la découverte à Palerme d’un manuscrit autographe lacunaire, à Naples de fragments divers, et dans des archives privées d’esquisses musicales repérables dans la partition. Le livret est de « M.A. », auteur non encore identifié formellement, qui semble s’être inspiré d’un mélodrame de Lamarque de Saint-Victor représenté à Paris en 1817, Hassem ou la vengeance. Dans la Grenade musulmane assiégée par les Espagnols le roi de la dynastie des Abencérages a été tué par un homme de la tribu des Zégris. Ce dernier est mort au combat et c’est son frère qui règne sur la ville.

Au début de l’opéra un va-nu-pieds rôde dans la ville. C’est Alahor, le fils du roi assassiné, qui, devenu adulte, s’est fixé la mission, tel Oreste, de venger son père en tuant l’usurpateur et de délivrer sa sœur de l’esclavage. Or celle-ci n’a rien d’une Electre : elle vit au palais en princesse et est amoureuse du souverain qui le lui rend bien. Alahor parvient à l’approcher et exerce sur elle une pression telle que quand le roi lui demande publiquement de l’épouser elle refuse, alors que toute le cour lui rend hommage. Alamar et Ismaele, deux hommes opposés à la politique du roi, qui refuse de favoriser sa tribu aux dépens des autres et prêche la concorde plutôt que l’agressivité, remarquent l’attitude hostile de l’étranger et le recrutent pour assassiner le roi. Mais Alamar outrage Ismaele en lui refusant la main de sa fille, alors Ismaele informe le souverain du complot. Le roi, d’abord masqué, va alors révéler à Alahor qu’il sait qui il est et qu’il connait son projet homicide, avant de se dévoiler. Alahor lève son poignard, la garde royale le désarme, et le roi lui annonce qu’il l’épargne et qu’il consent au départ de Zobeida si elle désire suivre son frère loin de Grenade. Cette magnanimité désarme la colère d’Alahor, qui renonce à sa vengeance et consent au mariage de sa sœur, à qui il reste de chanter son bonheur dans le rondo final avec l’approbation du chœur, Zégris et Abencérages réunis.

Pour décor, Luigi Ferrigno a conçu un lieu clos à peine éclairé par des ouvertures situées en haut des murs latéraux, qui sont percés de portes dérobées débouchant sur des gradins se faisant face, où les deux factions peuvent s’observer, avant de descendre dans l’espace central, où elles se croisent, fraternisent ou se défient, caractérisées par les couleurs de leurs costumes, bleu ou jaune éclatants, dus à Marco Piemontese. Le fond de scène, plongé dans l’obscurité, livrera passage le moment voulu à la tribune royale, dont l’architecture géométrique jure quelque peu avec la souplesse des vêtements des solistes, qui évoquent davantage ceux des miniatures persanes ou mongoles que ceux des monarchies d’origine marocaine, mais ce n’est pas rédhibitoire. Les lumières étudiées de Marco Giusti contribuent à créer une atmosphère trouble, assortie aux circonstances : la cité est assiégée et la population divisée en factions rivales. Les gardes du roi portent du rouge et du noir, ce qui leur donne l’air patibulaire quand ils errent parmi la foule, tout à leur fonction de surveillance et de protection. Les bonds que la chorégraphie de Leonardi Castellani leur impose ajoutent à l’impression de force féline.

A de pareils détails on mesure le soin apporté par Benedetto Sicca Papa à la mise en scène, qui a veillé dès l’ouverture à rendre claire la situation. Y sera-t-il parvenue ? Tous les spectateurs auront-ils compris que la fillette et l’adolescent dont les jeux sont brutalement interrompus pendent l’ouverture représentent le héros et sa sœur, dont l’opéra raconte les retrouvailles ? Que leur réapparition ponctuelle manifeste le caractère obsessionnel de la recherche ou témoigne de la persistance du traumatisme ? Souci plaisant d’animer le spectacle, l’exécution d’’un chœur depuis le fond de la salle jusqu’à la fosse d’orchestre, procession chargée d’accompagner les préparatifs de la toilette de Zobeida pour la rencontre avec le roi. Rien d’original dans le voile tendu à l’avant-scène, mais la situation le justifie. Habile également le traitement de l’arrestation d’Alamar, aussi rapide que la musique l’exige, et le dossier du trône qui semble fait pour deux et rend visible la cogestion du pouvoir que semble proposer le roi. Et bien réalisée l’apparition du spectre du père assassiné par l’acrobate descendu des cintres.

Rôle court mais essentiel, celui de Sulima, la suivante de Zobeida, dont le bavardage permet à Alahor de retrouver sa sœur et au spectateur d’être informé sur la valeur morale de la généreuse jeune fille. Cristina De Carolis lui donne tout le relief nécessaire. Le rôle d’Ismaele n’est guère gratifiant, rabroué quand il veut s’épancher, contraint au silence et choisissant de se venger en dénonçant Alamor, mais son interprète, le ténor Enrico Basso, fait valoir une voix bien posée, bien projetée, au timbre agréable. L’autre ténor est le méchant, l’agressif, le partisan de la guerre, et la partition le dote d’un air de bravoure au deuxième acte hérissé de difficultés vocales. Dave Monaco l’affronte avec la crânerie nécessaire et il soulève l’enthousiasme.

Une curiosité de cette œuvre est que le rôle-titre est dévolu à un baryton. Grâces soient rendues à Roberto De Candia qui a accepté en quelques jours d’apprendre le rôle ! Ses débuts rossiniens ne datent pas d’hier mais il a entretenu et conservé une souplesse vocale tout à fait apte à soutenir la partie, et sa maîtrise depuis longtemps conquise de l’art du comédien lui permet, grâce à sa musicalité, de camper un personnage à la fois convaincant et émouvant.

Mais comme dans les opéras de Rossini les voix féminines se taillent la part belle. Le rôle de Zobeida réclame l’étendue, la souplesse, l’agilité, la longueur de souffle, une bonne vocalisation, et on cherche en vain ce qui aurait pu manquer à Mira Alkhovik, dont les qualité vocales accompagnent la grâce physique et le tempérament scénique de nature à combler. Remarquable dans toutes ses interventions dans le caractère pathétique, elle déroule le rondo final avec un brio qui le fait scintiller et déchaîne les acclamations.

Non moins virtuose dans le rôle du roi, Laura Verrechia, mezzo-soprano familière de Rossini. C’est dire qu’elle a tous les prérequis pour un personnage calqué sur les modèles ; mais il faut admirer comment elle les utilise, avec quel panache elle les déploie, avec quelle justesse elle les nuance. La voix n’est pas immense mais elle est très bien projetée, certains graves sont de contralto et l’aisance des aigus va de pair avec la rapidité des vocalises. L’interprétation scénique exprime justement les climats affectifs, la pondération, l’émoi, la noblesse, et  contribue à parfaire le personnage. Elle sera largement ovationnée.

Nous avons mentionné la présence scénique du chœur, qui intègre les consignes de mise en scène, et exprime par ses attitudes des climats divers, lassitude, inquiétude, divertissement, et c’est un plaisir de signaler une fois encore la qualité de leur participation.

Derniers cités, et pourtant premiers à intervenir, les musiciens de l’ensemble Gli Originali dont l’exécution de la partition sur instruments anciens n’est pas le moindre des charmes. Quel plaisir d’entendre les accents tels que les entendait Donizetti, joués sur des instruments de même facture que ceux qu’il connaissait ! Et quel plaisir que la direction de Chiara Cattani, claveciniste de formation, si nette, si dégraissée, sans rien pourtant d’anguleux, moelleuse à souhait, nerveuse à point, juste l’harmonie des formes et des timbres !

 

 

 

 

 

 

 

Commentaires

VOUS AIMEZ NOUS LIRE… SOUTENEZ-NOUS

Vous pouvez nous aider à garder un contenu de qualité et à nous développer. Partagez notre site et n’hésitez pas à faire un don.
Quel que soit le montant que vous donnez, nous vous remercions énormément et nous considérons cela comme un réel encouragement à poursuivre notre démarche.

Note ForumOpera.com

4

Légende

❤️❤️❤️❤️❤️ : Exceptionnel
❤️❤️❤️❤️🤍 : Supérieur aux attentes
❤️❤️❤️🤍🤍 : Conforme aux attentes
❤️❤️🤍🤍🤍 : Inférieur aux attentes
❤️🤍🤍🤍🤍 : À oublier

❤️❤️❤️❤️❤️ : Exceptionnel
❤️❤️❤️❤️🤍 : Supérieur aux attentes
❤️❤️❤️🤍🤍 : Conforme aux attentes
❤️❤️🤍🤍🤍 : Inférieur aux attentes
❤️🤍🤍🤍🤍 : À oublier

Note des lecteurs

()

Votre note

/5 ( avis)

Aucun vote actuellement

Infos sur l’œuvre

Mélodrame dramatique en deux actes (Palerme, Teatro Carolino, 7 janvier 1826)
Livret de M.A.
Edition critique d’Edoardo Cavalli© Fondazione Teatro Donizetti di Bergamo
Progetto#donizetti200

Détails

Nouvelle production de la Fondation Teatro Donizetti

Mise en scène

Benedetto Sicca Papa

Décors

Luigi Ferrigno

Costumi

Marco Piemontese

Luci

Marco Piemontese

Coreografie

Leonardo Castellani

 

Muley-Hassem

Laura Verrechia

Zobeida

Mira Alkhovik

Alahor

Roberto De Candia

Alamar

Dave Monaco

Ismaele

Enrico Basso

Sulima

Cristina De Carolis

Choeur de l’Académie Teatro alla Scala

Chef de Choeur

Salvo Sgrò

Orchestre Gli Originali

Direction musicale

Chiara Cattani

 

Bergame, Teatro Sociale, samedi 14 novembre 2026 à 20 heures

 

 

 

 

 

 

Nos derniers podcasts

Nos derniers swags

Les dernières interviews

Les derniers dossiers

Zapping

Vous pourriez être intéressé par :

Les vendanges furent prometteuses
Lisa BENSIMHON, Fanny UTIGER
Spectacle