Carmen enfin en VO au Bolchoï !

Par Christophe Rizoud | ven 25 Avril 2008 | Imprimer
Ce n’est pas la chute du mur mais presque. Carmen a chanté pour la première fois dans sa langue maternelle (le français pas l’espagnol) au Bolchoi le 22 avril dernier. Après plus d’un millier de représentations à Moscou interprétées intégralement en russe depuis la création de l’opéra de Georges Bizet, il était temps d’adopter la version originale. Comme les moscovites ne font rien à moitié, ils ont en même temps décidé de laisser tomber les dialogues mis en musique par Ernest Guiraud pour revenir aux répliques parlées. La langue française en sort-elle gagnante ? Rien de moins sûr quand on sait que les deux premiers rôles étaient tenus par une bulgare et un américain (Nadia Krasteva et Gerard Powers) Christophe Rizoud

 

VOUS AIMEZ NOUS LIRE…

… vous pouvez nous épauler. Depuis sa création en 1999, forumopera.com est un magazine en ligne gratuit et tient à le rester. L’information que nous délivrons quotidiennement a pour objectif premier de promouvoir l’opéra auprès du plus grand nombre. La rendre payante en limiterait l'accès, a contrario de cet objectif. Nous nous y refusons. Aujourd’hui, nous tenons à réserver nos rares espaces publicitaires à des opérateurs culturels qualitatifs. Notre taux d’audience, lui, est en hausse régulière avoisinant les 160.000 lecteurs par mois. Pour nous permettre de nouveaux développements, de nouvelles audaces – bref, un site encore plus axé vers les désirs de ses lecteurs – votre soutien est nécessaire. Si vous aimez Forumopera.com, n’hésitez pas à faire un don, même modeste.

Partager