Forum Opéra

DONIZETTI, L’esule di Roma – Bergame

arrow_back_iosarrow_forward_ios
Partager sur :
Spectacle
17 novembre 2026
Le beau rôle n’est pas le rôle-titre !

Note ForumOpera.com

3

Légende

❤️❤️❤️❤️❤️ : Exceptionnel
❤️❤️❤️❤️🤍 : Supérieur aux attentes
❤️❤️❤️🤍🤍 : Conforme aux attentes
❤️❤️🤍🤍🤍 : Inférieur aux attentes
❤️🤍🤍🤍🤍 : À oublier

Infos sur l’œuvre

Mélodrame héroïque en deux actes (Naples, I° janvier 1828)
Musique de Gaetano Donizetti
Livret de Domenico Gilardoni

Edition critique établie par Roger Parker et  Ian Schofield © Casa Ricordi Milano

Avec la collaboration et la contribution de la Fondation Teatro Donizetti de Bergame

Détails

Nouvelle production de la Fondation Teatro Donizetti

Mise en scène
Katharina Thoma
Décors
Devin McDonough
Costumes
Irina Bartels
Lumières
Fiammetta Baldiserri
Video
Luca Scarzella

 

Murena
Luca Pisaroni
Argelia
Lidia Fridman
Settimo
Sergey Romanovsky
Publio
Marcelo Solis
Leontina
Vittoria Vimercati
Lucio/Fulvio
Matteo Mollica

Chœur de l’Academia Teatro alla Scala

Chef de chœur
Salvo Sgrò

Orchestra Donizetti Opera
Direction musicale
Fabrizio Maria Carminati

Bergame, Teatro Donizetti, vendredi 13 novembre 2026 à 20h

Antonino Fogliani devait diriger L’esule di Roma pour l’ouverture du Festival que Bergame consacre à Donizetti, mais la mort l’a hélas emporté au mois d’août. Devant le rideau Riccardo Frizza, le directeur du festival, lui a dédié la représentation, mentionnant la présence de l’épouse et du fils du chef d’orchestre disparu, avant de rappeler que Fabrizio Maria Carminati, venu à la rescousse, avait été directeur musical du festival Donizetti vingt ans plus tôt, et y avait alors invité Antonino Fogliani.

Commencée dans l’émotion, la soirée s’est poursuivie dans la curiosité car si on pouvait connaître l’œuvre par l’enregistrement d’Opera Rara dont on peut trouver sur notre site le compte rendu fort bien documenté de Jean-Michel Pennetier, où il mentionne les sources littéraires du livret, qui parmi les spectateurs pouvait se vanter de l’avoir déjà vu représentée ? L’opéra se révèle pourtant très intéressant, ne serait-ce que comme une étape dans la maîtrise vers laquelle tend Donizetti et que l’on considère comme atteinte à partir d’Anna Bolena. Dans un article du Cahier de la Fondation Donizetti qui fait fonction de programme de salle, la musicologue Candida Billie Mantica met en relief les options révélatrices des intentions du compositeur d’échapper autant que possible au carcan des conventions.

Si la plus évidente est le choix de renoncer à un grand ensemble pour le final du premier acte, d’autres le sont moins, comme l’association d’un instrument et d’un personnage, en l’occurrence la harpe et la jeune fille, un procédé qui alors n’était pas encore devenu banal. Et reste, comme preuve indiscutable de l’esprit de recherche du compositeur, l’inflexion du livret, probablement à la demande de Luigi Lablache. Ce dernier interprétait le rôle de Murena, le sénateur qui a accusé le tribun Settimio de comploter contre les institutions. Donizetti en fait le véritable protagoniste, bien que le titre de l’œuvre désigne sa victime, et lui compose une scène de folie étourdissante au début du deuxième acte. Par la suite, les dialogues en dialecte napolitain disparaîtront, et pour les représentations à Bergame en 1840 Donizetti écrira une scène de prison pour Settimio, modifications que Roger Parker, l’éminent spécialiste qui signe cette édition critique, expose dans le programme de salle.

L’esule di Roma, c’est donc Settimio, tribun du peuple romain. Son bannissement de la cité a été ordonné par le conseiller de Tibère, Séjan, qui profite de l’installation de l’empereur sexagénaire sur l’île de Capri pour éliminer tous ceux qui pourraient contrecarrer son ambition secrète de lui succéder. Pourquoi Murena a-t-il participé à ces manœuvres en dénonçant Settimio ? On l’ignore. La seule certitude, c’est qu’il le regrette, que le remords le tourmente, et ces affres morales atteindront un paroxysme dans la scène de folie déjà mentionnée. Circonstance aggravante, l’innocent qu’il a accusé aime – et est aimé de – sa fille aînée Argelia qui est donc devenue victime de son père. Les vidéos de Luca Scarzella enchaînent les images de l’agitation mentale de Murena, la lettre de dénonciation – comment ne pas penser au Comte de Montecristo ? – les conséquences de sa trahison, la détresse du banni, celle de sa propre fille. Or il a promis Argelia en mariage au général Publio, dont Rome célèbre en triomphe une campagne militaire victorieuse.  Au milieu de la liesse générale, il éprouve un âpre sentiment de culpabilité, et la foule qui l’entoure constate sa tristesse et sa prostration.

Pour montrer clairement le divorce entre la joie collective et le soliloque amer, Devin Mc Donough fait tomber des cintres un rideau de gaze qui sépare le chœur et le soliste, placé à l’avant-scène. Sur les images projetées un dignitaire vêtu de blanc roule discrètement des mécaniques, ce ne peut être que Séjan. Cette apparition est-elle destinée à éclairer la conduite de Murena, en suggérant qu’il a voulu se concilier cette autorité redoutable ?  Mais Séjan va réapparaître, non plus en image mais sur la scène, en interaction avec Settimio, par exemple, qui a été repéré à Rome, arrêté, emprisonné, et qu’il fait torturer avec délectation. Dans la scène finale, alors que Publio annonce qu’il a disparu, on voit Séjan parader devant les signes de la mort de Murena et de Settimio.

Katharina Thoma, qui signe la mise en scène, s’est donc octroyé la liberté de modifier l’œuvre. Elle y ajoute un personnage, et elle change le dénouement. Le deuxième acte est basé sur le suspense ; à l’acmé de sa crise de conscience, Murena a décidé de se dénoncer auprès de l’empereur, pour sauver la vie de Settimio. Mais le fera-t-il à temps ? On a tiré Settimio de sa prison pour le conduire au cirque où il sera donné en proie aux fauves, et on le voit passer en fond de scène allant au supplice. Les deux risquent de mourir, Murena de la colère de Tibère, qu’il a trompé, Settimio des crocs des animaux. Or il n’en sera rien. La bonté de Settimio trouve sa récompense : le lion qu’il avait naguère débarrassé d’une épine douloureuse l’a reconnu et épargné. Quant à Murena, si Tibère le déchoit de son titre de sénateur, sa sincérité, même tardive, et ses révélations sur le rôle de Séjan lui sauvent la vie. Sauf que ce dénouement ne cadre pas avec le projet de Katherina Thoma de dénoncer la dépravation morale des régimes autoritaires et leurs méthodes, l’intimidation, l’espionnage, la délation, et toutes les formes de coercition imaginables. Dans l’œuvre, quand Argilia est au comble du désespoir sa petite sœur vient lui annoncer que l’amant et le père ont la vie sauve. La jeune fille entonne alors un rondo qui chante l’oubli des tourments et la paix retrouvée. Ce que le spectacle donne à voir, c’est une cérémonie funèbre, où les photographies des deux sont barrées de crêpe noir, et le chant d’Argelia semble une occurrence nouvelle de la cruauté de Séjan.

Encore un mot des décors et des lumières. Les premiers se résument à un jeu constant de pseudo-colonnes en tissu, dont les plis créent l’illusion de la pierre sculptée, même si on se demande si une couleur ocre ou plus claire pour imiter le marbre n’ y aurait pas contribué davantage que le gris choisi. Ces « piliers » tombent des cintres et contribuent à varier presque indéfiniment l’espace. Certains sont surmontés de corniches blanches, le visuel est séduisant mais nous n’avons pas trouvé la clef de la succession des mouvements, descente-montée, pas plus que les diagonales de tissu, certainement symboliques, dans la prison. Des accessoires apportés par des machinistes aussi gourmés que des employés d’un funérarium tentent de créer des espaces plus intimes. Dans la dernière scène du premier acte un miroir incliné renverra l’image de la scène, et les spectateurs de l’orchestre découvriront qu’elle est entièrement occupée par la reproduction géante d’une mosaïque très colorée. Quant aux lumières de Fiammetta Baldisseri elles ménagent astucieusement des espaces de pénombre propices à l’espionnage dans ce régime de terreur.

Les costumes d’ Irina Bartels tournent le dos à l’antique ; la seule toge visible est celle de Murena dans sa scène de folie, et chiffonnée comme un oripeau encombrant elle n’a rien de la tenue solennelle liée au statut de sénateur. La tenue de Settimio, venu clandestinement à Rome où il est sans ressources, n’est ni élégante ni recherchée. Seuls le smoking blanc et la cape de Séjan, qui semblent sortis d’une bande dessinée,  l’uniforme de Publio, toutes décorations dehors, et les toilettes d’Argilia, car même malheureuse elle reste la fille d’un sénateur, échappent au noir uniforme des tenues féminines et masculines.

Fidèle partenaire du festival, le chœur de l’Académie du Théâtre de la Scala conserve jusqu’au bout cohésion et musicalité. L’orchestre Donizetti Opera est au diapason. Grâce à son métier et à son talent   Fabrizio Maria Carminati  le fait chanter avec le plateau, aussi nerveux ou mélodieux que nécessaire, et très attentif au climat dramatique, sans la moindre grandiloquence. Surprenant, comme le remarquait notre confrère dans sa critique de la version Opera Rara, le bref passage censé accompagner le triomphe et qui sonne comme une parade de foire. Ce moment constitue une exception dans une partition où les couleurs instrumentales et les rythmes épousent remarquablement les paroles.

Dans les brefs rôles de Lucio et Fulvio, un centurion et un décurion, définis pour basse et ténor, le baryton Matteo Mollica n’éprouve sensiblement aucune difficulté. Dans le bref rôle de Leontina la confidente d’Argelia on perçoit la couleur sombre du timbre de Vittoria Vimercati. Le ténor Marcelo Solis crée la sensation : membre de la promotion 26 de la Bottega Donizetti, l’académie pour jeunes chanteurs, son émission sonore et sa voix bien timbrée lui ont déjà valu des succès en Espagne. Il campe le personnage du général avec une fermeté que la direction d’acteur lui fait outrer en le montrant humiliant et maltraitant les prisonniers, sadisme peu compatible à nos yeux avec sa générosité chevaleresque envers Argelia et Settimio, mais le chanteur n’est pas responsable de cette option.

Dans le rôle-titre, le ténor de l’enregistrement d’Opera Rara, Sergey Romanovsky. Après des débuts éblouissants à Pesaro il y a quelques années des problèmes vocaux étaient apparus, et comme le prouvait déjà l’enregistrement, ils sont manifestement résolus. L’émission est vigoureuse, la projection forte, et n’étaient quelques sons appuyés, probablement liés aux habitudes de phonation du russe, la diction est claire et quasiment irréprochable. C’est un plaisir de le retrouver manifestement maître de ses moyens et avec une présence scénique convaincante dans ce rôle d’innocent persécuté, dont la tessiture est moins exigeante que ne l’étaient ses rôles rossiniens.

Appréciée à Bergame depuis 2019 Lidia Fridman a dans sa voix tous les prérequis pour le rôle d’Argelia : l’étendue, la souplesse et l’agilité. Pourtant  un rien d’excessif dans l’éclat nous empêchera d’adhérer pleinement à ce personnage de victime, marquée par la mort de sa mère, manœuvrée par son père avant le sursaut moral de celui-ci, torturée par l’inquiétude du sort de celui qu’elle aime et écartelée par le dilemme, le père ou l’amant. Les élans sont là, mais ce n’est que dans la scène finale que nous entendrons le moelleux espéré, avec toutes les fioritures désirables et nécessaires.

Dans le rôle de l’homme que sa conscience torture, Luca Pisaroni dont la probité vocale et les qualités d’interprète, sur le plan musical et théâtral, sont unanimement reconnues. Il est dès la première scène cet homme victime de lui-même, et tant les couleurs de la voix que les attitudes de l’acteur imposent d’emblée le personnage. Il le soutiendra sans aucune défaillance, avec un sommet dans la scène « de folie » de l’acte II, où l’intensité de la souffrance morale porte Murena à la décision de se dénoncer. Le pathétique de la situation est sensible, mais sans la moindre complaisance d’histrion, une performance admirable. Le chanteur est du reste, ainsi l’avons-nous perçu, l’âme du trio qui clôt le premier acte en lieu et place du traditionnel finale.

Le public salue chaleureusement, avec quelques huées pour l’équipe de production.

 

 

 

 

 

 

Commentaires

VOUS AIMEZ NOUS LIRE… SOUTENEZ-NOUS

Vous pouvez nous aider à garder un contenu de qualité et à nous développer. Partagez notre site et n’hésitez pas à faire un don.
Quel que soit le montant que vous donnez, nous vous remercions énormément et nous considérons cela comme un réel encouragement à poursuivre notre démarche.

Note ForumOpera.com

3

Légende

❤️❤️❤️❤️❤️ : Exceptionnel
❤️❤️❤️❤️🤍 : Supérieur aux attentes
❤️❤️❤️🤍🤍 : Conforme aux attentes
❤️❤️🤍🤍🤍 : Inférieur aux attentes
❤️🤍🤍🤍🤍 : À oublier

❤️❤️❤️❤️❤️ : Exceptionnel
❤️❤️❤️❤️🤍 : Supérieur aux attentes
❤️❤️❤️🤍🤍 : Conforme aux attentes
❤️❤️🤍🤍🤍 : Inférieur aux attentes
❤️🤍🤍🤍🤍 : À oublier

Note des lecteurs

()

Votre note

/5 ( avis)

Aucun vote actuellement

Infos sur l’œuvre

Mélodrame héroïque en deux actes (Naples, I° janvier 1828)
Musique de Gaetano Donizetti
Livret de Domenico Gilardoni

Edition critique établie par Roger Parker et  Ian Schofield © Casa Ricordi Milano

Avec la collaboration et la contribution de la Fondation Teatro Donizetti de Bergame

Détails

Nouvelle production de la Fondation Teatro Donizetti

Mise en scène
Katharina Thoma
Décors
Devin McDonough
Costumes
Irina Bartels
Lumières
Fiammetta Baldiserri
Video
Luca Scarzella

 

Murena
Luca Pisaroni
Argelia
Lidia Fridman
Settimo
Sergey Romanovsky
Publio
Marcelo Solis
Leontina
Vittoria Vimercati
Lucio/Fulvio
Matteo Mollica

Chœur de l’Academia Teatro alla Scala

Chef de chœur
Salvo Sgrò

Orchestra Donizetti Opera
Direction musicale
Fabrizio Maria Carminati

Bergame, Teatro Donizetti, vendredi 13 novembre 2026 à 20h

Nos derniers podcasts

Nos derniers swags

Les dernières interviews

Les derniers dossiers

Zapping

Vous pourriez être intéressé par :

Drôles de gens que ces gens-là !
Gilles RICO, Héloïse MAS, Christophe BERRY
Spectacle