Créé au Teatro Carolino de Palerme le 7 janvier 1826, Alahor in Granata n’est pas l’œuvre la plus connue de Donizetti. La partition était considérée comme perdue jusqu’au jour où fut découverte à Boston, en 1970, une copie de la partition adaptée par Andrea Monteleone pour Naples, où elle avait été reprise en 1830. Cette fois, c’est le manuscrit original, de la main de Donizetti, qui a été retrouvé à Palerme. Naples, dont les théâtres étaient fermés pour un an (mort de Ferdinand Ier), comme ceux de Rome (pour l’Année sainte), avaient conduit le compositeur à accepter de diriger la saison 1825-26 à Palerme.
C’est au musicologue Edoardo Cavalli, travaillant pour le compte de la Fondation Donizetti de Bergame, que l’on doit la découverte du manuscrit conservé à la bibliothèque du Conservatoire de la capitale sicilienne.
